Oshiyambelo
(Eks. 38:1-7)1 “Ninga oshiyambelo shiipilangi yomuthiya. Nashi kale shi na uule woondya ntano, omutamo gwoondya ntano nomuthika gwoondya ndatu. 2 Komakuvu gasho gane ninga ko ooniga dha kwatathana noshiyambelo. Ayihe nayi kolongithwe oshikushu. 3 Hambula iikangwa yokuyuka omutoko nou hambule wo iihupulo, iiyaha, iizigitho niikangwa yomakala. Iilongitho mbika ayihe nayi hambulwe moshikushu. 4 Hambula oshihaya shoshikushu e to tula ko oonkogo ne dhoshikushu komakuvu gasho gane. 5 Tula oshihaya kohi yoongenge dhoshiyambelo, opo oshihaya shi endjelele sigo olwopokati koshiyambelo. 6 Honga omitenge dhomuthiya e to dhi kolonga noshikushu. 7 Dhi hukula moonkogo kombinga nombinga yoshiyambelo, sho tashi humbatwa. 8 Ninga oshiyambelo shiipilangi shi na omututu. Shi ninga pashiholelwa nde shi ku ulukile kondundu.”
Ehale lyetsalihangano
(Eks. 38:9-20)9 “Etsalihangano lyandje li dhikila wo ehale lyomalapi goliina ombwanawa. Kombinga yokuumbugantu omalapi naga kale guule woondya ethele, 10 ge li koongundhi omilongo mbali noompadhi dhadho dhoshikushu omilongo mbali; uuhake nomalukambo goongundhi naga kale goshisiliveli. 11 Shika osho wo tashi ningwa kombinga yokuumbangalantu wehale. 12 Kombinga yokuuninginino naku kale omalapi guule woondya omilongo ntano, oongundhi omulongo noompadhi omulongo. 13 Kombinga yokuuzilo, nkoka ku na osheelo, ehale nali kale oondya omilongo ntano. 14-15 Kombinga kehe yosheelo naku kale omalapi goondya omulongo nantano, oongundhi ndatu noompadhi ndatu. 16 Nopomweelo gwehale napu kale eshigolapi lyuule woondya omilongo mbali, lyoshiyata sholiina ombwanawa sha tungilwa paunkulungu oongodhi oombulau, oombwilili noontiliganembwilili. Olya thikama koongundhi ne noompadhi dhadho ne. 17 Omalukambo nuuhake woongundhi adhihe nau kale woshisiliveli, ihe oompadhi dhadho odhoshikushu. 18 Ehale nali kale lyuule woondya ethele nomutamo gwoondya omilongo ntano. Elapi lya kunkula nalyo nali kale lyomutumbo gwoondya ntano, lya tungwa moongodhi oombwanawa dholiina. 19 Oompadhi nadhi kale dhoshikushu noomboha adhihe dhetsali nadhi ningwe moshikushu.”
Esiloshimpwiyu lyoshihukikwanyeka
(Lev. 24:1-4)20 Lombwela Aaisraeli ye etele oolamba dhoshihukikwanyeka omagadhi omawanawa gooholivi, opo dhi wape okutema ongulohi kehe. 21 Aaron noyana naa hwameke oshihukikwanyeka metsalihangano, pondje yetopolitho, ndyoka li li komeho goshikethahangano, opo shi minikile montaneho yandje okuza ongulohi sigo taku shi. Oshipango shika nashi dhigininwe kAaisraeli nomaluvalo gawo sigo aluhe.
Altars
(Eksodus 38:1-7)1 “Akasiahain ǀkha hakaǀkhāxa altars ǀgamkaidisi tsî ǀgamdisi sentimeterga gaxu tsî ǂhabas tsî ǀguikaidisi tsî ǃnonadisi sentimeterga ǀgapisa kuru. 2 Altars a kuru-ūsa hain ǂûna xu mâ ǁhôas hoas, altars dis ǃaroma ǁnâba ǃgaoǂui tsî hoaraga altarsa brons-i ǀkha ǃkhûǀkhā. 3 Sao ra xūn altars tawa nî sîsenūhena brons-i ǀkha kuru: Xapadi, xaraodi, ǀgapiǃoredi, ferkhegu tsî ǂnomǃoredi tsîna. 4 Haka tani-airâide ǁhôadi ai ūhâ rostersa brons-i ǀkha kuru. 5 Nē rostersa altars di rams ǃnaka ǂgā, altars ǁaegub kōses nî sīse. 6 Tani-aihaikha akasiahain ǀkha kuru, î brons-i ǀkha ǃkhûǀkhā. 7 ǁÎkha taniǁaeb ai, hoa ǀkhākha ai râidi ǃnâ ǃkhāǃkharu. 8 Tita ge ǃhommi ai ǁgau tsi ǀapeǁguib ǃoa altarsa ǃhupuse ǂhaba ǃnaodi ǀkha kuru.
ǃKhūb di Tentommi ǁgâuǂnamib
(Eksodus 38:9-20)9 “Tentommi di ǁgâuǂnamiba tsaura lapin ǀkha ǂomsa ǂgāmâisagu ǀkha kuru. ǃKhawagasǀkhāb ǁgâuǂnamib dib ge hakadisihakaǀa meterga nî gaxu, 10 ǀgamdisi haiga ǀgamdisi bronsǂaidi xa ǂkhâǃnâhe hâse, ǀhaiǀurib ǀkha kuruhe hâ ǃgaeǁare-ūdadi tsî ǂgurihaigu ǀkha. 11 ǁKhās ǁkhās ge ǁgâuǂnamib di ǀapasǀkhāb ai nî dīhe: Hakadisihakaǀa meterga gaxu, ǀgamdisi haigu, ǀgamdisi bronsǂaidi ǃnâ mâgu xa ǂkhâǃnâhe hâse, ǀhaiǀurib ǀkha kuruhe hâ ǃgaeǁare-ūdadi tsî ǂgurihaigu ǀkha. 12 Huriǂoasǀkhāb di ǂgāmâisagu ge nî ǀgamdisiǀgamǀa meterga gaxu, disi ǂgurihaigu tsî disi ǂaidi ǀkha. 13 Aiǂoasǀkhāb, ǂgâ-ams ǀkhāb ais tsînab ge ǁgâuǂnamiba ǀgamdisiǀgamǀa metergu di ǂhabasiba nî ūhâ. 14 ǂGâ-ams ǀkhāb, aiǂoasǀkhāb ai gu ge ǂgāmâisaga ǃnanikaidisi tsî ǃnanidisi sentimeterga nî ǂhaba, ǃnona ǂgurihaiga, mâb hoaba ǁîb di ǂais ǀkha. 15 Tsî nau ǀkhāb ai ǁkhās ǁkhāsa: ǂGāmâisagu ge ǃnanikaidisi tsî ǃnanidisi sentimeterga nî ǂhaba, ǃnona ǂgurihaigu tsî ǃnona ǂaidi ǀkha. 16 ǂGâ-ams ǃaromab ge khoese meterga gaxu ǂgāmâisab ǂhoa, ǂhoaǀapa tsî ǀapa tsaura lapin ǀkha ǂomsa tsî îsase anisaba nî mâihe. ǁÎb ge haka ǂgurihaigu tsî haka ǂaidi xa nî ǂkhâǃnâhe. 17 Hoaraga ǂgurihaigu ge ǀhaiǀurib ǀkha ǃkhûǀkhāhe, ǃgaeǁare-ūdadi hoade ǀhaiǀurib ǀkha kuruhe tsî ǂaidi hoade brons-i ǀkha nî ǃkhûǀkhāhe. 18 ǁGâuǂnamib ge hakadisihakaǀa meterga gaxu, ǀgamdisiǀgamǀa meterga ǂhaba tsî ǀgamkaidisi tsî ǀgamdisi sentimeterga nî ǀgapi. Tsî ǂgomasa tsaura lapin ǀkha ǂomsa ǂgāmâisagu, bronsǂaide ūhâga kuru. 19 Hoaraga xūn Tentomma ǂnubis ǃaroma ra sîsenūhen tsî hoaraga ankerǀurigu ǁgâuǂnamib digu hoaga brons-i ǀkha kuru.
ǃAmǀaes nî kōǃgâhe ǀgaus
(Levitikus 24:1-4)20 “Israelǁîna mîmā în ǃūmû ǀkhera-oli-e ǃamǀaes ǃaroma ǀkhī-ū, mâ ǃoes hoasab ǃamǀaekandelara nî ǃamhese. 21 Aronni tsî ǁîb ôagu ge ǃKhūb di Tentommi ǃnâ, ǃGaeǀhaos ǂGaes ǁîb ǃgâb ai mâ ǂgāmâisab ais ai ǃamǀaekandelara nî mâi. ǁÎgu ge mâ tsuxub hoabab ǃamǀaekandelara nî khauhâhâ ǃkhaisa nî kōǃgâ. Israelǁîn tsî ǁîn surib tsîn ge nē mîmāsa hoaǁae nî ǁnâuǀnam.”
