Egalikano lyopethimbo lyuudhigu
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, ino geela ndje wa sa ondjahi!
Ino dhenga ndje wa geya!
2 Sila ndje ohenda, Omuwa,
oshoka onda sa uunkundi!
Koleka ndje, oshoka onda loloka nayi
3 nondi na uudhigu uunene
mokukala kwandje akuhe.
Omuwa, sigo uunake to kala inoo kwatha ndje?
4 Ila, u hupithe ndje, Omuwa;
kutha ndje meso omolwesilohenda lyoye.
5 Mehala lyaasi omuntu ite ku dhimbulukwa,
nokamu na ngoka te ku hambelele.
6 Ngame onda dhengwa kuuwehame;
kehe uusiku ombete yandje oya tuta kokulila kwandje,
nontala yandje otayi hiha omahodhi.
7 Kandi wete ko nawa;
omeho gandje oga zinda kokulila
omolwaatondi yandje.
8 Zii po pungame, ne aakolokoshi!
Omuwa otu uvu okulila kwandje;
9 ota pulakene okwiigidha kwandje
nota zimine eindilo lyandje.
10 Aatondi yandje ayehe otaa ka mwenekwa
e taa sithwa ohoni;
otaa ka tidhwa po mepiyagano lyohaluka.
Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa, ǁapaxa ǀkhōxūn ǀkha, Seminits ai
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse! tā sa ǁaib ǃnâ ǃgabe te re.
Tā ǁaixasib âts ǃnâ ǁkhara te re!
2 ǀKhomxa te re ǃKhūtse; ǂkhabu ta ra xuige.
ǂGauǂgau te re, ǂkhōgu âtagu ǂkhabu hâ
3 tsîs ti ǀomsa kaise ra ǃao xuige.
ǃKhūtse mâtikō gaxusets nî ū tita huisa?
4 Hā, î ore te re ǃKhūtse;
sa ǂgomǂgomsasib ǃaroma hui te re.
5 ǁŌ hâ khoe-i ge satsa a ǀgoreǀî ǁoa;
tari-e ǁŌhân Hâǃkhaib ǃnâ satsa nî koa?
6 ǃOab xa ta ge ǂkhabu hâ;
ti kharob ge mâ tsuxub hoaba ti āb xa ra ǀâ;
tsîs ge ti ǂkhapisa ti ǁgamrogu xa ra ǀâǃganu.
7 Ti khākhoen xa ǃaromahe hâ ǃoab
xa ra ge ti mûra xâi hâ
tsî ta ge ǃgâises tsîna mû ǁoa.
8 Bēxū te, sa ǂkhaba khoedo!
ǃKhūb ge ti āsa go ǁnâu.
9 ǃKhūb ge ti ǀkhomabasensa ǁnâu
tsî ti ǀgoresa go ǁnâu-am.
10 Ti khākhoen hoan ge tao tsî kaise nî ǂkhabuǂâi
tsîn ge taob xa nî ǃgûbē.
