Oiwana tai ka handukilwa
1 Olyelye ou ta di muEdom nomuBosra, a djala oikutu itilyana? Oye tuu ou a wapalelela, a djala oshikutu shoulenga ndele ta ende neshushu meenghono daye dihapu.
Aame ou, handi popi ouyuki nondi na eenghono okuxupifa.
2 Omolwashike oshikutu shoye oshitilyana? Noikutu yoye otai kala ngahelipi ngaashi yomukoli womaviinyu?
3 Oshikolelo nde shi kolela Ame andike, kapa li pe na nande umwe womoiwana a kwafa nge. Ndele Ame onde va lyataula mehandu lange, onde va nyanyaula noupyuhandu wange, ndele ohonde yavo ya twiyaukila koshikutu shange, nonda nyikifa oikutu yange aishe ohonde. 4 Osheshi efiku longhone ola kala momutima wange, nomudo wovakulilwa vange owa fika. 5 Ndele ame onda li kutalatala, ndelenee kapa li omukwafi, nosha kumwifa nge, ndelenee inapa monika ou a yambidida nge. Opo okwooko kwange okwa kwafa nge, noupyuhandu wange wa yambidida nge. 6 Ndele Ame nda lyataula oiwana mehandu lange nonde va kolwifa moupyuhandu wange; nohonde yavo onde i tilashi medu.
Omafiku onale taa dimbulukiwa
7 Ame nda hala okuudifa omauwanghenda Omwene, oilongatumbalo yOmwene, aishe ei Omwene e tu ningila, nouwa waye muhapu keumbo laIsrael, ouwa ou e tu hololela pafilonghenda laye, nopaunene womauwanghenda aye. 8 Osheshi okwa tya: Ovo ovanhu vange, vo ovana ava ihava fufya. Osho Ye a ninga Omukulili wavo. 9 Momaluhepo avo aeshe okwe va nyikila oluhodi nomweengeli wokoshipala shaye okwe va xupifa. Okwe va kulila molwohole yaye nomolwolukeno laye. Ndele okwe va toola nokwe va humbata momafiku enya aeshe onale. 10 Ndelenee vo ove mu twila ondubo ndele va nyikifa Omhepo yaye Iyapuki oufiye, onghee Ye okwe lishitula omunaita navo, ndele Ye mwene okwe va lwifa. 11 Opo ovanhu vaye ova dimbulukwa omafiku avo onale aMoses, ou e va endifa mefuta. Oku li peni pamwe novafita woshuunda shaye? Ou a tula muye Omhepo yaye Iyapuki, oku li peni? 12 Ou e va endifa keke laMoses lokolulyo nokwooko kwaye koshinge nokwa kandula omeva komesho yavo, opo e liningile edina laalushe; 13 Oye ou e va endifa momeva madjuu, va enda ngaashi onghambe tai ende mombuwa, ndele vo inava punduka? 14 Ngaashi oimuna tai filukile mefilu, osho yo Omhepo yOmwene Ye va twala ketulumuko lavo. Nosho yo wa findikila ovanhu voye u lidikile edina la fimana.
Elidilululo nealuko laIsrael
15 Omukali meulu, tala poshi u tale onhele yoye iyapuki noi noshinge! Ouladi woye noilonga yeenghono doye oi li peni? Okuhala kwoye komonhulo yoye nokufilwaonghenda kwoye we ku kelela nge. 16 Osheshi Oove Tate, osheshi Abraham ke tu shii, naIsrael ine tu shiiva. Akutu Omwene, Oove Tate yetu, Omukulili wetu, olo edina loye konale. 17 Omwene, oshike we tu efela tu puke neendjila detu? Omitima detu owe di efela shike, di likukutike, fye tuhe ku tile? Aluka ko, Ove u alukile kovapiya voye nokomapata efyuululo loye! 18 Okafimbo okaxupi kongaho oshiwana shoye sha hoololwa sha nangala edu lasho, novatondadi vetu ova lyataula ouyapuki woye. 19 Fye otwa fa ava Ove ino tu pangela nande nale, notwa fa ava inatu lukilwa edina loye.
ǃKhūb dans ǁaedi ǂama
1 “Tariba ǁnāb Edomma xu ra hāba, ǀapa saran ǀkha Bosrasa xu? Tariba ǁnāb îsase sarab âb ǃnâ ra anna, ǁnāb ǀgaib âb ǃnâ ra ǃgûba?”
“Tita ge ǁîta, ǂhanu-aisiba ra ǂanǂan ta, ores ǁkhāsiba ūhâ ta.”
2 “Tare-i ǃaromab sa saraba a ǀapa tsî khoe-i hîa dāǃnâǃoreba ra dāǃnâ-i di saran khami ī.”
3 “Tita ge dāǃnâǃoreba ǀguri gere dāǃnâ tsî khoe-i xare-i ge tita tawa ge ǀkhai i. Tita ge ǁîna ti ǁaib ǀkha dāǃgâ tsî ti ǁaib ǀkha gere dāǂkhū. ǁÎn ǀaob ge ti saran ai ǀaisen tsî ǂnaode ti saran hoan ai ge ǁnāxū. 4 Ti ǂgaob ǃnâs ge ǀkhaob tsēsa ge khâi tsî ti ores sîsenni kurib ge ge hā. 5 Kō ta ge, xawe-i ge hui te nî khoe-i xare-e ge ǀkhai i, burugâ ta ge, xawe-i ge ǁî-i ǃoa ta nî kōkhâi khoe-e ge ǀkhai i. ǁNā-amagas ge ti ǃommi ǂûb ge dansa ǀkhī-ūba tesa tsîb ge ti ǁaixasiba ge mâǃgâ te. 6 Ti ǁaib ǃnâ ta ge ǁaede ge dāǃgâ, ti ǁaib ǃnâ ta ge ǁîde ge dāǂkhū tsî ta ge ǁîn ǀaoba ǃhūbaib ai ge ǁhōǂui.”
ǃKhūb di ǃgâisib Israels ǃoa
7 Tita ge ǃKhūb di ǀkhomxaǃnâ dīgu xa nî ǃkhō-am.
ǁÎb ǃgâidīgu ǃaroma ta ge ǃKhūba nî koa.
ǁÎb ǀkhomxaǂgaosiba xub ge kai ǃgâisiba
Israels ommi dina ge ǁgau,
ǁîb di ǃnāǂamsa hâhâ ra ǀnammi ǃaroma.
8 ǁÎb ra nēti mî xui-ao: “Amase, ǁîn ge a ti ǁae, ǀgôan tsūse dī tidena,” tsîb ge ge ǁîn Ore-ao kai. 9 ǁÎn ǂōǂōsigu hoagu ǃnâb ge ǁîba ge ǂōǂōhe tsî ǀhomǃgā-i ose, xawe ǁîb di hâs ge ǁîna ge oresa. ǁÎb ǀnammi tsî ǀkhommi ǃnâs ge ǁîb ge ǁîna oresa; ǁîb ge ǁîna ūkhâi tsî ǁîna ǀnai gere tani. 10 Xawen ge ǁîna khâikhâisen tsî ǁîb ǃanu Gagaba ge ǃoaǃoa. ǁNā-amagab ge ǁîn khākhoese ǁîn ǃoagu ge dawasen; ǁîb ǂûb ge ǁîn ǃoagu gere ǃkhamma.
11 Ob ge ǁîba ǀoro tsēdi xa ge ǂâihō, Moseb ǁîb ǃgāb xa. Mâpab ǁnāb ǁîb gūn di ǃûi-aoga huriba xu ge ǂgaeǂguiǂuiba hâ? Mâpab ǁnāb ǁîgu ǃnâ ǁîb ǃanu Gagaba ge ǁhōǂuiba hâ? 12 ǁNāb ǁîb ǂkhaisib ǁôab ǀkha Moseb amǀkhāb ai ge hâ iba, ǁnāb ǁgamma ge ǁîn mûǁae ǀgora tsî ǁnās ǀkha ǀamosib kōse ǀonsa kurubasenna, 13 ǁnāb ǁîna ge ǃgamsib ǃnâ taniǃkharuba? ǃGaroǃhūb ǃnâ hâ hā-i khamin ge ǃnôa tama ge i.
14 ǂÛtanixa ǃgoaǃnāb ǃnâ ge ǁgôa goman khamib ge ǃKhūb Gagaba ǁîna sâsasiba ge mā. ǁNātits ge sa ǁaesa ge ǂgaeǂgui, sa ǀonsats nî ǃgôasiba hōbase.
ǀKhommi tsî huib tsîkha ǀgores
15 ǃKhūtse, ǀhommi xu kōǁnâ î mû, sa ǃanu tsî ǂkhaisa hâǃkhaisa xu. Mâpa kha sa ǀguixasib tsî ǁkhāsib tsîkha hâ? Sa ǀnammi tsî ǀkhomxaǂgaosib tsîkha mâpa hâ? ǁÎgu ge tita xu ǂgae-oahe hâ. 16 Sats a sida î xui-ao, Abrahammi ga sida ǂan tama i xawe tsî Israels ga mûhō da tama i xawe; ǃKhū, sats ge a sida ǁgû, sida Ore-ao, tis ge sa ǀonsa ǀnaisa xu ǂansa. 17 ǃKhūtse, tare-i ǃaromats sa daoga xu ra ǁnāǁgôa kai da tsî sida ǂgaoga ra karokaro, satsa da go ǃaoǀûs kōse? Sa ǃgān tsî sa ǃhaodi ǀumis ǃaroma dabasen re.
18 Sa ǃanu ǁaes ge ǁaero-i ǀgaiba sa ǃanu omma ge ūbasen, xawen ge sida khākhoena sa ǃanusib ǃkhaiba ge dāǂkhū. 19 Sida ge ǀnai ge ǂgaeǂguihe tama hâ i khoen, sa ǀons ǀkha ge ǂgaihe tama hâ in khami ge i.
