Ondjimbo yehambelelo
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, otandi ku pandula nomwenyo aguhe;
montaneho yookalunga otandi ku hambelele.
2 Otandi inyongamene nda taalela otempeli yoye ondjapuki,
ndi simaneke edhina lyoye, omolwesilohenda nuudhiginini woye,
oshoka owa simanekitha edhina lyoye kombanda yaayihe.
3 Sho nde ku ithana,
owu uvu omagalikano gandje;
owa nyatipaleke ndje nowa koleke ndje.
4 Omuwa, aakwaniilwa ayehe kombanda yevi
naye ku simaneke,
oshoka oyu uva oohapu dhoye.
5 Naa tange iilonga yOmuwa,
oshoka esimano lyOmuwa enene.
6 Omuwa, nando ou li pombanda megulu,
oto tonatele aadhinwa,
ihe mbo ye hole uuntsa, itaa vulu oku ku holama.
7 Nando ondi li mokati kuudhigu.
Omwenyo gwandje oto gu gamene.
Oto yelutha okwooko kwoye,
u geele aatondi yandje
e to hupitha ndje noonkondo dhoye.
8 Omuwa, oto shi ningile ndje.
Omuwa, esilohenda lyoye otali kala aluhe;
ino etha iilonga yiikaha yoye.
Ganganǀgores
Davidi dis
1 Tita ge satsa nî koa ǃKhūtse;
elogu aiǃâ ta ge satsa nî koaǁnaeba.
2 Sa ǃanusib Tempeli ǃnâ ta ge ra ǃhon ǂgao;
sa hâhâ ra ǀnammi ǃaroma ta ge sa ǀonsa ra kare ǂgao,
sa ǂgomǂgomsasib ǃaroma.
Sa ǀons tsî sa mîsats ge hoa xūn ǂamai kaikai amaga.
3 ǂGai ta ka tsēs aits ge ra ǁnâu-am te
tsîts ge ti ǀoms ǃnâ kai ǀgaiba ra mā te.
4 Hoaraga gao-aogu ǃhūbaib digu ge sats ǃKhūtsa nî koa,
sa ams di mîde gu ga ǁnâuo.
5 ǃKhūb di daogu xa gu ge nî ǁnae
ǃKhūb di ǂkhaisib a kai amaga.
6 ǃKhūb ge a ǀgapi, xaweb ge ǃgamǃgamsensana ra mû,
tsîb ge ǀgapiǂâixana ǃnūseba xu a ǂan.
7 ǂŌǂōsib ǃnâ ta ga ǃgû xawets ge ti ûiba ra sâu;
sa ǃommats ge ti khākhoen ǁaixasib ǃoagu ra ǀhōǂui
tsîb ge sa amǀkhāb ǃomma ra huiǂui te.
8 ǃKhūb ge tita ra mâǂgâba.
ǃKhūtse sa hâhâ ra ǀnammi ge ǀamose ra hâ.
Tā sa ǃomkha di sîsenna ǁnāxū re.
