Iiyimati yowino
1 Mumwandje, ngele to taamba oohapu dhandje noto dhiginine iipango yandje, 2 opo to gameke okutsi kwoye kowino, nomutima gwoye tagu ipamba koondunge, 3 eeno, ngele oto ithana omayele, nokoondunge to yeluthile ewi lyoye, 4 ngele oto dhi kongo ngaashi oshisiliveli noto dhi shilile ngaashi eliko lya holekwa, 5 nena oto ka uva ko etilo okutila Omuwa e to ka mona ontseyo okutseya Kalunga. 6 Omuwa ota gandja owino, mokana ke otamu piti ontseyo noondunge. 7 Aayuuki ote ya kwatha, oye ehuuyanza lyaanashili. 8 Ota tonatele oondjila dhaayuuki, nomapola gaasilwahenda ye te ga gamene.
9 Nge to pulakene ndje, oto ka uva ko uuyuuki neuko nuunashili — ondjila kehe yo opala. 10 Owino otayi ke ya momutima gwoye, nontseyo otayi ka opalela omwenyo gwoye. 11 Owino otayi ke ku tonatela, noondunge tadhi ke ku gamena. 12 Owino otayi ku hupitha mepola lyaawinayi nomaantu mboka haa popi iinima yiifundja, 13 oomboka ye etha oondjila dhuuyuuki notaye ende moondjila dhomilema, 14 mboka haa nyanyukilwa okukolokosha nohaa ligolele omakotokelo gaawinayi, 15 mboka ye na oondjila dha puka nohaa gamuka koshinkoti shawo.
16 Owino otayi ku gamene komukiintu omukwiilongo omuholi gwiipala ta pukitha nomaheko ge, 17 ngoka a thigi po kuume kuugundjuka we e ta dhimbwa ehangano lyaKalunga ke. 18 Oshoka egumbo lye otali ku fala muusi, noondjila dhe tadhi ku ukitha momilema. 19 Shaa ngoka ta yi kuye, ita galuka we ye ita adha we oondjila dhomwenyo. 20 Enda ano mondjila yaakaanashipwe nou dhiginine omapola gaayuuki. 21 Oshoka aayuuki otaa kala moshilongo, naakaanashipwe oyo taa thigala mo, 22 ihe aakaanakalunga otaa ka kombwa mo moshilongo naakaanuudhiginini otaa ka nakulwa mo.
Gā-aisib mādawa-ams
1 Ti ôatse, ti mîdets ga ǃkhōǃoa tsî ti mîmāde ǁuib ase ūbasen; 2 gā-aisib ǃaroma sa ǂgaera ǀkha ǃgaoǃgâxase ǃgâ tsî ǁnâuǃāxa ǂgaoba ūhâ; 3 ā, ǂansats ga ǂgai-ôa tsî ǁnâuǃāb ǃaroma sa domma ǃhâkhâi; 4 ǁîbats ga ǀhaiǀuriba ra ôa khami ôa tsî sâusa ǁuib khamio, 5 ots ge ǃKhūba ǃaoǃgâsa ǁnâuǃā tsî Elob di ǂansa nî hōbasen. 6 ǃKhūb ge gā-aisiba ra māba; ǁîb amsa xūs ge ǂans tsî ǁnâuǃāb tsîra ra ǂoaxasa. 7 ǁÎb ge ǂhauǃnâ khoena hui tsî ra ǃgâiǃgâxa kai tsî ǂhauǃnâse ra ûi khoen di ǁkhauba-ao. 8 ǂHanu-ain di daobab ge ǃûi tsî ǁîb ǃnâ a ǂgomǂgomsana ra ǁkhauba.
9 Tita ra mînats ga ǃgâ, ots ge ǂhanu-aisib, ǂhanub tsî ǀguitikōsib tsîgu tare-e ra ǂâibasensa nî ǁnâuǃā tsî ǂhanu daoba nî sao. 10 Gā-aisib ge sa ǂgaoba nî gaoǂam tsîs ge ǂans hîats ūhâsa sa ǀoms ǃgâiaǂgaob ase nî i. 11 Sa ǂâiǀgaub ge nî kōǃgâ tsi tsî sa ǁnâuǃāb ge nî ǃûi tsi. 12 Nēs ge ǂkhaba daob tsî ǂkhaba ǃhoa-aon mîxūna xu nî sâu tsi. 13 ǁNān hîa ge ǂhanu daoga xu a ǁnāǁgôana, ǃkhaenab daogu ai ǃgûs ǃaroma; 14 ǁîn ge ǂkhabadīs ǃaroma ra ǃgâiaǂgao tsî tsūdī-aon di tsūdīgu xa ra dâ; 15 ǁîn di daogu ge gamaǃgâxa tsî a ǀhôagao.
16 Gā-aisib ge ǁgoeǃnâ tarasa xu nî sâu tsi, ǂgaeǂhapuxa ǀai-aos di ǂkhanu mîde xu; 17 ǁnās hîa ǁîs aoba ǁnāxū tsî Elob ǃgaeǀhaosa ge ǀurusa. 18 ǁÎs oms ǁga garu daob ge a ǁōǁōsa tsî ǁîs daogu ge ǁŌhân Hâǃkhaib tawa ra sī-ū tsi. 19 ǁÎsa ra sari gu hoagu ge tātsēs tsîna oaǀkhī tama tsî ǁkhāti ûib di daoba hō-oa tama hâ. 20 ǁNā-amaga satsa ǃgâi khoen di daoba sao, î ǂhanu-ain di daogu ǃnâ hâǀgara. 21 ǂHanu-ain ge ǃhūba nî ǁanǃnâ tsîn ge ǀhapiona ǁnāpa nî ǁanhâhâ, 22 xawen ge ǂkhabadī-aona ǃhūba xu nî ǃhomǂuihe tsî gāxaǃnâ-aon ge nî hîkākāhe.
