Kalunga oye omupanguli
Episalomi lyaAsaf; Eimbilo
1 Otatu ku hambelele, Kalunga, otatu ku pandula,
oshoka ou li popepi natse.
Otatu hokolola esimano lyoye
notatu uvitha iikumithalonga yoye.
2 Kalunga ota ti: “Ondu utha ethimbo,
uuna tandi ka pangula;
otandi ka tokola etokolo eyuuki.
3 Evi nando li kakame,
nakehe shoka shi na omwenyo nando nashi tile,
otandi li kwata lyaa tenguke.
4 Otandi lombwele aakaanakalunga,
ye ethe uuntsa wawo.
5 Otandi ya lombwele,
ye ethe okutuwalala kwawo.”
6 Esimano itali zi kuuzilo nenge kuuninginino,
nohakombuga.
7 Oye Kalunga ngoka ta pangula,
ota geele yamwe e ta mangulula yakwawo.
8 Moshikaha shOmuwa omu na oshitenga shomaviinu ga tutumika
noga vongakanithwa niigwanga iilulu.
Oye okwa pimpi oshitenga shondjahi ye,
naakaanakalunga ayehe yokombanda yevi
otaye ga nu po nehete lyago.
9 Ihe ngame ondi na oku shi hokolola sigo aluhe;
otandi simaneke aluhe Kalunga kaJakob.
10 Kalunga ota hanagula po oonkondo dhaakaanakalunga,
ihe aayuuki ote ya nenepeke.
Elob ge a ǀgoraǃgâ-ao
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: “Tā hîkākā” ti hâ ǁnaeǀgaub ǃoa. Asafi Psalms. ǁNaetsanas
1 Gangan tsi da ge ra Elotse,
gangan tsi da ge ra, sa ǀons ge sida tawa a ǀgū
khoen ge sa buruxa dīgu xa ra ǃhoa.
2 Elob ge ra mî: “Mîmâisa ǁaeb, tita ǂnûiǂgā hâb ai
ta ge ǂhanu-aisib ǀkha nî ǀgoraǃgâ.
3 ǃHūbaib tsî ǁîb ai hân hoan ga tsunibē;
xawe ta ge ǂkhâǃnâhaigu âba nî mâiǁapoǁapo.
4 ǀGapiǂâixan ǃoa ta ge ‘Tā ǀgapiǂâixa’ ti ra mî;
eloxoresan ǃoa ta ge ‘Tā ǁnâba ǃkhōkhâi!
5 Tā ǁnâba ǃkhōkhâi
tamas ka io ǂnîǃaoxase ǃhoa’ ti ge mî.”
6 ǀGapiǀgapis ge aiǂoas tamas ka io huriǂoas
tamas ka io ǃgaroǃhūba xu hâ tama hâ.
7 Elob ge ǁnāb ǀgoraǃgâ rab,
nē-e ǃgamǃgam tsî nau-e ra ǀgapiǀgapiba.
8 ǃKhūb di ǃommi ǃnâs ge āǀgabis,
goa ra ǂauxûib, habaguhe hâb xa ǀoa hâsa hâ.
ǁÎb ge ǁîsa xu ra ǂnâǂui
tsîn ge hoaraga eloxoresana ǂgomab kōse nî ā.
9 Xawe tita ge ǀamosib kōse nî ǂhôa;
tita ge Jakob di Eloba nî koaǁnaeba.
10 Tsî ta ge hoa eloxoresan di ǁnâga nî ǁhāǁnâ,
xawe ǂhanu-ain di ǁnâgu ge nî ǀgapiǀgapihe.
