1 Omuwa okwa gandja omautho ngaka kuMoses naAaron. 2 Aaisraeli ngele taa yungu ontanda, omuntu kehe na yunge ontanda pepandela lyoshitopolwa shawo nokombinga yombaaneli yoludhi lwe. Ontanda nayi yungwe ya kunduka etsalihangano.
3-9 Mboka taa ka yunga oontanda nomatanga gawo kuuzilo kohi yepandela lyoshitopolwa shaJuda, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
Ezimo Omuwiliki OmwaaluJuda Nahshon yaAminadab 74 600Issaskar Netanel yaZuar 54 400Sebulon Eliab lyaHelon 57 400 tKumwe 186 400Oshitopolwa shaJuda otashi katuka tango.
10-16 Mboka taa ka yunga oontanda nomatanga gawo kuumbangalantu kohi yepandela lyoshitopolwa shaReuben, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
Ezimo Omuwiliki OmwaaluReuben Elizur lyaShedeur 46 500Simeon Shelumiel yaSurishaddai 59 300Gad Eljasaf lyaDeuel 45 650Kumwe 151 450Oshitopolwa shaReuben otashi katuka olutiyali.
17 Konima yoshitopolwa shaReuben ontanda yAalevi otayi thikama. Aalevi naa humbate etsalihangano ye li mokati kiitopolwa ine yAaisraeli. Oshitopolwa kehe kohi yepandela lyasho nashi katuke melandulathano tuu ndyoka sha yunga oontanda.
18-24 Mboka taa ka yunga oontanda momatanga gawo kuuninginino kohi yepandela lyoshitopolwa shaEfraim, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
Ezimo Omuwiliki OmwaaluEfraim Elishama lyaAmmihud 40 500Manasse Gamaliel yaPedazur 32 200Benjamin Abidan yaGidoni 35 400Kumwe 108 100Oshitopolwa shaEfraim otashi katuka olutitatu.
25-31 Mboka taa ka yunga oontanda nomatanga gawo kuumbangalantu kohi yepandela lyoshitopolwa shaDan, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
EzimoOmuwiliki OmwaaluDan Ahiezer yaAmmishaddai 62 700Aser Pagiel yaOkran 41 500Naftali Ahira yaEnan 53 400Kumwe 157 600Oshitopolwa shaDan otashi katuka lwahugunina.
32 Omwaalu aguhe kumwe gwAaisraeli mboka ya yalulwa miitopolwa pamaludhi gawo, ogwa li 603 550. 33 Aalevi inaa yalulilwa mo, ngaashi Omuwa a lombwele Moses.
34 Aaisraeli oya ningi ayihe mbyoka Omuwa a lombwele Moses. Oya yungu oontanda shaa ngoka pombaaneli yawo noya zi po shaa ngoka noludhi lwe.
ǃHaodi ge hâǃkhaib ǃnâ ra ǀgoraǂgāhe
1 ǃKhūb ge Moseb tsî Aron hâkha sao ra ǁguiǂamde ge mā: 2 Israelǁîn ga ǁîn di hâǃkhaiba ǂnaumâi, ob ge mâ khoeb hoaba ǁîb ǃhaoǃnās di ǀûb tsî ǃkhaub ǃnaka nî ǂnaumâi. Hâǃkhaib ge ǃKhūb di Tentommi ǂnamipe nî ǂnaumâihe. 3-9 Aiǂoasǀkhāb ain ge Judab ǃkhaub ǃnaka hâna ǁîn ǃgubidi tsî ǂgaeǂgui-aon ǃnaka sao rase nî ǂnaumâi:
ǃHaos ǂGaeǂgui-aob ǃGôabJudab Aminadab ôab, Nasonni hûdisihakaǀaǀoadisi ǃnanikaidisi (74,600)Isaskari Suari ôab, Netaneli korodisihakaǀaǀoadisi hakakaidisi (54,400)Sebulonni Helonni ôab, Eliab korodisihûǀaǀoadisi hakakaidisi (57,400)ǀHaob ai ǀguikaidisiǁkhaisadisiǃnaniǀaǀoadisi hakakaidisi (186,400)Judab di ǃhaos ge ǂgurose nî ǃgû. 10-16 ǃKhawagasǀkhāb ain ge Rubenni ǃkhaub ǃnaka hâna ǁîn ǃgubidi tsî ǂgaeǂgui-aogu ǃnaka sao rase nî ǂnaumâi:
ǃHaosǂGaeǂgui-aob ǃGôabRubenni Sedeuri ôab, Elisuri hakadisiǃnaniǀaǀoadisi korokaidisi (46,500)Simeonni Surisadaib ôab, Selumieli korodisikhoeseǀaǀoadisi ǃnonakaidisi (59,300)Gadi Deueli ôab, Eliasafi hakadisikoroǀaǀoadisi ǃnanikaidisi korodisi (45,650)ǀHaob ai ǀguikaidisikorodisiǀguiǀaǀoadisi hakakaidisikorodisi (151,450)Rubenni ǃhaos ge ǀgamǁîse nî ǃgû.
17 ǂGuro ǀgam ǃhaora tsî ǀuni ǀgamra tsîn ǁaegu gu ge Leviǁîga ǃKhūb di Tentomma nî tani. Mâ ǃgubis hoas ge ǂnaumâiǃnâ di hâ ǀûb tsî ǃkhaub ǃnaka nî ǃgû. 18-24 Huriǂoasǀkhāb ain ge Efraimmi ǃkhaub ǃnaka hâna ǁîn ǃgubidi tsî ǂgaeǂgui-aogu ǃnaka sao rase nî ǂnaumâi:
ǃHaos ǂGaeǂgui-aob ǃGôabEfraimmi Amihudi ôab, Elisamabhakadisiǀoadisi korokaidisi (40,500)Manaseb Pedasuri ôab, Gamalieliǃnonadisiǀgamǀaǀoadisi ǀgamkaidisi (32,200)Benjaminni Gideonib ôab, Abidanniǃnonadisikoroǀaǀoadisi hakakaidisi (35,400)ǀHaob ai ǀguikaidisiǁkhaisaǀoadisi ǀguikaidisi (108,100)Efraimmi di ǃhaos ge ǃnonaǁîse nî ǃgû. 25-31 ǀApasǀkhāb ain ge Danni ǃkhaub ǃnaka hâna ǁîn ǃgubidi tsî ǂgaeǂgui-aogu ǃnaka sao rase nî ǂnaumâi:
ǃHaosǂGaeǂgui-aobǃGôabDanni Amisadaib ôab, Ahisieri ǃnanidisiǀgamǀaǀoadisi hûkaidisi (62,700)Aseri Okranni ôab Pagieli hakadisiǀguiǀaǀoadisi korokaidisi (41,500)Naftalib Enanni ôab, Ahiri korodisiǃnonaǀaǀoadisi hakakaidisi (53,400)ǀHaob ai ǀguikaidisikorodisihûǀaǀoadisi ǃnanikaidisi (157,600)Danni ǃgubis ge ǀuniga nî ǃgû.
32 Hoaraga ǃgôab Israelǁîn dib ǃgubidi ǃoa ge ǃgôakhâiheb ge ge ǃnanikaidisiǃnonaǀaǀoadisi korokaidisikorodisi i (603,550). 33 ǃKhūb ge Moseba mîmā khamin ge Leviǁîna Israelǁîn ǀkha ge ǃgôaǀhaohe tama hâ i.
34 Israelǁîn ge ǃKhūb ge Moseba mîmā xūn hoana ge dī. ǁÎn ge mâ-i hoa-e ǁî-i di ǃkhaub ǃnaka hâǃkhaiba ǂnaumâi tsî mâ-i hoa-e ǁî-i ǃhaos tsî ǃhaoǃnās ǀkha ǃaruǀî gere doe.
