David ta kwata po Rabba
(2 Sam. 12:26-31)1 Oshitemamvula sha landula ko, pethimbomumvo aakwaniilwa haa hingi iita, Joab okwa pititha mo etangakwiita a matukile oshilongo shaAmmon, ihe omukwaniilwa David okwa thigala muJerusalem. Oya kondeke oshilando Rabba, ye shi matukile e taye shi hanagula po. 2 Oshimenka shAayammoni, edhina lyasho Molek, osha li shi na oshishani shoshitalendi shimwe. Musho omwa li okawe kondilo. David okwe shi kutha po e te shi zala komutse gwe. Okwa yugulula omaliko ogendjigendji moshilando. 3 Okwa kutha mo aantu yomoshilando e te ya tula miilonga yiisaaha, yoombike noyomakuya. Aantu ayehe yomomikunda dhilwe dhAayammoni okwe ya ningile sha faathana. Oye nokwa galukile naantu ye kuJerusalem.
Olugodhi naalefule yAafilisti
(2 Sam. 21:15-22)4 Konima yethimbo iita oya tukuka ishewe pokati kAafilisti nAaisraeli puGeser. Shika osha ningwa, sho Sibbekai gwomuHusha a dhipaga omulefule edhina lye Sippai, nAafilisti oya sindika.
5 Opwa li ishewe olugodhi olukwawo nAafilisti, naElhanan lyaJair a dhipaga Lahmi, mumwayina gwaGoliat gwomuGat, ngoka a li e na egonga li na oshikwatelo shi thike pondisimbumu.
6 Okwa li ishewe olugodhi olukwawo muGat, moka mwa li omulefule e na ominwe oohamano kiikaha nokoompadhi. Oye a li oluvalo lwaalefule yonale. 7 Okwa sheke Aaisraeli, naJonatan, omuna gwamumwayina gwaDavid Shamma, okwe mu dhipaga.
8 Mbaka yatatu ya dhipagwa kuDavid naantu ye, oya li oluvalo lwaalefule yokuGat.
Davidi ge Rababa ra ǃkhō
(2 Samuel 12:26-31)1 Sao ra ǁhaoǁaeb ǃnâ, gao-aogu ǁnaetisase torob ǃoa gere ǃgûǂoa ǁaeb aib ge Joaba toroǂnubisa ǂgaeǂguiǂoa tsî Amonǁîn di ǃhūba ge hîkākā, xawe Davidi ge Jerusalems ǃnâ ge hâ-oa. ǁÎgu ge Rabasa ǃnamiǂgā, ǁîsa ǁnāǂam tsî ge hîkākā. 2 Amonǁîn di elob Moleki ge ǃhuniǀuri krons, ǁaubexa ǃnonadisi kiloxramgu kōse ǃgomsa ge ūhâ i. ǁÎs ǃnâs ge ǃgomǀgausa ǀuisa ge hâ i, ob ge gao-aob Davida ǁîsa ū tsî ǁîb krons ǃnâ ge ǂgā. ǁÎb ge ǁkhāti ǂgui ǁkhâuǁnâxūna ǃāsa xu ge ūsao. 3 Tsîb ge ǃās di ǁanǂgāsaben tsîna ǃgû-ū tsî ǁîna saxagu tsî ǀuriǃhūǃgao-ūdadi tsî ǃōdi tsîn ǀkha gere sîsen kai. ǁNātib ge nau ǃādi Amonǁîn didi ǁanǂgāsaben tsîna ge dī-ū. ǁNās khaoǃgâ gu ge ǁîb tsî ǁîb khoegu tsîna Jerusalems ǁga ge ǁaru.
Davidi torogu Filisteǁîgu ǃoagu
(2 Samuel 21:15-22)4 Torob ge ǁkhawa Filisteǁîn ǃoagu Gesers tawa ge tsoatsoa. ǁNāpab ge Sibekaib, ǃās Husas diba, kaimâ hâ khoeb Sippai ti ǀon hâba ge ǃgam, tsîn ge Filisteǁîna ge danhe.
5 ǀNî torob ge ǁkhawa Filisteǁîn ǃoagu ge hâ i, tsîb ge Jairi ôab Elhananna, Goliati Gats dib di ǃgâsab Laxmiba ge ǃgam. Goliati di ǁhâigôab ge kunis ǂgae-ūhaib kōse ge ǃnau i.
6 ǁKhawan ge ǀnî toroba Filisteǁîn ǃoagu Gats tawa ge ǃkham. ǁNāpab ge kaimâ hâ khoeb, ǃnani ǀkhunuga mâ ǀkhāb ǃommi hoab ai tsî ǃnani ǀkhunuga mâ ǀkhāb ǂais hoas ai ūhâba ge hâ i. ǁÎb ge kaimâ hâ khoen di ôananôaguba xu ge hâ i. 7 ǁÎb ge Israelǁîna gere mîǁgaiǁgai, tsîb ge Davidi ǃgâsab Samab ôab, Jonatanni xa ge ǃgamhe.
8 Nē ǃnonagu, Davidi tsî ǁîb khoegu xa ge ǃgamhegu ge Gats di kaimâ hâ khoen di ôananôagub di khoe ge iga.
