Ondjimbo yehambelelo
1 Ileni, tu hambeleleni Omuwa!
Ileni, tu imbeni tse tu nyanyukilweni Kalunga
ngoka he tu gamene!
2 Tu yeni koshipala she noku mu pandula.
Tu imbeni nenyanyu noku mu hambelela.
3 Oshoka oye Kalunga omunankondo,
omukwaniilwa omunene kombanda yiikalunga.
4 Oye ta pangele evi alihe,
okuza muule walyo sigo okoondungu dhoondundu.
5 Efuta oli li miikaha ye,
oshoka oye e li shiti;
oye e eta po evi ekukutu.
6 Ileni, tu isizimikeni kuye,
tu mu simanekeni;
tu tseni oongolo koshipala shOmuwa, Omushiti gwetu!
7 Oye Kalunga ketu; otse oonzi dhuusita we,
aantu he ya sile oshimpwiyu.
8 Oye ota ti: “Onena tuu ndjika,
sho tamu uvu ewi lyandje,
inamu ikukutika, ongaashi oohokulu puMeriba
nongaashi ya li esiku ndiyaka mombuga puMassa.
9 Mwiyaka oya makele ndje noya yeleke ndje,
nando ya mono iilonga mbyoka nde yi ya longele.
10 Methimbo lyoomvula omilongo ne
aantu mboka oya ningitha ndje omwenyo omwiinayi.
Ngame nonda ti: ‘Oyo oonakwaavulika ngiini!
Otaa tindi okuvulika kiipango yandje.’
11 Nena onda geye nonda ningi etokolo lya kola:
‘Itamu ka thika mo moshilongo
moka nda li ndi na oku mu pa evululuko.’ ”
Koatsanas
1 A da koaǁnaeba re ǃKhūba;
a da ǃgarise ǁnaeba re sada ores di ǃgareǀuiba!
2 A da ǁîb aiǃâ ganganxasib ǀkha ǀgū re,
î da ǁnaetsanadi ǀkha ǃgarise ǁnaeba bi.
3 ǃKhūb Elob ge a kai,
hoaraga elon ǂamai a gao-aoba.
4 ǃHūbaib di ǃgamsib ge ǁîb ǃomǁae hâ
tsî ǃhomgu di ǀgapib ge a ǁîb di.
5 Hurib ge a ǁîb di
tsî ǁîb ǃomkha ge ǂnâsa ǃhūb tsîna ge kuru.
6 Hā re, î da ǃhon tsî ǀgoreǀî bi;
hā re, î da ǃKhūb sada Kuru-aob aiǃâ ǃhon.
7 ǁÎb ge a sada Elo
tsî sada ge a ǁîb di ǃû-ais di,
ǁîb ǃommi di gūda, dommi âba nî ǃgâ da.
8 Tā ǂgaogu âdo Meribas tsēs ais khami karokaro,
Masas tawa du ge ǃgaroǃhūb ǃnâ dī hâ i khami.
9 Sadu aboxan ge tita ǁnāpa ǃâitsâ
tsî ti sîsenga ge mû.
10 Hakadisi kuriga ta ge nē ǃhaos ǀkha ge ǁaixa hâ i
tsî ta ge ge mî: “Nēn ge ǂgaogu ân ra kā
tsî ti daoga ǂan tamana.”
11 ǁNā-amaga ta ge ti ǁaixasib ǃnâ ge nū
“Ti sâb ǃnân ǂgâ tide” ti.
