Omuwa na pandulwe
1 Halleluja! Hambeleleni Omuwa!
Onda hala okupandula Omuwa nomwenyo aguhe,
omegongalo lyaantu ye.
2 Iilonga yOmuwa iikumithi ngiini!
Ayehe mboka ye yi hokwa,
ohaa kala noku yi dhiladhila.
3 Ashihe shoka te shi longo,
oshi na esimano nomutumbo;
uuyuuki we otau kala aluhe.
4 Iilongankondo yOmuwa itayi dhimbiwa;
oye omunamutimahenda
nomunalukeno.
5 Mboka haye mu simaneke,
ote ya pe iipalutha;
ita dhimbwa ehangano lye sigo aluhe.
6 Aantu ye ote ya ulukile iilonga ye iikumithi,
sho te ya pe iilongo yiigwana yilwe.
7 Iilonga ye ayihe oyoshili noyu uka,
niipango ye oyi shi kwiinekelwa.
8 Oya kola sigo aluhe;
oyi lile po oshili nuuyuuki.
9 Okwa hupitha aantu ye
nokwa hangana nayo sigo aluhe.
Oye omuyapuki nomunankondo!
10 Okutila Omuwa okwo ekota lyuunongo;
Omuwa ota nongeke ayehe mboka haa vulika kuye.
Na simanekwe aluhe sigo aluhe!
ǃKhūba koas
1 Koa re ǃKhūba!
Ti ǂgaob hoab ǀkha ta ge ǃKhūba ra kare ǂgao
ǂhanu-ain tsî ǀhaohâb di ǀhaos ǃnâ.
2 Mâtikōse gu a buruxa ǃKhūb di sîsenga!
Hoan nēs xa ra ǃgâiaǂgaon ge ǁîga ra ǁnâuǃā ǂgao.
3 Sîsengu âb ge kai tsî a ǂkhaisa;
ǂhanu-aisib âb ge ǀamose ra hâ.
4 ǁÎb buruxa dīnab ge ǂâiǂâisen-e ge dība,
ǃKhūb ge ǃgâiǃnâxa tsî a ǀkhomxaǃnâ.
5 ǁNān ǁîba ra ǃaoǃgânab ǂû-e ra mā;
ǁîb ǃgaeǀhaosab ge ǀamose ǂâis ǃnâ ūhâ.
6 ǁÎb sîsengu di ǀgaibab ge ǁîna ge ǁgau
tsî ǁîna ǁaedi di ge i ǃhūba ǀumis ase ge mā.
7 ǁÎb ǃomkha di sîsengu ge ama tsî a ǂhanu-ai;
ǁîb ǂnûiǂgādi hoadi ge a ǂgomǂgomsa.
8 ǁÎdi ge ǀamose ǁaposase mâ
tsî ǂgomǂgomsasib tsî ǂhauǃnâsib ǀkha nî ûiǂuihe.
9 Oresab ge ǁaes âba ge sîba;
ǃgaeǀhaos âbab ge ǀamos kōse ge ǃkhōǀgara.
ǁÎb ǀons ge a ǃanu, tsî ǃaohesa anu hâ.
10 ǃKhūba ǃaoǃgâba ūhâbas ge a gā-aisib di tsoatsoa;
ǃgâise ra dīn hoan ge ǃgâi ǁnâuǃāba ūhâ.
ǁÎb di koas ge ǀamose ra hâ.
