1 Omolwashike Omunankondoawike itu utha esiku, uuna ta pangula?
Omolwashike mboka ye mu tseya, itaye li mono?
2 Aantu otaa nenepeke oongamba dhomapya gawo,
notaa litha iimuna ye yi yaka.
3 Otaa hingi po okasino kothigwa,
notaa kwata ongombe yomuselekadhi ombambyona.
4 Otaa pukitha oohepele,
notaa holamitha aafupi ayehe yomoshilongo.
5 Oohepele odha fa oongolo dhomombuga,
otadhi yi dhi ka konge iipalutha;
ombuga otayi palutha oyana.
6 Otadhi pupula iipalutha momapya,
notadhi toonona omakukila miitsambe yaakaanakalunga.
7 Otadhi lala omudhu, dha pumbwa oonguwo;
kadhi na omakumbyatha gokwiisiikila dhaa se uutalala.
8 Otadhi ende dha hipa komvula yepoola;
sho dha pumbwa egameno, otadhi ondama pekololo.
9 Aakaanakalunga ohaa piki othigwa ohanana,
nokahanona kohepele ohaye ka kwata po, opo ongunga yi futwe.
10 Ihe oohepele otadhi ende nomalutu gowala, dhaa na oonguwo;
otadhi humbata iilya, ihe itadhi yi li.
11 Otadhi yenge omagadhi gooholivi,
otadhi kolo omandjembele, ihe odha sa enota.
12 Omakemo goonakudhipagwa otaga uvika moshilando,
ihe Kalunga ita pulakene nando omagalikano gawo.
13 Oku na aantu ya tsa ondumbo nuuyelele;
inaye u koneka noitaye u landula.
14 Omudhipagi ota meneka, manga eluwa inaali tenda,
nota dhipaga ohepele; nomuusiku ota yaka.
15 Aahondeli otaa tonata momilema;
otaa dhiladhila kutya kape na ngoka e ya wete
notaa siikile iipala yawo.
16 Aafuthi otaa teya omagumbo uusiku,
ihe omutenya otaa ipatele meni;
inaa hala okukala muuyelele.
17 Oshoka oyo ayehe ohaa endele kumwe nomilema,
nomilema itadhi ya tilitha.
18 Aakaanakalunga otaa yiwa nayo komeya gefundja,
omapya gawo oga thingwa,
nokape na ngo ta longo miitsambe yomuviinu.
19 Ngaashi uupyu nuukukutu tau kutha po uututo,
osho omulunde ta kana po.
20 Nayina ote mu dhimbwa;
omazinyo otage mu li po;
nota hanagulwa po a fa omuti gwa teka po.
21 Oshoka oha yugu omukiintu ihaa vala,
noiha si omuselekadhi ohenda.
22 Ihe Kalunga aanankondo ote ya tidha po;
nando naa kale ya kola, itaa kala ye na egameno.
23 Nando Kalunga te ya etha e taa kala ya fa taa vululukwa,
omeho ge oga tonatela oondjila dhawo.
24 Otaa kala ya simana okathimbo,
ihe ohaluka kaye po we.
Otaa fupipikwa notaa gongelwa ya fa yakwawo,
notaa teywa ya fa iilya.
25 Oku na tuu ngo ta vulu okutinda kutya hasho?
Oku na tuu ngo ta vulu okutya, ote popi iifundja.
1 “Tare-i ǃaromab Hoaǀgaixaba,
ǀgoraǃgâb nî ǁaega mîǁgui tama hâ?
Tare-i ǃaroman ǁîba ǂan khoena
ǁnāti ī tsēde tātsēs tsîna mû tama.
2 “ǁÎn ge ǃhūǀgoras ǁgauǁgaude ge ūbē;
ǁîn ge ǀgoana ǃnari tsî ǁîn ǀgoan ǀkha ǀguipa ra ǃûi.
3 ǃGuniǀgôan di dâukinan ge ra saurubē;
ǁîn ge ǃoataradi gomaga ǁamaxūs ǃaroma ra ǀhana.
4 ǁÎn ge ǀgâsana daoba xu ra ǁgâiǂui
tsîn ge ǀgâsana ǁgariǂui, in gaubē.
5 “ǁNā-amagan ge ǀgâsana ǃgarodâukin khami,
ǃgaroǃhūb ǃnâ ǂûna ra ôa;
ǂnâsa ǃgaroǃhūb ǃnân ge ǁîn ôan ǃaroma ǂûna ra ôama.
6 ǁÎn ge ǃgaroǂûna ǃorabasen
tsî eloxoresan draibeǃhanagu ǃnâ
draibena ra ǀhaoǀhaobasen.
7 Tsuxuban ge anasenn nî xū-i xare-e ūhâ tamase ra ǁgoeǂkhai;
ǃkhaib ǃnân nî ana sara-i tsînan ge ūhâ tama hâ.
8 ǃHomgu ai ra ǀapi ǀnanub xan ge ra ǀâ
tsîn ge ǃgareǀuigu tawa ra hâǃkhai-ôama.
9 “ǂKhabadī-aon ge ǃguniǀgôa-e
dai-i ra samsa xu ra tsububē;
ǀgâsan di ôanan ge ǁamaxūs ǃaroma ra ǀhana.
10 ǀGâsan ge ǀōǀkhāse, saraose ra ǃgûma;
ǁîn ge ǃâsa ǃnāgu ai ǃhoroǃgaeǀkhāde ra tani kaihe.
11 ǁÎn ge ǀkheraǂûde xun oli-e ra ǀāǂui
tsî draibena xu ǂauxûi-e, xawe gere ǁgâǁō.
12 Kai ǃāsa xun ge ǁō rana gere ǃgae
tsî tsuihe hân ge huib ǃaroma gere ǂgai;
xaweb ge Eloba ǁîn ǀgorede ǁae-ū tama ge hâ i.
13 “ǃNâba ra mâǃoa khoen tsîn ge hâ,
tsēs ǃnâ ra dīhe xūn ǀkhas tsîna ǁae tamana
tsî ǁîs daogu tsîna sao ǂgao tama hâ.
14 ǃGamaon ge ǀgâsan tsî ǀgaion
tsînan nî ǃgamse, ǃkhaeb ǃnâ ra khâimâ;
tsî tsuxuba ǃnari-aose ī.
15 ǃGamekhôa-ao-i ge ǃkhaeba ra ǃâu,
ǁî-i ge khoe-i xa i mûhe tidega
tsî ais â-e ra ǃgū-ai.
16 ǃNari-aon ge ǃkhaeb ǃnâ omde ra khôaǂgâ,
xawen ge tsēa ǃnâba ǃao tsî ra ǂganamǂgāsen.
17 ǁÎn hoan ǃaromas ge ǃgam ǃkhaenasa ǁgoas khami ī;
ǃkhaenas di ǃaorosasib ǀkhan ge ǀhōgu hâ.”
[Sofari]
18 “ǂKhabadī-aon ge kai ǁgammi xa ǃhaese ra dâubēhe,
ǁîn di ǃhūb ge Elob ǀâxareb xa ǁgoe-aihe hâ;
khoe-i xare-i ge ǃaruǀî ǁîn draibeǃhanagu ǃnâ sîsen tama hâ.
19 ǀKhurub tsî ǀgammi ge tsamarosa ra tsuni kai;
ǁŌhân Hâǃkhaib ǁore-aona, ûiba xu ra kā kai khami.
20 ǁÎn îdi ǁhādi ge ǁîna ge ǀuru
tsîn ge nēsi ǂunigu di ǂûs ǀguisa ī;
hai-i khamib ge ǂkhabadība nî khôaǃāhe.
21 ǁÎn ge ǀgôao tarasa ge hîkākā
tsî tātsēs tsîna ǃoatarasa ǀkhomxa tama hâ.
22 Xawe Elob ǁnān ǁkhāsib ǃnâ hâna,
ǀgaib âna ra ǀhana;
Elob ga ǁîn ǃoagu khâi,
on ge ûib ân xa ra îganǀgē.
23 ǁÎb ge ǁîna ǃnorasase hâs di īǁkhāsiba mā ǁkhā,
xawe ra ge ǁîb di mûra hoaǁae ǁîn ai hâ.
24 ǃNubu ǁaero-i ǀgui-en ra ǀgapiǀgapisase tsâsen
tsî ǁnās khaoǃgâ ǀgâb khami nî kā;
ǃhorodanadi khamin ge nî ǃgaoǁnâhe.
25 ǁNāti i ga ī tama io, tari-e nî ǂhumi-ao dī te
tsî harebeoǃnâ xūna ta ra ǃhoasa nî ǁgauǂui?”
