Ondjimbo yoshituthi
Episalomi lyaAsaf
1 Imbeni, nyanyukweni!
Kalunga oye omugameni gwetu;
imbileni Kalunga kaJakob!
2 Tamekeni eimbilo, dhengeni oontunda.
Hikeni uuharpa nuushandja.
3 Hikeni enkuma moshituthi shomwedhi omupe,
ngele gwe ya ko nenge gwa toka.
4 Ndjika oyo ompango muIsrael;
elombwelo lya zi kuKalunga kaJakob.
5 Ompango okwe yi pe Aaisraeli,
sho a dhenge evi lyaEgipiti.
Ondu uvu ewi inaandi li uva nale lya ti:
6 “Onda kutha ko omitenge komapepe geni;
onde mu lombwele, mu thige po iilonga iidhigu.
7 Muumbanda weni omwi ithana ndje
e tandi mu hupitha.
Onde mu yamukula moshikogo shomindundumo.
Onde mu yeleke pomeya gaMeriba.
8 Pulakeneni, ne aantu yandje,
otandi mu londodha;
Aaisraeli ne, onda hala mu uve ndje.
9 Inamu simaneka nando oshikalunga;
inamu kala mu na oshimenka.
10 Ongame Omuwa Kalunga keni,
ngoka nde mu tembudha muEgipiti.
Ekamekeni omakana geni,
ngame notandi mu palutha.
11 “Ihe aantu yandje inaa pulakena ndje;
Israel ina vulika kungame.
12 Onkee onde ya ethele mokwaavulika kwawo,
noya longo ngaashi ya hala.
13 Ando ya li ya pulakene ndje e taa vulika kungame,
14 ando onda tidha e te halakanitha po aatondi yawo.
15 Mbo ye tonde ndje,
otaa ka tsila ndje oongolo kuumbanda;
okugeelwa kwawo otaku kala sigo aluhe.
16 Ihe ne, otandi ke mu palutha niilyalela;
otandi ke mu pa omagadhi goonyushi.”
ǁÂudīb ǁnaetsanas
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Gitits ǁnaedaob ai, Asafa xu
1 Dâxase Elob sada ǀgaiba ǁnaeba re
dâba re Jakob di Eloba.
2 ǁNaetsana-e ǁnae î ǃkhomǃkharurude ǀō kai re,
ǃgâise ra ǀō harps tsî siters ǀkha.
3 Xâiǁnâsa ǂkhamǁkhâb ǃnâ xâi re
ǀoasa ǁkhâb ǃnâ, sada ǁâudītsēs ai.
4 Nē-i ge Israeli ǂnûiǂgā-i,
Jakob Elob di ǂhanu-e.
5 ǁÎb ge Josefi ǃnâ ǃkhō-amsa ge mîmā
Egipteba xūb ge ǃgûǂoao.
ǀŪ ta a gowa-i ǃnâ ta gege ǁnâu:
6 “ǁÎb ǃhōsa xu ta ge ǃgomma ge ūǁnâ
ǃomkha âb ge taniǀharusa xu go ǃnora.
7 ǃGommi ǃnâts ge ǂgaiǂui
o ta ge ge huiǂui tsi.
Ti sâuǃkhaisa xu ta ge ǃgurub ǃnâ ge ǁnâu-am tsi,
satsa ta ge Meribas di ǁgamgu tawa ge ǃâitsâ.
8 Ti khoedo, ǁnâu re, a ta ǃkhâikhom du re!
Israeltse, îts ga koma ǃgâ te.
9 ǀKhara elo-i ge sa ǃnâ hâ tide;
ǃhao elon aiǃâts ge ǃhonǁgoa tide.
10 Tita ge ǃKhūta, sa Elota,
satsa Egipteba xu ge ǂgaeǂguiǂui ta.
Ams âtsa harase ǁkhowa-am, î ta ǁîsa ǀoaǀoa.
11 “Xawen ge ti khoena ti domma ǃgâ tama ge i
tsî Israeli ge tita ǃnâ māǁnâsen tama ge i.
12 O ta ge tita ǁîna ǂgaob ân di ǃnâudanaxasib ǃnâ ge māǁnâ,
în ǁîn di ǂhunuma ǀapedi ǃoa ǃgû.
13 Ti khoen ga ǃgâ te hâ,
os ge Israelsa ti daob ǃnâ ga ǃgû hâ.
14 O ta ge ǃhaese khākhoen âna ga ǃgamǃgam hâ;
tsî ǁîn mâǃoasaben ai ti ǃomma ga daba hâ.
15 On ge ǁnān ǃKhūba ǁkhan hâna ǁîb aiǃâ nî ǂhana
ǁnāb ge ǁîn ǁkharaba ǀamos kōse.
16 ǁÎb ge ǁîna ǂoaǂamsa ǃhorob ǀkha nî ǂûmā
tsî ǀuisa xu danib ǀkha ra ǁâǁâ.”
