Okuhehela esilohenda
1 Omuwa, dhimbulukwa shoka twa ningilwa;
tu tala u mone ehutuko lyetu.
2 Uuthiga wetu owa yi kaayeni.
Omagumbo getu oga yi kaatyakala.
3 Otwa ningi oothigwa, katu na ootate;
oomeme oya fa aaselekadhi.
4 Omeya tatu ga nu, otatu ga futile;
iikuni tatu yi pumbwa, otayi tu pula ondando.
5 Ondjoko oyi li moothingo dhetu, otatu haulwa.
Otatu longo sigo eso, pwaa na oluthuwo.
6 Otwa yeluthile omaako getu kuEgipiti nenge kuAssur,
aniwa tu pewe iikulya ya gwana.
7 Ootate oya yono, ihe kaye po we.
Otse tatu si uudhigu woondjo dhawo.
8 Otatu lelwa kaapika
ihe kaku na ngoka te tu mangulula miikaha yawo.
9 Puupatekedhi woomwenyo dhetu tatu mono iikulya yetu
mokuhenuka egongamwele mombuga.
10 Oshipa shetu sha hanya sha fa eziko,
osha luudhikwa kepupyu lyondjala.
11 Oya gugitha aakulukadhi muSion,
aakadhona momikunda dhaJuda.
12 Oya tula aawagona kohake,
yo inaa simaneka aakuluntu yoomvi.
13 Aalumentu aagundjuka oya humbata iikweyithilomanya,
aamati otaa tonwa kiipandi yiikuni.
14 Aasamane kaye mo we momiyelo,
naagundjuka oye etha iiketala.
15 Enyanyu olya kana mo moomwenyo dhetu,
okutanta kwetu okwa shituka oondila.
16 Oshishani shesimano osha gu komitse dhetu.
Yaye tse, sho twa yono!
17 Molwashika oomwenyo dhetu dha ziyalala,
nomolwashika omeho getu ga siilila.
18 Molwashoka ondundu Sion ya mbugala,
noombandje tadhi yi lyatagula.
19 Ihe Omuwa, ongoye to kala po sigo aluhe,
oshipangelapundi shoye otashi kala okuza komapipi nomapipi.
20 Oshike to tu dhimbwa sigo aluhe?
Oshike to tu etha sigo osigo?
21 Tu galulila kungoye, Omuwa, notatu galukile ko.
Pepaleka omasiku getu ngashika muushitonale.
22 Nenge owe tu ekelehi mondjahi yaa na ondjele?
ǀKhommi ǀgores
1 ǃKhūtse ǂâi re sida ǀkha ge īn xa,
kō, î mû re sida ǃharaxūba.
2 Sida ǀumis ge ǃhaokhoena ge māhe,
sida omdi ge ge ǀkhara ǃhūǁîn di kai.
3 Sida ge ge ǃguniǀgôa kai, sida îga ǃgamhe tsî;
sida îdi ge ǃoatarase ī.
4 Ā da ra ǁgam-e da ge nî matare;
ǀaena da ge ra ǁama.
5 Sida ǃaodi ai da ge ra ǃgôaǃgonhe;
ǂkhabu da hâ, xawe da sâsa mā-amsa tama.
6 Egipteb tsî Asiriab ǃoa da ge ǃomga ge ǀhōǂui
pere-i xa da nî ǁâ ǁkhāga.
7 Sida aboxan ge ge ǁore tsî ǃaruǀî a ǀkhai;
tsî da ge ǁîn ǂhanuoǃnâsiga ra tani.
8 Khobon ge sida ra gaoǂam;
khoe-i xare-i ǁîn ǀgaiba xu nî ore da-i ge a ǀkhai.
9 Sida pereba da ge sida ûib ama ra hō
ǁōb, ǃgaroǃhūb ǃnâ hâb ǃaroma.
10 Sida khōb ge ǁganoms kōse ǀgamsa
ǃâs di ǂhubi ra ǀgammi xa.
11 Taradi ge Sions ǃnâ ra ǀgaiǃkhōhe
tsî oaxaede, Judab ǃādi ǃnâ.
12 ǂGaeǂgui-aogu ge ūhe tsî ǃomgu ai ra ǂgāmâihe,
kaikhoen ge ǃgôaoǃnâse ra sîsenūhe.
13 ǂKham khoegu ge ǁkhamiǀuidi tawa gere sîsen,
axagu ge hain ǃnâ ra ǃnôa.
14 Kaigu ge ǃaruǀî ǃās di ǂgâ-ams tawa ǂnû tama hâ;
tsî ǂkham khoegu ge ǃaruǀî ǁnāpa ǀkhō tama hâ.
15 ǃGâiaǂgaob ge sida ǂgaogu ǃnâ toa hâ;
sida ǂnāb ge āb ǃnâ ge ǀkhara.
16 Sida danas di gaoǀgapas ge ǁnā hâ.
Tsūba da, ǁore da hâ amaga.
17 ǁNā-amaga gu ge sida ǂgaoga ǂkhabu hâ;
nē xūn ǃaroma di ge sida mûde ǃkhae hâ.
18 Sionǃhommi ǃū-aisase ǁgoeb,
ǀgirin ǁîb ai ra ǃkhoemab ǃaroma.
19 Xawe sats ǃKhūts ge ǀamose ra gaosîsen;
sa trons ge ǃhaosa xu ǃhaos kōse hâ.
20 Tare-i ǃaromats ǀamosib kōse ra ǀuru da?
Tare-i ǃaromats nētikō gaxuse ra ǁnāxū da?
21 ǃKhūtse sats ǃoa hōbasen kai da re, o da ge nî ǃhobasen
aiǃâs khami sida tsēde ǀasaǀasa re.
22 Aoxūǃari dats kha hâ,
tsî kaise sida ǀkha ǁaixa hâ?
