1 Aapika naa simaneke ooyene yawo, opo edhina lyaKalunga nelongo lyetu lyaa shekwe. 2 Aapika mboka ye na ooyene ooitaali, inaye ya dhina, oshoka ayehe otaa talwa aamwayinathana. Ihe naye ya longele nomwenyo omwaanawa, oshoka oyo ooitaali pamwe nayo aaholike.
Elongo lya puka neliko lyashili
Ano ou na okulonga nokuuvitha iinima mbika. 3 Ihe ngoka ta longo elongo li ili ye ina taamba oohapu dhoshili dhOmuwa gwetu Jesus Kristus nosho wo elongo lyashili, 4 okwa kwatwa kuuntsa nokokwaashisha. Oye ota hingwa kehalo ewinayi tali fala momaludhikithathano nomomatompathano, moka hamu zi efupa, oontamanana, omashekathano nomalundilathano. 5 Aantu mboka yaa na oondunge noihaa landula oshili, oye hole aluhe okuludhika. Oyo otaa dhiladhila kutya uukriste owo olunza lweliko.
6 Eeno, uukriste owo shili eliko enene, ihe ongele wa gwana naashoka u shi na. 7 Muuyuni inatu ya mo nando onasha, osho wo itatu vulu okuza mo nasha. 8 Onkee ano natu kale twa gwana, ngele otu na iikulya nomizalo. 9 Ihe mboka ya hala okuninga aayamba, otaa gwile memakelo. Oyo otaa yulwa kuuhalu uuwinayi wuugoya mboka tau ya fala moshiponga nomekano. 10 Oshoka mohole yeliko omo tamu zi uukolokoshi auhe. Aantu oyendji sho ya lalakanene eliko, oya puka mo mondjila yeitaalo noya yono po oomwenyo dhawo niimpwiyu oyindji. Oshoka mohole yeliko omo tamu zi uukolokoshi auhe.
Omakumagidho
11 Onkee ano ngoye omuntu gwaKalunga, yanda iinima ayihe ya tya ngeyi. Lalakanena uuyuuki, esimanekokalunga, eitaalo, ohole, eidhidhimiko nombili. 12 Matuka methigathano ewanawa lyeitaalo, u hakane omwenyo gwaaluhe, ngoka we gu ithanenwa kuKalunga, sho wa hempulula ehempululo ewanawa lyeitaalo montaneho yoonzapo oyendji. 13 Koshipala shaKalunga, ngoka ha tula iinima ayihe omwenyo noshaJesus Kristus, ngoka a hempulula ehempululo ewanawa koshipala shaPontius Pilatus, otandi ku kumagidha: 14 Vulika koshipango, u kale wa yogoka nowaa na oshipo sigo esiku Omuwa gwetu Jesus Kristus ta ka holoka. 15 Eholoko lye otali ka etwa po kuKalunga pethimbo lyo opala, omulalekwa nuuyamba nOmupangeli awike, Omukwaniilwa gwaakwaniilwa nOmuwa gwaawa. 16 Oye awike ihaa si; a kala muuyelele itaau wapa okuyiwa. Kaku na nando omuntu e mu mona nokaku na nando omuntu ta vulu oku mu tala. Oye na simanekwe ye na pangele aluheluhe! Amen.
17 Kumagidha aayamba yeliko lyokombanda yevi, yaa inenepeke yo yaa inekele iinima mbyoka tayi hulu po, ihe naa inekele Kalunga ngoka he tu pe iinima ayihe kee na uuluya. 18 Ya kumagidhila okulonga uuwanawa, ya ninge aayamba yiilonga iiwanawa, haa gandja nohaa topolele yalwe momaliko gawo. 19 Osho ngeyi otayi igongelele eliko ndyoka tali ka ninga ekankameno lya kola konakuyiwa. Nena otaa vulu okwiimonena okukalamwenyo kwashili.
20 Timoteus, pungula nawa shoka we shi pewa. Yanda omapopyagano ga nyata nomaludhiko guunongo wuugoya, ngaashi aantu yamwe haye u tala owo oondunge. 21 Oshoka yamwe mboka ya ti kutya oye na uunongo wa tya ngaaka, oyi iteka eitaalo.
Esilohenda lyaKalunga nali kale nane amuhe.
Khobon di ǁgui-aidi
1 Khobo-i ge ǁî-i ǀhonkhoe-e kai ǃgôasib ǀkha nî ǃgapaǀî, î-i khoe-i xare-e tā Elob ǀons tsî ǁîb di ǁkhāǁkhāsa ǃkhāǃkhā. 2 Xawe ǁnān hîa ǂgomsabe ǀhonkhoena ūhân ge ǁîna khoeǃgâgun a ǃkhais ǃaroma ǀoro ǃgôasiba mā tide. ǁNās ǃās ǃnân ge ǁîna ǃnāsase nî ǃoaba, ǁnān hîa ǁîn ǃoabasa ra ǀaman a ǂgomsabe tsî kaise a ǀnamhe xui-ao. ǁÎna nē xūn xa ǁkhāǁkhā tsî ǁnama.
ǂHumi ǁkhāǁkhādi tsî ama ǃkhūsib
Mâ khoe-i hoa-e nē aman hoana ǁkhāǁkhā tsî ǀgaiǀgaiǃnâ, ǁîna ǁnâuǀnamsa. 3 Khoe-i ga hâ a amaba xu ǀkhara ǀgaub ai ǁkhāǁkhā tsî ǂuru ǁkhāǁkhās ǃKhūb Jesub Xristub* dis tsî ǁkhāǁkhās sada ǂgoms disa mâǃoa, 4 o-i ge ǁî-e ǂnīsasib xa khū hâ tsî xū-i xare-e a ǀū. ǁNāti ī khoe-i ge ǂâibasenoǃnâ ǂnoagu-ain ǀguina ra ǃaroma tsî ǃaruǀî harebeoǃnâ ǃhuigub, ǃkhams, mîǁgaiǁgaigub tsî ǂkhaba ǂâisā-aigub tsîna ra ǃaroma. 5 Nē khoeǃnôan ge ǂkhabasib ǀguiba ra ǃaroma. ǂGaogu ân ge a ǂhanuoǃnâ tsîn ge amaba ūhâ tama hâ. ǁÎn ge eloǃoabasa ǁî-aitsama ǃkhūǃkhūsens ǃaroma ra sîsenū.
6 Xawe ūts hâ xū-i ǀkhats ga ǂkhîǂâixa, os ge ama eloǃoabasa kai ǃgâiǃgâb ase nî ība tsi. 7 Hoan ǃgâ-ai da nî ǂans ge, xū-i xare-i ose da ge nē ǃhūbaib ai hā khami da ǁōtsēs ai xū-i ose nî ǁarusa. 8 ǁNā-amaga a da ǂkhîǂâixa, ǂûn tsî saran hîa da ūhân ǀkha. 9 Xawe ǃkhūsiba ra tura khoen ge ǂguiǃnâgu ǂgaeǂhapu-ain tsî gâre ǂkhôaǂkhôasa turagu xa ra ǃkhōhe, hîkākās kōse ǁîna ra sī-ūna. 10 Mariǃgunuxasib ge a ǂkhaban hoan di ǃnoma, xui-aon ge ǀnî khoen ǁnāti īna ǂgoms âna xu ǁnāǁgôa tsî kai tsûba ge ǃaromabasen.
ǂGoms ǃaroma hâ ǃgâi ǃkhams
11 Xawe Timoteu, Elob khoetse, nē ǂkhaba xūn hoana ǂhāxū, îts ǂhanu tsî ǃgâin ǀguina dī. Eloǃaoǃgâxa ǀgaub ai ǂgoms, ǀnammi, mâǀgais tsî ǃnomsasib tsîn ǃnâ ûisa ǁgūba. 12 ǃGâi ǃkhams ǂgoms disa ǃkham, î ǀgaisase Elob ra mā ǀamo ûib ai ǃkhōbasen. Nē ǀamo ûib ǃaroma ge is ge ǂgui ǀhûǀguitimî-aon aiǃâts ge ǁguiǁnâsa. 13 Mîmā tsi ta ra, Elob hîa hoana ûiba ra māb tsî Xristub Jesub, ǃgâi ǁguiǁnâsa ge Pontiub Pilatub aiǃâ a dīb tsîn aiǃâ, 14 ǁîb di mîmāde ǂnao-o tsî ūose ǃKhūb Jesub Xristub di ǁkhawa hās di tsēs kōse ǃkhōǀgarasa. 15 ǂHanu ǁaeb aib ge Xristuba nî ǂhaiǂhaihe, ǁîb ǀguib a hoaǀgaixa tsî ǀkhaehesa Elob, gao-aogu di Gao-aob tsî ǃkhūgu di ǃKhūb xa. 16 ǁÎb ǀguib ge a ǁō ǁoa, khoe-i xare-i a sīǃnâ ǁoa ǃnâb ǃnâb ge ûi hâ. Tātsēs tsîna khoe-i xa mûhe tamab tsî mûhe tideba. ǁÎb ra hoa ǃgôasib tsî ǀgaib tsîna ǀamosib kōse māhe xui-ao! Amen.*
17 Nē ǃhūbaib di ǃkhū hâna mîmā re, în tā ǂnīsa tsî ǁîn di ǃâubasensa ǃhaese ra ǃgû-ī xū-i mari-i ai ūhâ. Xawe an ǁîn di ǂgomǃgâba ûitsama Elob ǃnâ ūhâ, ǃkhū hâse sada hoaraga ǂhâgu ǃnâ ǃgâiǃgâisens ǃoa ra mā dab ai. 18 ǁÎna mîmā, în ǃgâina dī, ǃgâi sîsengu ǃnâ ǃkhū tsî ǃgâiǂgaoxase ǂhâsib ǃnâ hân ǀkha ǀgoragu. 19 Nē ǀgaus ain ge ǃgoaxaǁaeb ǃaroma ǁaposa ǃkhūsiba ǃgâi ǃgaoǃgaob ase nî ǁguiribasen, în ama ûib nî ī ǀgausa hōǃâ ǁkhā.
20 Timoteutse, ǃkhōǀgara ǂgomǃgâhets gen hoana. ǂGōxū ǁau tsî gâre ǃhoa-ain sa mâǃoa-aon ǂhanu tamase “ǂans” ti ra ǂgaina. 21 ǀNîn ge ǁnā ǀgaub ai gā-aidīsen tsî ǂgomsa xu ge kāǁō.
Ab Elob di ǀkhomma sadu hoadu ǀkha hâ.
