Kalunga oye awike omukwaniilwa
(1 Ondjal. 16:23-33)1 Imbileni Omuwa ondjimbo ompe!
Imbileni Omuwa, uuyuni auhe!
2 Imbileni Omuwa, ne mu mu simaneke.
Hokololeni esiku kehe elaka etoye kutya okwe tu hupitha.
3 Uvithileni iigwana esimano lye,
iilonga yoonkondo okiigwana ayihe. 4 Omuwa oye omunene noku na okusimanekwa;
oku na okutumbalekwa e vule iikalunga ayihe.
5 Iikalunga yiigwana ayihe yilwe oyo iimenka yowala,
ihe Omuwa oye a shiti omagulu.
6 Esimano neadhimo olye mu kunduka;
oonkondo neopalo oli li motempeli ye.
7 Hambeleleni Omuwa, one aantu amuhe kombanda yevi;
tangeni eadhimo noonkondo dhe.
8 Peni edhina lyOmuwa esimano;
eteni omagano, sho tamu ya motempeli ye.
9 Inyongameneni koshipala shOmuyapuki,
uuna ta holoka; evi alihe nali kakame koshipala she!
10 Lombweleni iigwana ayihe tamu ti:
“Omuwa oye omukwaniilwa!
Evi olya dhikika lya kola, itali tenguka;
Omuwa ota ka pangula aantu pauyuuki.”
11 Egulu nevi naga nyanyukwe!
Efuta ndunduma, niishitwa ayihe yi li mungoye;
12 omalundu nyanyukwe, naashihe shi li mune!
Omiti adhihe dhomomugulu otadhi ka kugilila kenyanyu
13 Omuwa sho te ya okupangela uuyuni.
Ota ka pangula aantu ayehe yokombanda yevi
e na uuyuuki noshili.
Elob, ǀgapi gao-aob
(1 Kroniks 16:23-33)1 ǀAsa am-e ǁnaeba re ǃKhūba!
ǁNaeba re ǃKhūba, ǃhūbaits hoatse!
2 ǁNaeba re ǃKhūba, ǀons âba kare re.
ǁÎb ores di ǂhôasa tsēsa xu tsēs ǁga tani re.
3 ǂAnǂan re ǁîb di ǃgôasiba ǃhaodi hoade,
ǁîb di ǀgaisa dīga ǁaedi hoade.
4 ǃKhūb ge a kai tsî koahesa anu;
ǁîb ge nau elon hoan ǃgâ-ai ǃaoǃgâhesa anu.
5 Nau ǁaedi elogu hoagu ge a ǁgôa-elo,
xawe ǃKhūb ge ǀhomma ge kuru.
6 ǂKhaisib tsî ǃgôasib tsîkha ge ǁîb aiǃâ hâ,
ǀgaib tsî anusib tsîkha ge ǁîb hâǃkhaib ǃnâ hâ.
7 Koa re ǃKhūba ǁaeso hoaso,
koa re ǁîb ǂkhaisib tsî ǀgaib tsîkha.
8 Mā re ǃKhūba ǁîb ǀons di ǂkhaisiba
ǁguibasa ūkhâi, î ǁîb ai-omgu ǃoa hā re.
9 ǃKhūba ǀgoreǀî re ǁîb ǃanusib di ǂkhaisib ǃnâ,
ǀkhū re ǁîb aiǃâ, ǃhūbaits hoatse!
10 ǁAede mîba re “ǃKhūb ge ra gaosîsen!
ǃHūbaib ge ǁaposase ǃgaoǃgaohe hâ tsî ǁnobeǁnobehe tide;
ǁîb ge ǁaede ǂhanu-aisib ǀkha nî ǀgoraǃgâ.”
11 A gu ǀhomga dâ re, ab ǃhūbaiba ǃgâiaǂgao re
an hurib tsî ǁîba ra ǀoaǀoana ǃguru re.
12 Ab ǃaub tsî ǁîb ǃnâ hân hoana ǃgâiaǂgao;
an ǃgarob di hain hoana ǃgâiaǂgaob xa ǂgaiǂui;
13 ǃKhūb di ais aiǃâ, ǁîb ra hā
ǁîb ra hā, ǃhūbaiba nî ǀgoraǃgâse xuige;
ǁîb ge ǃhūbaiba ǂhanu-aisib ǃnâ nî ǀgoraǃgâ
tsî ǁaede ǂgomǂgomsasib âb ǀkha.
