Omalondodho galwe
1 Mumwandje, pamwe owu uvaneka, u kalele po omunangunga gwontumba, 2 owa kwatelwe melaka lyomoohapu dhoye, owa yulwa momauvaneko goye. 3 Mumwandje, oshoka ou li miikaha yamukweni, ninga shika, opo u ihupithe: Inda ke mu inyongamene noku mu thiminika. 4 Omeho goye ino ga pitikila oomposi noombafu dhoye ekumuko. 5 Ihupitha ngohumba ya zi koshakapalu, ongondhila moshikaha shomuyuli gwoondhila.
6 Omunanyalo ngoye, inda kuudhidhi, u tale oondjila dhawo e to ningi oondunge. 7 Kau na omuthiminiki, omutaleli nenge omuleli, 8 ihe otau longekidha iikulya yawo mothinge, tau pungula iipalutha yawo peteyo. 9 Munanyalo ngoye, oto lala sigo uunake, oto ka papudhuka luni moomposi dhoye? 10 To kotha po kashona, to kumuka po okathimbo, to gonyo oshikaha shoye u gondje po, 11 noluhepo otalu matuka lwa fa omuyugi, nuuthigona wa fa omulumentu a homata.
12 Omudhudhu, omukolokoshi oye ngoka e na okana komakoto. 13 Omeho pakupaku, ta nyata evi noompadhi nominwe ta ningi omandhindhiliko, 14 momutima gwe omu na omakoto, ote eta iihuna ye ta kunu olutandu. 15 Onkee ano ekano tali ya ohaluka, mokathimbo ta ka teywa po pwaa na ealudho lyasha.
16 Iinima mbika ihamano Omuwa e tonde, niiheyali oyo iihuna komwenyo gwe: 17 Omeho ge na uuntsa, elaka lyiifundja, iikaha tayi tilehi ombinzi yaa na ondjo, 18 omutima tagu dhiladhila omatedho giiponga, oompadhi tadhi endelele okuya kuuwinayi, 19 shaa ngoka ta taandelitha oonzapo dhiifundja naangoka ta kunu olutandu mokati kaamwayina.
Elondodho koluhondelo
20 Mumwandje, dhiginina oshipango shaho, ngoye ino ekelahi omapukululo ganyoko. 21 Ga pungula aluhe momutima gwoye, ngoye u ga zale mothingo yoye. 22 Nage ku wilike aluhe, nge to ende; ge ku tonatele, nge to kotha; noge ku popithe, nge wa penduka. 23 Oshoka oshipango osho olamba, omapukululo ogo uuyelele nomakumagidho geputudho ogo ondjila yu uka momwenyo. 24 Otage ku gamene komukiintu nakuhola iipala, komuthiminiki gwelaka lyomuthenu. 25 Embweshukilo lye ino li haluka momutima gwoye, ino pitika e ku kwate nepepo lyoombafu dhe. 26 Omukiintu ohonda ota gu owala okapambu koshikwiila, ihe omuholi gwiipala omuhokanwa ote ku yulu omwenyo gwoyelela.
27 Oku na tuu ngoka ta humbata omulilo monguwo ye, ndele onguwo tayi kala inaayi pya? 28 Nenge oku na tuu ngoka te ende komakala ga hanya e ta kala inaa pya koompadhi dhe? 29 Osho ta ningwa ngoka ta lala nomukiintu gwamukwawo: shaa ngoka te mu gumu, ita kala inaa geelwa. 30 Ino dhina omufuthi ngoka ta yaka omolwondjala. 31 Ngele ta monika, ota futu luheyali, ta gandja po emona lyegumbo lye alihe. 32 Shaa ngoka ta yi nomukiintu moluhondelo, oye omulayi, oye tuu ngoka a hala a yone po omwenyo gwe mwene. 33 Omadhengo nohoni oyo oshipewa she, nohoni ye itayi honyuluka. 34 Oshoka uukodhi ohau geyitha omulumentu, nomesiku lyoku mu geela ite mu sile nando ohenda. 35 Ye ita taamba iikahu yasha noita zimine iisimpo, nando u yi ninge oyindjiyindji.
ǃAruǀî hâ ǃkhâikhomdi
1 Ti ôatse, sa ǀgūkhoe-ets ga mâiǁkhaemarisa xoaǃgaoba tsî ǃhaokhoe-i ǀkha ǀhûǀguisa dīo; 2 sa ǂhunuma ǀhûǀguis ga ǂhao tsi tsî sa ams di mîdi ga ǃkhō tsi; 3 o ti ôatse, nēsa dī îts sa ûiba sâu, sa ǀgūkhoeb ǃomǁaets hâ xuige: ǃHaese ǃgû, ǃnoe î sa ǀgūkhoeba sī ǀkhoma. 4 A ra mûra ra tā ǂomhî tsî ǁom. 5 ǃAu-aob di ǃomkha xu ǁgûb khami ǃkhoe-ûi, aniǃkhō-aob di ǁnoasa xu aniro-i khami ûiǂoa.
6 ǂGoberub ǃoa ǃgû, sats ǀopesatsa; ǁîb sîsenga kō, îts gā-ai. 7 Danakhoe-i, mûǂam-ao-i tamas ka io ǂgaeǂgui-ao-i tsînab ūhâ tama, 8 xaweb ge ǁîba ǁkhunab ǃnâ ǁîb ǂûna ra ǂhomibasen tsî ǃgaos di ǁaeb ai ǂûn âba ra ǀhaoǀhaobasen. 9 Sats ǀopesatsa, mâtikōsets noxopa nî ǀopeǁgoe? Mâǁaets sa ǂomsa xu nî ǃnoaǂkhai? 10 Noxopa ǂkharirose ǁgoeros, ǂkharirose ǂomhîs, ǂkharirose ǃomra ami tsî ǁgoeros, 11 ge ǁâtanisa ǃnari-aob khami ǀgâsiba sats ai nî hā-ū.
12 ǁAu tsî ǂkhaba khoe-i ge ǀhôagao ǃhoaxūn ǀkha ra ǃgûma. 13 ǁÎ-i ge mûǂgamis, ǂaira ǁgaus tsî ǀkhunugu ǀkha ǁgaus tsîn ǀkha ra ǀhôagaoǃnâ. 14 ǁÎ-i ge hoaǁae ǀhôagao ǂâidi ǀkha ǂkhabab ǀguiba ra ǀape tsî mâ ǃkhai-i hoa-i ai ǃgomsib ǀguiba ra ǃaroma. 15 ǁNā-amagab ge ǂōǂōsiba ǁnāti ī khoe-e ǃnapetamase nî hāǂam; ǃnapetamase i ge ǁî-e dī-unuhe ǁoa ǂkhôab ǃnâ nî ǂgâ.
16 ǁNāpan ge ǃnani xūna hâ ǃKhūb ǁkhan hâna, hûn ǁîb tawa a ui-uisana: 17 ǀGapiǂâixasib xa ra ǂkhai mûdi, ǂhumi ra nams, ǀhapio ǀaoba ra ǂnâxū ǃomgu, 18 ǀhôagao ǀapede ūhâ ǂgaob, ǂkhabab ǃaroma ra ǃnoe ǂaidi, 19 ǂhumiǃnâ ǀhûǀguitimî-ao-i tsî khoeǃgâguna ra ǁhaiǃāgu kai khoe-i tsîna.
ǀAib ǃoagu hâ ǃkhâikhoms
20 Ti ôatse, sa îb di ǁgauǃnâsa ǃgâ, î tā sa îs di ǁkhāǁkhāsa ǃharaxū. 21 ǁÎra hoaǁae sa ǂgaob ǃnâ sâu, î ǁîra sa ǃaos ai ǃgaemâi. 22 ǃGûts ka, o ra ge nî ǂgaeǂgui tsi; ǁgoets ka, o ra ge nî ǃûi tsi, tsî ǂkhaits ka, o ra ge nî ǃhoa-ū tsi. 23 Mîmādi ǃamǀaes khami ī tsî ǁgauǃnâsa ǃnâb khami ī xuige; ǃgâi tanisens ǃoa hâ ǃkhâikhoms ge ûib di daob khami ī. 24 Nēs ge ǁgai tarekhoesa xu sâu tsi ǁkhā tsî ǂgaeǂhapuxa ǀai-aodi di ǂkhanu mîde xu. 25 Tā ǁîs îsasib xa ǂgaeǂhapuhe tsî tā ǁîs mûdi ǂkhaib xa ǃkhōhe. 26 ǀAi-aosats ge pereb ra ǂgan maris ai hō ǁkhā, xawe ǀnî aob taras ǀkha ǀais ge sa ûib hoaragaba nî ǂkhôa.
27 Khoeba khau ra ǀaesa ǁkhaib âb ai tani ǁkhāb a, ǁîb saran ǂhubi tamase? 28 Tamas ka io khoeba ǀōǂai ǀgamsa ǂnomdi ai ǃgû ǁkhāb a, ǂaira âb dâu tamase? 29 ǁÎb ǀgūkhoeb taras ǀkha kara ǀai khoeb hoab ǀkha i ge ǁnāti nî hā; ǁnāti ga dī khoeb hoab ge ǁkharahe tamase hâ tide. 30 ǃÂs xa ra ǃnari khoe-e kha khoen xa ǃharaxūhe tama hâ? 31 Xawe ǃkhōhe-i ka, o-i ge hûǃnâguse nî matare-oa, ǁî-i oms di xūn hoana i ga ǂoaǃnâ xawes tsîna. 32 ǃGamekhôa-aob ge a ǁnâuǃāoǃnâ. ǁÎb ge aitsama ra hîkākāsen. 33 ǁÎb ge ǂnaus tsî ǃharaxūb tsîna nî ǃoaǂui tsîb ge taob âba tātsēs tsîna ūbēhe tide. 34 Tauxa aob di ǁaib ra ǁhuru xui-ao tsî ǁîb ǀkhaoǂgaoxasib ge ǀam-e ūhâ tama hâ. 35 ǁÎb ge ǁamaǃkhuni-i xare-e ūǃoa tide, tamas ka io ǃgomǀgausa mā-i ǀkhas tsîna ǂkhîǂkhîhe tide.
