Ondjimbo yehambelelo
1 Halleluja! Hambeleleni Omuwa!
Simanekeni edhina lye,
ne aalongeli yOmuwa,
2 one mboka tamu thikama mongulu yOmuwa,
motempeli yaKalunga ketu.
3 Hambeleleni Omuwa, oshoka oye omwaanawa;
osho opala okusimaneka edhina lye.
4 Omuwa okwa hogolola Jakob a ninge gwe,
naIsrael a ninge eliko lye.
5 Ondi shi shi kutya Omuwa oye omunene,
Omuwa gwetu oye omunene
e vule iikalunga ayihe.
6 Omuwa oha longo ashihe shoka she mu opalela,
megulu nokombanda yevi.
Mefuta nomuule walyo.
7 Ote enditha iikogo okuza kohulo yevi,
ota tumu omvula yi na oombadhi
nota tukulutha ombepo mompungulilo ye.
8 Okwa dhipaga po aatango yAayegipiti,
aatango yaantu noyiimuna.
9 Okwa longo iikumitha niinyengandunge muEgipiti;
okwa geele omukwaniilwa nomalenga ge agehe.
10 Oye nguka a dhenge iigwana oyindji
nokwa dhipaga aakwaniilwa aanankondo:
11 Sihon, omukwaniilwa gwaAayamori,
Og, omukwaniilwa gwaBaasha
naakwaniilwa ayehe yaKaanan.
12 Okwa gandja evi lyawo kaantu ye,
lya ningi lyoshigwana she Israel.
13 Omuwa, edhina lyoye otali simanekwa aluhe sigo aluhe.
Omuwa, oto ka simanekwa komaluvalo agehe.
14 Omuwa ota ka popila aantu ye
nota ka sila aalongeli ye ohenda.
15 Iimenka yaapagani oyo oshingoli noshisiliveli,
ya hambulwa kiikaha yaantu.
16 Oyi na omakana, ihe ihayi popi;
oyi na omeho, ihe ihayi mono ko.
17 Oyi na omakutsi, ihe ihayi uvu ko,
yo ihayi vulu okufudha.
18 Mboka taye yi hambula, otaa ka faathana nayo,
nosho wo mboka taye yi inekele.
19 Ne Aaisraeli, simanekeni Omuwa;
hambeleleni Omuwa, ne ezimo lyaAaron!
20 Ne Aalevi, simanekeni Omuwa!
Mu hambeleleni, amuhe mboka hamu mu galikana!
21 Omuwa na hambelelwe muSion,
oongoka a kala muJerusalem.
Halleluja!
Koatsanas
1 Koa re ǃKhūba!
ǃKhūb di ǀonsa koa re, sadu ǃKhūb di ǃgādu,
2 ǁîb di ommi ǃnâ ra ǃoabadu,
Elob ai-omgu ǃnâ ra ǃoabado.
3 Koa re ǃKhūba, ǃKhūb a ǃgâi xuige.
ǀOns âba koaǁnaeba re, ǁîs a ǀnamǀnamsa amaga.
4 ǃKhūb ge Jakoba ge ǁhûiǂuibasen,
Israela, ǁîb di ǂhunuma ūhâxūse.
5 ǂAn ta ge a ǃKhūb a kai ǃkhaisa;
sada ǃKhūb hoa elon ǃgâ-ai a kaisa.
6 Dī ǂgaob ra xū-i hoa-eb ge ǃKhūba ra dī
ǀhommi ǃnâ tsî ǃhūbaib ai
hurigu ǃnâ tsî hoa ǃgamsigu ǃnâ.
7 ǁÎb ge ǃhūbaib ǀamsa xu ǃâude ra ǀkhī kai;
ǀnanubab ge napaga ra dība.
Tsîb ge ǂoaba sâuǃnâ-omde xu ra ǂoa kai.
8 ǁÎb hîa ǂguroǃnaesan Egipteb dina ge ǂnauba;
ǂguroǃnaesan khoen tsî ǀgoan dina.
9 Sats Egiptets ǃnâb ge buruxa dīn tsî saode ge dī,
Faraob tsî hoaraga ǂamkhoegu âb ǃoagu.
10 ǁÎb ge ǂgui ǃhaode hîkākā
tsî ǀgaisa gao-aoga ge ǃgam.
11 Sihonni Amorǁîn di gao-aob
Basanni gao-aob, Ogi
tsî hoaraga gao-aogu Kanaanǃhūb diga.
12 Tsîb ge ǁîga ǃhūba ǁîn di ǀumi-amǃnâs ase ge mā
Israelǁaes ǁîb disa, ǀumi-amǃnâs ase.
13 ǃKhūtse sa ǀons ge ǀamose ra hâ
Sa ǂâiǂâisens ge ǃhaosa xu ǃhaos kōse ra hâ ǃKhūtse.
14 ǃKhūb ge ǁaes âba nî gowaǃnoraǃnora
tsîb ge ǃgān âba nî ǀkhom.
15 ǀHaiǀurib tsî ǃhuniǀurib ge a ǁaes di ǁgôa-elo
khoen ǃomgu ǀkha kurusana.
16 Amde ūhâ, xawe ǃhoa tama
mûde ūhâ xawe mû tama.
17 ǂGaede ūhâ xawe ǁnâu tama,
tsî ǁkhāti amdi ân ǃnâ ǀom-e ūhâ tamana.
18 An ǁîna ge kuruna ǁîn khami ī re
tsî ǁkhāti ǁnān ǁîn ai ra ǂgomaiǂnûin hoana.
19 Koa re ǃKhūba Israeli ommi dido!
Koa re ǃKhūba Aronni ommi dido!
20 Koa re ǃKhūba Levib ommi dido!
Koa reǃKhūba, ǁîba ra ǃaoǃgâdu hoado!
21 Ab ǃKhūba Sionsa xu koahe
ǁîb hîa Jerusalems ǃnâ ǁan hâba.
Koa re ǃKhūba!
