Ewi lyOmuwa moshikungulu
Episalomi lyaDavid
1 Hambeleleni Omuwa, ne oonakukala megulu;
tangeni eadhimo noonkondo dhe.
2 Simanekeni uunene wedhina lyOmuwa;
tseni oongolo koshipala shOmuyapuki,
sho ta holoka.
3 Ewi lyOmuwa otali uvika momafuta;
Kalunga keadhimo ota ndunduma,
newi lye otali mbolongondja kombanda yomafuta.
4 Ewi lyOmuwa oli na oonkondo;
ewi lyOmuwa oli na uukolele.
5 Ewi lyOmuwa otali teya omisendeli,
naandhoka wo dhaLibanon.
6 Omuwa ota yanditha oondundu dhaLibanon omalondo ongoontaagona,
nondundu Hermon ote yi nukitha
ya fa ondumetana.
7 Ewi lyOmuwa otali zi olwaadhi.
8 Ewi lye otali kakamitha ombuga;
ota dhekwetitha ombuga yaKadesh.
9 Ewi lyOmuwa otali shiki oomwandi
notali kweya omafo komiti,
manga kehe gumwe motempeli ye ti igidha:
“Esimano olyaKalunga!”
10 Omuwa oye omupangeli gwomafuta omale;
oye omukwaniilwa sigo aluhe.
11 Omuwa ota gandja oonkondo kaantu ye
note ya pe eyambeko lyombili.
ǃKhūb di dommi ǃgabigu ǁaegu
Davidi Psalms
1 Kare re ǃKhūba, sadu ǀhomǁîdo
ǁîb di ǂkhaisib tsî ǀgaiba koa re.
2 ǃKhūb di ǂkhaisa ǀonsa koa re;
ǃAnub aiǃâ ǀgoreǀî ǃanusib sarab ǃnâ.
3 ǃKhūb di dommi ge ǁgamgu ai ra ǁnâuhe,
ǂkhaisib di Elob ge ra ǃguru
tsîb ge ǃKhūba ǁgamgu ǂamai a kai.
4 Dommi ǃKhūb dib ge
ǁîb di kaisib tsî ǂkhaisib hoab ǃnâ ra ǁnâuhe.
5 ǃKhūb di dommi ge sederhaide ra khôa,
sederhaidi Libanonni dide.
6 ǁÎb ge Libanonni di ǃhomga tsâu-i khami gu nî ǂgamse ge dī,
tsî Hermonǃhomma ǂkham ǁgōb khamib nî urise.
7 ǃKhūb di dommi ge ra napa kai.
8 ǃKhūb di dommi ge ǃgaroǃhūba ra ǀkhū kai;
Kades di ǃgaroǃhūbab ge ra ǀkhūǀkhū.
9 ǃKhūb di dommi ge aikehaide ra ǀgabi ,
tsî ǂnarega haide xu ra ǀgabiǁnâ,
hoaragan ǁîb Tempeli ǃnâ hân ra “ǂKhaisibab Elob di!” ti ǂgaiǂui hîa.
10 ǃKhūb ge ǁgamgu ǂama ra gaosîsen
tsîb ge ǁîba ǀamose a gao-ao.
11 ǃKhūb ge ǁîb khoena ǀgaiba mā
tsî ǂkhîb ǀkha ra ǀkhae.
