Ehempululo nedhiminopo
oshitewa shaDavid.
1 Aanelago oomboka oondjo dhawo dha dhimwa po,
mboka ya kuthilwa po omayono gawo.
2 Omunelago omuntu ngoka Omuwa itee mu pe uusama
noke na iifundja nando yasha.
3 Sho nda li inee hempulula oondjo dhandje,
onda li nda pwa po kokulila esiku kehe.
4 Uusiku nomutenya wa li wa geela ndje, Omuwa;
omatha gandje oga li ga kana,
ngaashi oshitosi tashi thekuka po kuupyu wopothinge.
5 Opo ihe onde ku hempululile oondjo dhandje;
inandi holeka omayono gandje.
Onda tokola oku ku hempululila omapuko gandje,
nowa dhimi po oondjo dhandje adhihe.
6 Aantu yoye mbo ye ku inekela,
otaa ku galikana momathimbo guudhigu;
oshikungulu nando oshi nenepale,
itashi ya gumu.
7 Ongoye egameno lyandje;
owa hupitha ndje momupya.
Otandi imbi mokule, sho wa hupitha ndje
naasho wa gamene ndje.
8 Omuwa ota ti:
“Otandi ku ulukile ondjila
ndjo u na okulandula;
otandi ku wilike e tandi ku tonatele.”
9 Ino kala egoya ngaashi onkambe nenge emulutiya,
mbyo hayi endithwa kiitomo nokomiya,
opo yi ngodhupale.
10 Aadhudhu otaa ka lila,
ihe mbo haa inekele Omuwa,
ote ya gamene omolwesilohenda lye.
11 Ne aayuuki, nyanyukweni ne mu imbe ekandanga omolwiilonga yOmuwa.
Ne mbo hamu vulika kuye, tanteni.
ǀKhaehe-i ge hâ ǀûbahe hâ-e
Davidi Psalms
Maskils*
1 ǀKhaehe-i ge hâ
ǃûǂamdi â-e ǀûbahe hâ-e,
ǁoren â-e ǃgū-aibahe hâ-e.
2 ǀKhaehe-i ge hâ
ǃKhūb ǂkhaban â-e ǃgôaba tama-i,
ǁî-i gagas ǃnâ i gāxaǃnâsi-e ǀkhai-e.
3 ǃNō ta ge, o gu ge ti ǂkhōga ge toa
hoaraga tsēsa tsûb xa ǃgaes xa.
4 Tsēs tsî tsuxuba ge sa ǃomma tita ai ge hâ i
tsîb ge ti ǀgaiba ǁkhunab di ǀgammi ǃnâs khami ge ǂnâ.
5 Ti ǁorena ta ge ge ǂanǂan tsi
tsî ti ǂkhabana gaugau tama ge i.
Tsî ta ge ge mî: “Ti ǃûǂamde ta ge ǃKhūb aiǃâ nî ǁguiǁnâ;”
tsîts ge ti ǂkhawab tsî ǁoreba ge ǀûba te.
6 ǁNā-amaga a-i mâ ǂgomsabe-i hoa-e saǀî ǀgore,
hō tsi ǁkhā-i a ǁaeb ai.
Kai ǁgamgu ge dâu gu ka,
xawe ǁî-e tsâǀkhā tide.
7 Sats ge a ti gauǃkhai,
sats ge tita ǂōǂōsiba xu nî sâu
tsîb ge ores di ǃgâiaǂgaoba ti ǂnamipe nî hâ.
8 Tita ge ǁgauǃnâ tsî nî ǁkhāǁkhā du
daob, ǁîb ǃnâ du nî ǃgûba.
Tita ge ǁnās ǃoa nî ǀapemā du
tsîs ge ti mûsa sadu ai nî hâ.
9 Tā hā-i tamas ka io muli-i
ǁnâuǃā-e ūhâ tama-i,
toms ǀkha iga ǃkhōǀgarahe tama i,
o sa ǀgūse sī tide-i khami ī re.
10 ǂGuin di ǃoab ge ǁnān hîa a ǂkhabana xu hâ
tsî ǃKhūb ai ra ǂgomaiǂnûin
ge ǁîb di hâhâ ra ǀnammi xa ra ǃnamiǂgāhe.
11 ǃGâiaǂgao re ǃKhūb ǃnâ sadu ǂhanu-aido,
î dâ re sadu ǂhauǃnâ ǂgaoga ūhâdo!
