1 Ngame ongala yokelundu lyaSharon,
ongala yomavo gomomadhiya.
Mbushiki:
2 Omuholike gwandje mokati kaakadhona
okwa fa ongala ya sheneka mokati komano.
3 Omuholike gwandje mokati kaamati
okwa fa omuyapula mokati komiti dhomokuti.
Otandi yuulukwa okukuutumba momuzile gwagwo,
niiyimati yagwo oyi na omulyo mokana kandje.
4 Okwa fala ndje mondunda yomaviinu,
nepandela lye kombanda yandje olyo ohole.
5 Kolekii ndje nomakaka gomandjembele,
ne mu ndjangeke ndje niiyapula,
oshoka onda pya ompiya yohole.
6 Olumoho lwe olu li kohi yomutse gwandje,
nolulyo lwe otalu papatele ndje.
7 Ne aafuko Aajerusalem,
otandi mu ganitha poomenye nopoompalala dhokomalundu:
inamu pendutha ohole nenge mu yi kudhile,
manga inaayi shi yuulukwa.
Ondjimbo ontiyali
Omufuko:
8 Pulakena! Omuholike gwandje!
Tala, oye ngwiyaka te ya.
Ota nuka omalondo koondundu,
ta ndjomboka kiikulundundu.
9 Omuholike gwandje okwa fa omenye nenge ompalala ongundjuka.
Oye ngwiya a thikama pondje pekuma lyetu.
Ota talele momakende,
to ontamene miitenda ya tatakana.
10 Omuholike gwandje okwa lombwele ndje a ti:
“Kanuunyalona kandje, yambuka;
nandjelo gwandje, ila!
11 Oshoka tala, okufu okwa kuka,
nethimbo lyuutalala lya piti.
12 Iihwa oya ziza moshiheke,
ethimbo lyoondjimbo lya thikana,
netendeguti otali kululula moshilongo shetu.
13 Omikwiyu otadhi tiliganeke oondhiye,
nomiviinu dha sheneka otadhi taandelitha ezimba lya nika nawa.
Kanuunyalona kandje, yambuka;
nandjelo gwandje, ila!
14 Kanguti kandje momakolombongo, ngoka to holama
momakololo gometayimanya, talitha ndje ondjelo yoye,
uvitha ndje ewi lyoye,
oshoka ewi lyoye ohali kolitha,
nondjelo yoye ohayi fuula.
15 Tu yulileni oombandje,
uuyandje mboka hau li po iitsambe yomiviinu,
oshoka iitsambe yetu oya sheneka.”
Omufuko:
16 Omuholike gwandje ogwandje mwene, nangame ogwe,
ogwaangoka ta litha mokati koongala dhokelundu,
17 sigo oshingulohi kwa pepelela,
nomizizimba tadhi lelepala.
Galuka ko, muholike gwandje,
ngaashi omenye nenge ompalala ongundjuka
koondundu dha nika iikwekwenyete.
1 Tita ge Sarons di ǃkhāta
ǃgoaǃnāgu di lelita.
Aorekhoeb
2 Lelis ra ǁkhūn ǁaegu mâǂoa
khamis ge ti ǀnamsasa khoedi ǁaegu ra mâǂoa.
Tarekhoes
3 Apelhais ra ǃgarob hain ǁaegu mâǂoa
khamib ge ti ǀnamsaba ǂkham khoegu ǁaegu ra mâǂoa.
ǁÎb sommi ǃnâ ǂnûsa ta ge ra ǁkhore
tsî ǂûn âb ge ti namǃhanaba a ǂkhonba.
4 ǁÎb ge tita ǂauxûib di oms tawa hā-ū
tsî ǀnammi âb ǀkha ge ǃgū-ai te.
5 Rosainjin ǀkha ǀgaiǀgai,
î apeln ǀkha ǀasaǀasa te re,
ǀnammi xa ta ǀaesen hâ xuige.
6 ǁÎb ǁareǀkhāb ǁôab ge ti danas ǃnaka hâ
tsî amǀkhāb ǁôab âb ge ǁnam te hâ.
7 Mîmâiba te re Jerusalems khoeso
nū re ǀgaen tsî ǁgûn tawa
sim ǀnamma so toa tamab hâ hîa ǁara tidesa.
ǀGamǁî ǁnaetsanas
Tarekhoes
8 Ti ǀnamsab di domma ta ge ra ǁnâu.
ǁÎb ge ǃnâugu ai ra urise
tsî ǃhomgu ai ra ǂgamse ǃkhoeǃgoaxa.
9 Ti ǀnamsab ge ǀgae-i khami ī;
ǁgûdi di ǂkhamro-i khami.
ǁNāb ge ǂnubiǂgoab xōǀkhā mâ,
mûǂuidaodi ǃnâ kō
tsî tralidi ǃnâ-u ra ǂuise.
10 Ti ǀnamsab ge ra ǃhoa-ū te.
Aorekhoeb
Hā re, ti ǀnamsase,
ti îsabese.
11 Saoǁaeb ge go ǃkharu; ǀnanub ge go ǀapiǀû;
12 ǃgarob ǃnâ di ge ǃkhāde ra ǃkhā.
Nēb ge ǁnaes ǁaeba
tsîb ge ǂnabun ǁnaeba ǃhanagu ǃnâ ra ǁnâuhe.
13 ǀNomahais di ǂguro ǂûn ge ra ǁantsoatsoa
tsî ǂoab ge draiben di hammi xa ǀoa hâ
xuige hā re ti ǀnamsase,
ti îsabese tita tawa hā re.
14 Sas ge ǂnabus
ǃhaob di ǁhāb ǃnâ ra gaus khami ī.
A ta ais âsa mû
tsî ǃgâise ra ǀō dommi âsa ǁnâu re.
15 ǀGirina ǃkhō, ǀgirirona
sam di îxa draibeǃhanagan nî hîkākās aiǃâ ǃkhō.
Tarekhoes
16 Ti ǀnamsab ge a ti, tsî tita ge ǁîb di.
ǁÎb ge ǀgoan âba lelin ǃnâ ra ǃûsi
17 ǁgoaǂoab ra sauǀau
tsîb ǃkhaeba ra bēs kōse.
Ti ǀnamsase, oahā re ǁgû-i khami,
ǂkham ǁkhama-i Beters ǃhomgu ai hâ-i khami.
