Ehambelelondjimbo lyomuhupithwa
1 Ondi hole Omuwa,
oshoka ohu uvu eigidho negalikano lyandje.
2 Okwa uvu ndje, onkee otandi mu ithana aluhe,
manga ndi na omwenyo.
3 Iiponga yeso oya kondeke ndje,
nuumbanda wokuusi owa kwata ndje.
Onda gwilililwa po kuudhigu nokoluhodhi.
4 Ihe ondi ithana Omuwa nda ti:
“Omuwa, hupitha ndje!”
5 Omuwa oye omunamutimahenda nomuyuuki;
Kalunga ketu oye omunalukeno.
6 Omuwa ota popile omapongo;
sho nda li muudhigu, okwa hupitha ndje.
7 Omwenyo gwandje, fudha ihe,
oshoka Omuwa okwe ku ningile uuwanawa.
8 Omuwa okwa hupitha ndje meso,
okwa keelele ndje moluhodhi
nokwa gamene ndje, ndaa punduke.
9 Otandi vulu ihe okweenda koshipala shOmuwa moshilongo shaanamwenyo.
10 Ngame ondi itaala,
nando ote popi e te ti:
“Onda monithwa iihuna.”
11 Muumbanda wandje onda ti:
“Aantu ayehe oyo aafundja.”
12 Omuwa otandi mu futu shike
moluuwanawa we auhe e u ningile ndje?
13 Omuwa otandi mu yambele
oshitenga shomaviinu omolwehupitho
notandi ithana edhina lye.
14 Omauvaneko gandje otandi ga gwanithile Omuwa montaneho yaantu ye ayehe.
15 Kashi shi oshipu momeho gOmuwa
okutala omuntu gwe ta si,
ndele opuwo.
16 Eeno, Omuwa, ngame omuntu gwoye;
ohandi ku longele, ngaashi meme a li.
Ongoye wa hupitha ndje meso.
17 Otandi ku yambele ehambelelo
e tandi ku galikana.
18 Omauvaneko gandje
otandi ga gwanithile Omuwa
montaneho yaantu ye ayehe,
19 omiinyanga yotempeli yOmuwa muJerusalem.
Halleluja!
ǁŌba xu sâuhe hâ khoe-i di koatsanas
1 Tita ge ǃKhūba a ǀnam,
ti ǀkhomabasensab ra ǁnâu-am xui-ao.
2 ǁÎb ge ǂgaes âba tiǀî ra ǂō
ǁnā-amaga ta ge ûi ta hâs kōse ǁîba nî ǂgaiǀî.
3 ǁŌb di ǃgae-ūdan ge ge ǃgaeǃnon te
ǃaob ǁŌhân Hâǃkhaib dib ge ge hāǂam te;
tsî ta ge ǀhūb tsî ǃoab xa ge hōhe.
4 O ta ge ǃKhūb ǀonsa ge ǂgaiǀî:
“ǃKhūtse, toxopa ti ûiba ore re!”
5 ǃKhūb ge ǀkhomxaǃnâ tsî a ǂhanu-ai
sada Elob ge a ǀkhomxaǂgao.
6 ǃKhūb ge ǀguiǃgupu khoena ra sâu;
ǂkhabu ta ge xaweb ge ǁîba ge sâu te.
7 Sâb ǃoa oa re ti ǀomse,
ǃKhūb go tita ǃgâidī xuige.
8 Ti ûibats ge ǁōba xu ge sâu;
ti mûra ǁgamroga xu tsî ti ǂaira ǃnôa ta nîsa xu.
9 Tsî ta ge ǃKhūb di ǀgūhâsib ǃnâ ra ǃgû,
ûitsaman di ǃhūb ǃnâ.
10 Tita ge ge ǂgomhâhâ, nēti ta ge mîo:
“Tita ge kaise ǁgâiǀāhe hâ.”
11 Tsî ta ge ti ǃaob ǃnâ ge mî:
“Hoaraga khoen ge a ǂhumi-ao.”
12 Tare-i ǀkha ta kha ǃKhūba nî mādawa-am
ǃgâidīgu titab ra dība gu ǂama?
13 Ores di ǀgabisa ūkhâi
tsî ta ge ǃKhūb di ǀonsa nî ǀgoreǀî.
14 Ti mîmâisa ta ge nî dīǀoaǀoa
ǃKhūb di ǁaes hoaragas aiǃâ.
15 ǁÎb di saoǃgonaon ǁōb
ge ǃKhūba kai ǂoaǃnâs ase ība.
16 ǃKhūtse amase ta ge a sa ǃgā
sa ǃgāta ge tita.
Sa ǃgās di ôata,
ǃgae-ūdana xuts ge ore ta.
17 Satsa ta ge ganganǁguibasa hā-ūba
tsî ǃKhūb ǀonsa nî ǂgaiǀî.
18-19 Ti mîmâisa ta ge nî dīǀoaǀoa,
ǃKhūb di ǁaes hoaragas aiǃâ.
ǃKhūb di ai-ommi ǃnâ,
Jerusalems ǁaegub ǃnâ.
Koa re ǃKhūba!
