Okwiindila egameno
Episalomi lyaDavid
1 Kalunga, pulakena okulila kwandje;
uva egalikano lyandje.
2 Mokwaanetegameno nomokukala kokule noyaandjetu
otandi ku ithana!
Londeka ndje puule,
3 oshoka ongoye omugameni gwandje,
epopilongulu lyandje lya kola kaatondi yandje!
4 Kaleka ndje muuyapuki woye sigo aluhe;
tula ndje megameno kohi yomawawa goye.
5 Kalunga, owu uvu omauvaneko gandje,
nowa pe ndje oshipewa shaamboka haye ku simaneke.
6 Komasiku gomukwaniilwa gwedhela ko oomvula odhindji;
lelepeka okukalamwenyo kwe!
7 Na pangele aluhe koshipala shoye, Kalunga;
mu gamena nesilohenda nuudhiginini woye.
8 Onkee ano otandi ke ku imbila aluhe omahambelelo,
sho tii ku pe esiku kehe shoka nde shi uvaneke.
Sâub ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi Psalms, ǁapaxa ǀkhōxūn ǀkha
1 Elotse, ti āsa ǁnâu re;
î ti ǀgoresa ǃgaoǃgâ re.
2 ǃHūbaib ǀamsa xu ta ge sats ǃoa ra ǂgai;
ti ǂgaob ga ǂkhabuo.
ǀGapi ǃhaob ǃoa ǂgaeǂgui te re.
3 Sats ge a ti ǁhaiǁhâǃkhai
ǀgaisa ǂgō-omts, khākhoeb ǃoagu hâts asets ge ība te.
4 A ta ǀamose sa tentommi ǃnâ ǁan re.
A ta sa ǁgabogu di sommi ǃnâ sâba hō re.
5 Sats ge ti nūsa ge ǁnâu
tsîts ge ǁnān sa ǀonsa ra ǃaoǃgâna ǀumis ase ge mā te.
6 Gao-aob di ûitsēde ǀaro re,
î gu kurigu âba ǃhaosa xu ǃhaos kōse hâ.
7 Ab ǀamos kōse Elob trons aiǃâ ǂnû,
îb hâhâ ra ǀnammi tsî ǂgomǂgomsasiba ǁîba ǁkhauba.
8 Sa ǀonsa ta ge ǀamose nî koaǁnaeba
ti nūsa ta ra tsēsa xu tsēs ǁga ûiǂuise.
