Egalikanohambelelo
Eimbilo lyeyapulo lyOtempeli; Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, otandi ku hambelele, sho wa hupitha ndje,
nowa keelele aatondi yandje, yaa yole ndje.
2 Onde ku lilile ekwatho, Omuwa Kalunga kandje,
e to aludha ndje;
3 owa hili ndje mombila.
Onda li nda mbolokela muule mwi,
ihe owa ningi ndje ishewe omunamwenyo.
4 Hambeleleni Omuwa, ne aainekelwa ye amuhe!
Dhimbulukweni iilonga yOmuyapuki,
ne mu mu simaneke!
5 Ondjahi ye oyokathimbo kowala,
ihe uuwanawa we otau kalelele.
Ongulohi omahodhi otaga tondoka,
ihe ongula otaku holoka enyanyu.
6 Ondi wete ndi li megameno nonda ti:
“Itandi ka sindika nando olumwe.”
7 Omuwa, owa hololele ndje uuwanawa;
owa koleke ohote yandje.
Opo ihe owi iholeke ndje,
ngame nonda haluka.
8 Omuwa, otandi ku ithana;
otandi ku indile ekwatho:
9 “Eso lyandje otali ku likolitha shike?
Okuya kwandje mombila otaku ku pe ontanitho?
Aasi otaa vulu tuu oku ku simaneka?
Otaa vulu tuu okuhokolola uudhiginini woye?
10 Uva ndje, Omuwa, ngu u sile ndje ohenda!
Omuwa, kwatha ndje!”
11 Oondjila dhandje owe dhi shitukitha oondjimbo dhenyanyu;
owa kodheke oluhodhi lwandje
nowa nyanyudha ndje.
12 Onkee ano itandi mwena;
otandi ku hambelele.
Omuwa, ongoye Kalunga kandje,
otandi ku pandula sigo aluhe.
Ganganǀgores
Tempeli ǀkhaeǂgās di tsanas.
Davidi Psalms
1 Koa tsi ta ge ra ǃKhūtse, sâu te
tsîts ge ti khākhoena tita ǂaman ra ǃgâiaǂgao ǃkhaisa xu sâus ǃaroma.
2 Ti ǃKhū tsî Elotse, huib ǃaroma ta ge saǀî ā
ots ge ǂgauǂgau te.
3 Tsî ǁŌhân Hâǃkhaib xu tita ge sâu.
ǀHobas ǁga ta ǁgona garu
hîats ge tita ge ûi-ûi.
4 ǁNaeba re ǃKhūba
sadu ǁîb di ǂgomǂgomsado,
î du ǁîb ǃanusib ǃaroma gangansa mā.
5 ǁAib âb ge ǁaerob ǀguiba ra hâ,
xawe ǃgâisib âba ǀamose.
Tsuxuba gu ge ǁgamroga ǂnâ ǁkhā
xawe ǁgoagab ge ǃgâiaǂgaoba ra hā.
6 Ti ǃnōsasib ǃnâ ta ge
“Tātsēs tsîna ta ge tita danhe tide” ti ge mî.
7 ǃKhūtse sats ge ti ǃoagu ǃgâise dī
tsî ǃhom-i ǃnâ hâ sâuǃkhai-i ǃnâs khami ge sâu te.
Xawets ge ais âtsa tita xu ge gaugau
tsî ta ge ge ǃao.
8 Saǀî ta ge ge ǂgai ǃKhūtse;
ǃKhūb ǃoa ta ge huib ǃaroma ge ā.
9 “Tarebe harebesa ti ǁōb ǃnâ hâ
ǀhobas ǃoa ta ga ǁgôao?
ǁŌ hâna kare tsi ǁkhān a?
Sa hâhâ ra ǃgâisib xa aoǁnâ ǁkhān a?
10 ǃKhūtse ǁnâu î ǀkhomxa te re;
Satsa ti hui-aose ī re ǃKhūtse!”
11 Sats ge ti ǃoaba ǂnāb ǃnâ ge ǀkharaǀkhara;
ǀhaosaraba ūbē tsîts ge ǃgâiaǂgaob saraba ge ǂgaeǂgā te.
12 Îs ti ǀomsa sa ǂkhaisib xa ǁnae tsî tā ǃnō,
ǃKhū tsî ti Elotse, ǀamos kōse ta ge satsa nî gangan.
