Omutewatewi epwanga te liameke kOmwene
Epsalme laDavid.
1 Omwene, ningile nge eshi sha yuka,
osheshi mokweenda kwange nda enda moukoshoki,
onda kala nde lineekela Omwene,
inandi tengauka.
2 Omwene, yeleke nge, u konakone nge,
shipulula eefiyo dange nomutima wange;
3 osheshi ounamutimanghenda woye
ou li komesho yange,
nohandi ende moshili yoye.
4 Ame ihandi kala omutumba pamwe neembudi,
noinandi endafana naava ve na koshi.
5 Ohandi tondo oshiongalele shovanawii,
noihandi kala omutumba pwaava vehe na Kalunga.
6 Omake ange ohandi a kosho ehe na mbudi,
nonda hala okudingilila oaltari yoye, Omwene,
7 ame ndi pandule nondaka inene,
nondi udife oinenelonga yoye aishe.
8 Omwene, ame ondi hole onhele yongulu yoye,
naapa tapa kala onhele yoshinge shoye.
9 Ino nakula po omwenyo wange pamwe novalunde,
nomwenyo wange mumwe novatilishi vohonde,
10 ava ve nomake a nyata oukolokoshi,
nolulyo lavo oli yadi ombubo.
11 Ndelenee ame ohandi ende mouyuki wange,
mangulule nge nokufila nge onghenda.
12 Eemhadi dange tadi kala ofika pedu la lalakana;
ohandi ka hambelela Omwene moiongalele yeongalo.
Ti ǂhanu-aisib xa ǂâi re
Davidi Psalms
1 ǂHanu-aise ǀgoraǃgâ te re ǃKhūtse;
ǀhapio ûiba ûi
tsî ta ge ǁnobe tamase ǃKhūba ǂgomaiǂnûi xuige.
2 ǃÂitsâ î ôaǃnâ te re
ti ǂgaob tsî ǃnaira tsîna ǃâitsâ re.
3 Sa hâhâ ra ǀnammi ti aiǃâ hâ
tsî ta sa amab ǃnâ ra ûi xuige.
4 ǂKhaba khoen ǀkha ta ǀguipa ǂnû tama
tsî ǀhôagao khoen ǀkha ǀguipa ǃgû tama hâ.
5 ǂKhabadī-aon ǀkha ǀguipa hâsa ta ǁkhan hâ
tsî ta ǂkhaban ǀkha ǂnû tide.
6 Ti ǃomra ta ǀhapiosib ǃnâ ǁā
tsî sa altarsa ra ǃgûǂnami ǃKhūtse.
7 Gangantsanasa ǃgari dommi ǀkha ǁnae
tsî sa buruxa sîsengu xa ra ǃkhō-amse.
8 ǃKhūtse, sa ommi di ǁanǃkhais,
sa ǂkhaisib ǁanǃkhaisa ta ge a ǀnam.
9 Tā ǁore-aon ǀkha ūbē te re;
ti ûiba ǃgamaon diba xu ūbē re.
10 ǃOmdi ân ǃnâb ǂkhababa hân,
tsîb amǀkhāb ǃommi âna ǁamaǃkhunis xa ǀoa hâna.
11 Xawe tita ge ti ǂhanu-aisib ǃnâ ra ûi
xuige ore î ǀkhomxa te re.
12 Ti ǂais ge ǂhauǂhausa ǃkhaib ai mâ
tsî ta ge tita ǀhaohâb ǃnâ ǃKhūba nî koa.
