1 “Omuhunganeki nenge omulalindjodhi ota vulu okuuvaneka oshilongandhindhiliko nenge oshinyengandunge, 2 opo e mu fale mokusimaneka nokulongela ookalunga mboka inaamu ya simaneka nale. Nonando shoka u uvaneka tashi tsu, 3 inamu mu pulakena. Omuwa Kalunga keni ote mu longitha, opo e mu lole a tale, ngele omu hole tuu shili Omuwa komutima aguhe. 4 Landuleni Omuwa Kalunga keni, ne mu mu tile; vulikeni kuye ne mu dhiginine iipango ye; mu longeleni noku mu inekela. 5 Ihe omuhunganeki nenge omulalindjodhi kehe te mu tsitha ondumbo nOmuwa Kalunga keni, ngoka e mu tembudha mo muEgipiti, moka mwa li aapika, mu dhipagii po. Omuntu a tya ngaaka omudhudhu nota kambadhala e mu gamune mondjila ndjoka Omuwa Kalunga keni e mu lombwele mu kale mo. Na dhipagwe, opo mu ikanyutulule kuuwinayi.
6 “Ngele oku na mumwanyoko nenge omumwoyemati nenge omumwoyekadhona nenge omukulukadhi u mu hole unene nenge kuume koye kopothingo te ku hongolola monanguwi ta ti: ‘Natu ka longele ookalunga yalwe,’ mboka ne noohokulu inaamu ya tseya, 7 ookalunga yiigwana mbyoka ye mu kunduka, mbyoka yi li popepi nenge kokule nane, okuza kooha dhevi sigo okoonkwawo, 8 ino mu pitika e ku heke; ino mu pulakena nokuli. Ino mu sila ohenda nande nenge u mu etele olukeno, ino mu gamena. 9 Mu dhipaga! Ongoye mu dhaadhiga tango nemanya, opo ihe ayehe naye mu dhenge nomamanya! 10 Mu dhipaga nomamanya! Okwa kambadhala e ku gamune kOmuwa Kalunga koye, ngoka e ku mangulula muEgipiti, moka wa li omupika. 11 Nena Aaisraeli ayehe otaye shi uvu shoka sha ningwa po e taa tila, nokape na ngoka na longo we oshinima oshiwinayi sha tya ngaaka.”
12 “Oto vulu okuuva kutya moshilando shontumba mwaambyoka Omuwa Kalunga koye te ku pe, 13 mokati keni omu na aalumentu yaamakaha mboka taa hekaheka aantu yomoshilando shawo okulongela ookalunga yalwe mboka inaamu ya tseya. 14 Shi konakona nokupulakena nawalela. Ngele oshoshili kutya iinima iinyanyalithi ya tya ngaaka oya ningwa mokati keni. 15 Nena dhipaga po aantu ayehe yomoshilando shoka niimuna yawo ayihe. Oshilando shi dhima po thilu. 16 Gongela omaliko agehe gaantu mboka ya kala mo e to ga ndumbile ondumba mehalandjandja lyoshilando. Fika po ihe oshilando naashihe shi li mo, shi ninge omudhidhindjambo kOmuwa Kalunga koye. Nashi ninge ondumba yomakulukuma aluhe sigo aluhe noitashi tungululwa we. 17 Ino ihupithila sha mushoka sha pangulilwa okudhimwa po, opo Omuwa a geyuluke e te ku sile ohenda. Ote ku etele olukeno e te ku indjipaleke, u ninge aantu oyendji, ngaashi u uvanekele oohokulu, 18 ngele to vulika kiipango ye ayihe mbyoka nde ku pe nena, e to ningi shoka shu uka momeho gOmuwa Kalunga koye.”
1 “Kēbo-ao-i tamas ka io ǁhapoǁguiǃā-ao-i ga sadu tawa hā tsî sao-i tamas ka io buruxa dī-i xa mîba du, 2 tsî-i ga nē sao-i, tamas ka io buruxa dī-e ǁî-i ge mî khami ī, tsî-i ga ǁî-e ǁnās ǃaroma a mî: ‘A da ǀkhara elogu ǀgoreǀî tama du ge hâ iga ǀgoreǀî tsî ǁîga ǃoaba.’ 3 ǁNāti ī kēbo-ao-i, tamas ka io ǁhapoǁguiǃā-ao-i ra mî xūn ai tā ǂâi-i xare-e ǂnûi. Nēs ǀkhab ge ǃKhūb sadu Eloba ra ǃâitsâ du, îb ǂanǁapo ǁkhā, ǁîba du sadu ǂgaob tsî ǀoms tsîra hoara ǀkha a ǀnamsa. 4 ǃKhūb sadu Elob di daoga sao, î ǁîba ǃaoǃgâ; ǁîba ǁnâuǀnam, î mîmādi âba ǃkhōǀgaipe; ǁîba ǀgoreǀî, î ǁîb tawa hâǀgara. 5 Mâ kēbo-ao-i tamas ka io ǁhapoǁguiǃā-ao-i, sado ǃKhūb sadu Elob, Egipteb di khobosisa xu ge ǂgaeǂguiǂui dub ǃoagu ga khâikhâiǃnâ-i hoa-e du ge nî ǃgam. ǁNāti ī khoen ǃKhūb ge mîmā du ûiba xu ra ǂgaeǂhapu dun ge a ǂkhaba. ǁÎna du ge sadu ǁaeguba xu nî ǃgamǂui.
6 “Sadu ǃgâsan, sadu ôan, sago taradi tamas ka io ǀgūǀhōsan tsîn ge ǀhôagao ǀgaub ai ǂgaoǂgaoǃnâ du ǁkhā ǀkhara elogu, sadu aboxagu tsîn ge tātsēs tsîna ǃoaba tama hâ iga ǀgoreǀîs ǃaroma. 7 ǁÎn di ǀgui-i ge sadu ǀgūse hâ khoen di elogu tamas ka io sadu ǃnūse hâ khoen di eloga ǀgoreǀîs ǃaroma a ǂgaoǂgaoǃnâ du ǁkhā. 8 Tā ǁîna ǃgâ tsî ǃhoadan kaisen. Tā ǁîna ǀkhom tamas ka io ǁkhaebatsâ. 9 ǁÎna ǃgam! ǂGuro ǀuisa ǁîn ai ǂnoa, tsî ǁnās khaoǃgâ an nau khoen hoan xa ǀuiǁhomhe. 10 ǁÎna ǀuiǁhomǃan! ǁÎn ge ǃKhūb sadu Elob, Egipteb di khobosisa xu ge ǂgaeǂguiǂui dub ǃoagu gere khâikhâiǃnâ du. 11 Nēsan ga hoaraga Israelǁîna ǁnâu, on ge ǃKhūba ǁnâuǀnam tsî nî ǃaoǃgâ; ǁîn ge ǁîba ǃaoǃgâ tsî tātsēs tsîna ǁnāti ī xū i xare-e ǁkhawa dītsâ tide.
12 “ǃKhūb sadu Elob ge mā du ǃādi ǃnâ du ga ǁan, o du ge a ǁnâu ǁkhā, 13 ǀnî khoen sadu ǃās din ge ǀǀîn ǂhunuma khoena ǀkhara elogu sadu aboxagu tātsēs tsîna ge ǃoaba tama hâ iga ǀgoreǀîs ǃaroma ge ǂgaeǂhapu. 14 ǁNāti ī xū-e du ga ǁnâu, o ǂōrisa ôaǃgao tsîs ga ǁnāti ī ǂkhaba xū-i ge ī ǃkhaisa ama, 15 o hoaraga khoen ǁnā ǃās din tsî ǁîn goman tsî ǀgoan tsîna ǃgam. ǁNā ǃās hoaragasa hîkākā. 16 ǁNāpa ge ǁan hâ i khoen di xūn hoana ǀhûhâsib di ǀhaoǃkhais tawa ǀhaoǀhao. ǁNās khaoǃgâ ǁnā xūn hoan ǀkha ǃāsa ǂhubiǂui, ǃKhūb sadu Elob di ǁguibas ase. Nēti ī ǃās ge ǁkhawa omkhâihe tide. 17 Tā hîkākāhe nîse ge ǀhaoǀhaohe xūna xu xū-i xare-e ū, îb tā ǃKhūb di ǁaiba sadu ǃoagu khâi, xaweb ǀkhom tsî ǀkhomxa du î du sadu aboxagab ge mîmâiba khami ǂguiǂguisen. 18 Tita go mā du mîmādi hoade ǁnâuǀnam tsî du ge ǃKhūb sadu Elob ǂâisa hoaǁae nî dī.”
