Aana yaDavid
1-3 Aana yaDavid aamati mboka ya valwa, sho a li muHebron, oyo mbaka melandulathano paukuluntu wawo:
Amnon, yina oAhinoam Omujesreel
Daniel, yina oAbigal Omukarmel
Absalom, yina oMaaka, omuna gwomukwaniilwa gwaGeshur Talmai
Adonia, yina oHaggit
Shefatia, yina oAbital
Ithream, yina oEgla.
4 Ayehe yahamano oya valelwa muHebron pethimbo lyomimvo heyali netata, David sho a li ta lele mwiyaka.
MuJerusalem okwa kala omukwaniilwa omimvo omilongo ndatu nandatu, 5 nokwa valelwa oyanamati oyendji mwiyaka.
Omukadhi Batseba yaAmmiel okwe mu valele aamati yane: Shimea, Shobab, Natan naSalomo.
6 Okwa li wo e na oyanamati yalwe omugoyi. Oyo Ibhar, Elishua, Elifelet, 7 Nogah, Nefeg, Jafia, 8 Elishama, Eliada naElifelet. 9 Kakele kaambaka, David okwa li e na wo oyanamati ya valwa koohonda dhe. Okwa li wo e na omwanakadhona Tamar.
Oluvalo lwomukwaniilwa Salomo
10 Ompola yoluvalo lwaSalomo okuza kuhe sigo okomwana oyo ndjika: Salomo, Rehoboam, Abia, Asa, Jehosafat, 11 Joram, Ahasia, Joas, 12 Amazia, Usia, Jotam, 13 Ahas, Hiskia, Manasse, 14 Ammon naJosia. 15 Josia okwa li e na oyanamati yane: Johanan, Jehoiakim, Sedekia naShallum. 16 Jehoiakim okwa li e na oyanamati yaali, Jehoiakim naSedekia.
Oluvalo lwomukwaniilwa Jehoiakin
17 Nduka olwo oluvalo lwomukwaniilwa Jehoiakin, ngoka a li a kwatwa onkwatwa kAababilonia. Jehoiakin okwa li e na oyanamati yaheyali. Oyo Shealtiel, 18 Malkiram, Pedaia, Shenazzar, Jekamia, Hoshama naNedabia. 19 Pedaia okwa li e na oyanamati yaali, Serubbabel naShimei. Serubbabel okwa li e na oyanamati yaali, Meshullam naHanania, nomukadhona gumwe, Shelomit. 20 Okwa li wo e na oyanamati yalwe yatano. Oyo Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia naJushab Hesed.
21 Hanania okwa li e na oyanamati yaali, Pelatia naJeshaja. Jeshaja ohe yaRefaia, ngoka a vala Arnan, he yaObadia, ngoka a vala Shekania. 22 Shekania okwa li e na eponamati edhina lyalyo Shemaia, naatekulumati yatano: Hattush, Igal, Baria, Nearia naShafat. 23 Nearia okwa li e na oyanamati yatatu: Elioenai, Hiskia naAsrikam. 24 Elioenai okwa li e na oyanamati yaheyali: Hodavia, Eliashib, Pelaia, Akkub, Johanan, Delaja naAnani.
Gao-aob Davidi di ôananôagub
1-3 Sao ra gu ge Davidi ôagu, Hebrons ǃnâb hâ hîa ge ǃnaega, kaiba xu ǂkhammi kōse:
Ahinoams, Jesreels dis di ôab Amnonni,
Abigails, Karmels dis di ôab Danieli,
Maakas, Gesurs gao-aob Talmaib ôas di ôab Absalommi,
Hagits ôab Adoniab,
Abitals ôab Sefatjab,
Eglas ôab Jitreammi.
4 Hoa ǃnanigu ge Hebrons ǃnâ, hû tsî ǃkhare kurigu di ǁaeb, Davidi ge ǁnāpa gere ǂgaeǂguib ǃnâ ge ǃnae. ǁÎb ge ǃnonadisiǃnonaǀa kuriga Jerusalems ǃnâ gere ǂgaeǂgui, 5 tsî ǂgui ǀgôaga ǁnāpa ge ǁorabahe. ǁÎb taras Batsebas, Amieli ôas ge haka ǀgôaga ge ǁoraba bi: Simeab, Sobab, Natanni tsî Salomob tsîga.
6 ǁÎb ge ǁkhāti ǀnî khoese ǀgôagu tsîna ge ūhâ i: Jibhari, Elisuab, Elpeleti, 7 Nogab, Nefegi, Jafiab, 8 Elisamab, Eljadab tsî Elifeleti tsîga. 9 Nē ǀgôagu xōǀkhāb ge Davida xōǀkhātaradi âb tawas tsîna ǀgôaga ge ūhâ i. ǁÎb ge ǁkhāti Tamar ti ǀon hâ ǀgôas tsîna ge ūhâ i.
Gao-aob Salomob di ôananôagub
10 Nēb ge gao-aob Salomob di ôananôagub ge ǁgûba xu ǀgôab ǁga gere saogu ǀgausa: Salomob, Rehabeammi, Abiab, Asab, Josafati, 11 Jorammi, Ahasiab, Joasi, 12 Amasiab, Asariab, Jotammi, 13 Axasi, Hiskiab, Manaseb, 14 Amonni tsî Josiab tsîga. 15 Josiab ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Johananni, Jojakimmi, Sedekiab tsî Salummi tsîga. 16 Jojakimmi ge ǀgam ǀgôakha, Jojaginni tsî Sedekiab tsîkha ge ūhâ i.
Gao-aob Jojaginni di ôananôagub
17 Nēb ge gao-aob Jojaginni, ǃkhōsabese ge Babiloniaǁîn xa ǃgû-ūheb di ôananôaguba. Jojaginni ge hû ǀgôaga ge ūhâ i: Sealtieli, 18 Malkirammi, Pedajab, Senasari, Jekamiab, Hosamab tsî Nedabiab tsîga. 19 Pedajab ge ǀgam ǀgôakha, Serubabeli tsî Simeib tsîkha ge ūhâ i. Serubabeli ge ǀgam ǀgôakha, Mesulammi tsî Hananjab tsî ǀgui ǀgôas, Selomits tsîna ge ūhâ i. 20 ǁÎb ge ǁkhāti ǀnî koro ǀgôaga ge ūhâ i: Hasubab, Oheli, Berekiab, Hasadjab tsî Jusab-Hesedi tsîga.
21 Hananjab ge ǀgam ǀgôakha, Pelatjab tsî Jesajab tsîkha ge ūhâ i. Jesajab ge ge Refajab di î i, Refajab ge ge Arnanni di î i, Arnanni ge ge Obadjab di î i tsîb ge Obadjaba ge Sekanjab di î i. 22 Sekanjab ge ǀgui ǀgôab Semajab tsî koro ǁnurisagu, Hatusi, Jigali, Bariab, Nearjab tsî Safati tsîga ge ūhâ i. 23 Nearjab ge ǃnona ǀgôagu, Eljoenaib, Hiskiab tsî Asrikammi tsîga ge ūhâ i. 24 Eljoenaib ge hû ǀgôagu, Hodaviab, Eljasib, Pelajab, Akub, Johananni, Delajab tsî Ananib tsîga ge ūhâ i.
