Jesus ta tumu ovalongwa vaye omulongo navavali
(Mark. 3:13-19Mark. 6:7-13Luk. 6:13-16Luk. 9:1-6Luk. 12:2-7Luk. 12:8-9)1 Ndele opo Ye okwa ifana ovalongwa vaye omulongo navavali, ndele okwe va pa epangelo lokutaataa mo eemhepo da nyata nolokuvelula oudu aushe noungone keshe, 2 ndele omadina ovayapostoli omulongo navavali oyaa: wotete oSimon, a ifanwa Petrus, naAndreas, ondenge yaye, naJakob yaSebedeus naJohannes, ondenge yaye; 3 Filippus naBartolomeus, Tomas naMateus, omufendelifi; Jakob yaAlfeus, naLebbeus, edina laye limwe Tadeus; 4 Simon omuladi naJudas Iskariot, oye tuu ou e mu kengelela.
5 Ovava omulongo navavali Jesus e va tuma ko, nokwe va lombwela ndele ta ti: “Inamu ya nondjila tai i kovapaani, nande omoshilando shimwe shOvasamaria inamu ya mo, 6 ndele indeni tete keedi odo da kana domeumbo laIsrael. 7 Ndele keshe apa tamu ende, va lombweleni mu tye: ouhamba weulu wa ehena popepi. 8 Veluleni ovanaudu, nyumuneni ovafi, yelifeni ovanashilundu, teni mo eendemoni. Onye mwa tambula oshali, yandjeni yo oshali. 9 Inamu lilongelela momakwamo eni oingoldo noisiliveli ile ongopolo, 10 hakutu lokweenda nalo, haikutu ivali, haenghaku ile odibo; osheshi omulongi a wana okupewa oipalwifa yaye. 11 Ndele mukeshe moshilando ile momukunda tamu fiki mo, puleni, olyelye a wana, nye mu kale meumbo laye, fiyo tamu ka ehena komesho. 12 Ndele ngeenge tamu i meumbo, likundeni nombili. 13 Ndele eumbo olo ngeenge la wana, ombili yeni nai kale mo; ndele ngeenge inali wana, ombili yeni nai shune kunye. 14 Ndele ngeenge itamu tambulwa mo neendjovo deni itadi pwilikinwa, djeni mo meumbo olo ile moshilando osho, nye mu pupule ondwi keemhadi deni. 15 Oshili handi mu lombwele: edu laSodom nolaGomorra otali kala lixwepo, li dule oshilando osho efiku letokolo.
16 “Tala, Ame ohandi mu tumu ngaashi eedi mokati komambungu; kaleni hano mwa lungama ngaashi omayoka nongaashi eenghuti muhe na oshipo. 17 Ndelenee lungameni ovanhu, osheshi otave mu yandje koiongalele yovatokoli ndele tave mu dengele meeshinagoga davo; 18 ndele tamu twalwa komalenga nokeehamba omolwange, shi va ningile ondobwedi, moipafi yavo noyovapaani. 19 Ndelenee ngeenge tave mu yandje kovatokoli, inamu kala noshisho mu tye ngahelipi ile mu popye shike, osheshi onye tamu pewa efimbo tuu olo odo mu noku di popya. 20 Osheshi hanye tamu popi, ndele omhepo yaXo tai popi munye.
21 “Ndelenee omumwaxe ta yandje omumwaxe mokufya, naxe omona waye, nounona otava ka twa ondubo novakulunhu vavo, ndele tave va dipaifa. 22 Ndele edina lange otamu ke li tondelwa kwaaveshe; ndele ou te lididimike fiyo okexulilo, oye ta xupifwa. 23 Ndele ngeenge tave mu taataa moshilando shimwe, tembukileni kushikwao; osheshi oshili handi mu lombwele: onye itamu mane okweenda oilando aishe yaIsrael fiyo Omona wOmunhu te uya.
24 “Omulongwa ke dule omulongi waye, nomupiya ke dule omwene waye. 25 Osha wanena omulongwa, ngeenge ta ningwa ngaashi omulongi waye, nomupiya ngeenge ta ningwa ngaashi omwene waye. Mwene weumbo ngeenge ve mu ifana Belsebul, hano unene tuu ovaneumbo vaye osho tave va ifana.
26 “Hano inamu va tila. Osheshi kaku na osho sha tuvikilwa itashi ka tuvikululwa, ndele kaku na osho sha holekwa itashi ka shiivika. 27 Keshe tuu eshi handi shi mu lombwele momilaulu, shi hepaululeni pouyelele. Ndele eshi tamu shi udu okunongofwelwa momatwi, shi hepaululeni kombada yeenduda. 28 Ndele inamu tila ava tava dipaa olutu, vo itava dulu okudipaa omwenyo; ndele tileni shili ou ta dulu okunyonaunina moheli omwenyo nolutu. 29 Oonamusheshe vavali ihava landwa ngeno okapeni kamwe akeke? Ndele kaku na nande umwe ta wile poshi, oXo ngeenge ina hala. 30 Ndele osho eexwiki deni adishe dokomutwe oda valwa yo. 31 Hano inamu tila; onye mu dule oonamusheshe vahapu.
32 “Opo nee keshe tuu ou ta hepaulula nge povanhu, naame ohandi mu hepaulula puTate meulu. 33 Ndele ou te lidimbike nge povanhu, naame ohandi mu lidimbike puTate meulu.
34 “Inamu tya, Ame onde uya ndi ete ombili kombada yedu, inandi uya okweeta ombili, ndelenee eongamukonda. 35 Osheshi Ame nde uya okweeta ondubo pokati komumati naxe, nokakadona naina, noshitenya omukainhu nainamweno. 36 Ndele novaneumbo vomunhu mwene otava ningi ovatondi vaye.
37 “Keshe ou e hole xe ile ina komesho yange, oye ina wapalela nge; nakeshe tuu ou e hole omona waye omumati ile okakadona komesho yange, oye ina wapalela nge; 38 ndele keshe ou ita kufa omushiyakano waye ye ita shikula nge, oye ina wapalela nge. 39 Oye ou te limonene omwenyo waye, oye te u kanifa, naau ta kanifile nge omwenyo waye, oye te u limonene.
40 “Ndele ou te mu tambula, oye ta tambula nge, naau ta tambula nge, oye ta tambula ou a tuma nge. 41 Ou ta tambula omuxunganeki omolwedina lomuxunganeki, oye ta pewa ondjabi yomuxunganeki; naau ta tambula omuyuki omolwedina lomuyuki, oye ta pewa ondjabi yomuyuki. 42 Nakeshe ou ta nwefa umwe waava vaxupi eholo lomeva omolwedina lomulongwa, oshili handi mu lombwele: Oye ita ka kanifa ondjabi yaye.”
Disiǀgamǀa apostelgu*
(Markub 3:13-19Lukab 6:12-16)1 Jesub ge ǁîb di disiǀgamǀa ǁkhāǁkhāsabega* ǂgaiǀhao tsî ǃanuoǃnâ gagagu ǂama ǁkhāsiba ge mā, î gu ǁîga ǃhaeǂui tsî khoena hoa ǀaesenain tsî tsû-ain tsîna xu ǂuruǂuru. 2 Nēdi ge disiǀgamǀa apostelgu di ǀonde: ǂGurob ge Simonni, Petrub ti ǀon hâb tsî Andreab ǁîb ǃgâsab tsîkha; Jakobub tsî Johaneb, Sebedeub di ôakha; 3 Filipub tsî Bartolomeub, Tomab tsî Mateub, ǁgui-aimariǃkhōǃoa-aob;* Alfeub di ôab Jakobub; tsî Lebeub, Tadeub ti ǀon hâb; 4 Simonni Kanaanǁîb tsî Judab Iskariotǁîb, Jesuba ge ǀapexūb tsîga.
Disiǀgamǀagu di sîǂuihes
(Markub 6:7-13Lukab 9:1-6)5 Nē disiǀgamǀagab ge Jesuba sao ra ǁgui-aidi ǀkha ge sîǂui: “Jodeǁî taman* di daob ai tā ǃgû, î Samariaǁîn ǃādi ǃnâ tā ǂgâ. 6 Aibe kāǁhapu hâ gūn Israeli ommi din ǃoa ǃgû. 7 ǃGû, î aoǁnâ, î go mî: ‘Gaosib ǀHommi dib ge ǀgūse hā hâ.’ 8 ǀAesen hâna ǂuruǂuru, ǁō hâna ǂkhaiǂkhai, ǃomamasiba ūhâna ǃanuǃanu, î ǁgâuaga* ǃhaeǂui. Matare-i ose go ge hō xuige matare-i ose mā. 9 Tā sago ǃgaesenni ǃnâ ǃhuniǀurib, tamas ka io ǀhaiǀurib, tamas ka io ǀapaǀuriba ūsao 10 tsî tā ǂû-i, saran ǁgaru-i, mari-i, ǀkhapudi tamas ka io ǁgâibasenhai-i tsîna sago ǀkha daob ai ūsao. Sîsenaob kom ǂû nîse īo. 11 Tsî ǃā-i tamas ka io ǃāro-i ǃnâ go ga ǂgâo, anu hâ khoe-e ôa, î ǁnāpa hâ re ǁnā ǃāsa xu go nî ǃkharus kōse. 12 Tsî om-i ǃnâ go ga ǂgâo, mî re ‘ǂKhîba ab hâǀkhā du’ ti. 13 Tsî ǁnā om-i din ga anu hâ, ob nî ǀkhaeb ǂkhîb âgo diba ǁîn ai hā; xawe anu taman ga io, o go ge sago ǂkhîba nî ū-oa. 14 Om-i tamas ka io ǃā-i ǃnâ go ga ǁkhoreǁharehe tama i tsîn ga sago ǃgâsa ǃnâudanaxabao, sago di ǂaidi ǃnaka hâ tsaraba ǃgubuǁnâ , î ǁnāpa xu ǃgû. 15 Amase ta ra mîba go, ǂkhaba ǃāra, Sodoms tsî Gomoras tsîra di khoena ta ge ǀGoraǃgâtsēs ai ǀkhomma nî ǁgau, xawe ǁnā ǃās ose.
Hā nî ǃgôaǃgondi
(Markub 13:9-13Lukab 21:12-17)16 “Mû, tita ge sago gūn ase ǂhiran ǁaegu ra sîǂgā; ǀaon khami gā-ai, î ǂnabun khami ǀhapio. 17 ǂAnbasen re! ǁÎn ge sago ǁîn di ǀapemāǃnandi ai nî māǁnâ tsî ǁîn di sinagogegu* ǃnân ge nî ǂnau go xui-ao. 18 Tita ǃaroma go nî danakhoegu tsî gao-aogu aiǃâ ǁgarisīhe, ǁîn tsî Jodeǁî tamana du ǃGâiǂhôasa nî mîbase. 19 Tsî go ga māǁnâheo, tā ǂâiǂhansen mâti tsî mâ xū-e go nî ǃhoa ǃkhaisa, ǂhanu mîde go nî ǁnā ǁaeb ai māhe xuige. 20 ǁNā mîdi sago nî ǃhoadi ge sago di tama, xawe Gagab sago Îb dib ge sago ǃnâ ra ǃhoaba.
21 “Khoen ge ǂhunuma ǃgâsana ǁōb ǃnâ nî māǁnâ tsî ǁgûgu ge ǁnās ǁkhāsa ǁîgu ôan ǀkha nî dī tsî ǀgôan ge ǁgûn ǃoagu khâi tsî ǁîna nî ǃgam. 22 Tsî du ge hoaraga khoen xa ti ǀons ǃaroma nî ǁkhanhe, xawe ǀams kōse ga mâǀgai-i ge nî orehe. 23 Khoen ga sago nē ǃās ǃnâ ǃgôaǃgon, o ǀnî ǃā-i ǁga ǁhaini. Amase ta ra mîba go, hoa Israelǁîn di ǃādi ǃnâ go sîsengu ǀkha toa tama hîab nî Khoen Ôaba hā ǃkhaisa.
24 “ǁKhāǁkhāsabe-i ge ǁgauǃnâ-ao-i xa kai tama hâ tsî ǃgā-i tsîn ge ǀhonkhoe-i xa kai tama hâ. 25 Ab ǁkhāǁkhāsabeba ǂkhî ǁkhāǁkhā-aob khamib ga īo; tsî ǃgāba ab ǂkhî ǀhonkhoeb khamib ga īo. Omaris ǀhonkhoeban ga Beelsebul* ti ǂgaio, mâtikōsen nî ǁnās ǃgâ-ai omaris ǁanina ǁnāti ǂgai?
Tari-i nî ǃaohe ǃkhais
(Lukab 12:2-7)26 “Xawe tā sa khākhoena ǃao. ǂGanǃgâsase hâ xū-i hîa ǂhaiǂhaihe tide-i tsî ǂganǂamsase hâ i hîa ǂanhe tide-i hâ tama xuige. 27 Tita ra ǃkhaenab ǃnâ mîba gona, ǃnâb ǃnâ ǃhoa re tsî ǂganǃgâsib ǃnâ go ga ǁnâuna omǂamǃnâ ǂoa, î aoǁnâ re. 28 Î tā sorosa ǃgam ǁkhā xawe ǀomsa ǃgam ǁoana ǃao, xawe Elob, soros tsî ǀoms tsîra hoara ǀamoǀaeb ǀkha hîkākā ǁkhāba ǃao re. 29 ǀGam ǀhomanirora kha ǁnâi ǀgui mariros ai ǁamaxūhe tama hâ? Tsî ǀgui-i xare-i ge sadu Îb di ǂâis ose ǃhūb ai ǁnā tama hâ.ǀGam ǀhomanirora kha ǁnâi ǀgui mariros ama ǁamaxūhe tama hâ? 30 Tsîn ge ǁkhāti danaǀûn sago din hoana ǃgôatoahe hâ. 31 ǁNā-amaga tā ǃao; sago ge ǂgui ǀhomaniron xa ǃnāsase a ama-ai.
Xristuba* ǁguiǁnâ tsî ǂharas
(Lukab 12:8-9)32 “Mâ-i hoa-i, khoen aiǃâ ga tita ǂan-i, ǁî-e ta ge ti Îb ǀhommi ǃnâ hâb aiǃâ nî ǂan. 33 Xawe mâ-i hoa-i khoen aiǃâ ga tita ǀūxū-i, ǁî-e ta ge ti Îb ǀhommi dib aiǃâ nî ǀūxū.
Jesub ge ǂkhîb ose xawe gôaba ra hā-ū
(Lukab 12:51-53Lukab 14:26-27)34 “Tā ǂâi, ǂkhîba ta nî ǃhūbaib ai hā-ūse ta ge hā ti. Hî-î, tita ge khoen ǁîǃnābe ǁnâuǃāgu tidega ge hā. 35 Tita ge khoeba ta nî ǁgûba xu tsî ǀgôasa ǁgûsa xu tsî ǀuiǀgôasa ǀuiǁgûsa xu ǀgorase ge hā. 36 Tsî ǁî-i di omaris khoen ge ǁî-i di khākhoese nî ī.
37 “Naun hîa ǁgûb tsî ǁgûs tsîra ti ǂamai ǀnam hân ge tita anu tama; tsî ǀgôab tsî ǀgôas tsîra ga ti ǂamai ǀnam hâ-i ge tita anu tama-e. 38 Tsî ǁî-i ǃgâuhaiba* ūkhâi tsî tita sao tama-i ge tita anu tama-e. 39 Tsî dītsâ tsî ga ǁî-i ûiba hō-i ge nî ǁîba ǂoaǃnâ, xawe ǁî-i ûiba ga tita ǃaroma ǂoaǃnâ-i ge ǁîba nî hō.
Mādawa-amdi
(Markub 9:41)40 “Mâ-i hoa-i sago ga ǃkhōǃoa-i ge tita ra ǃkhōǃoa-e tsî tita ga ǃkhōǃoa-i ge tita ge sîba ra ǃkhōǃoa-e. 41 Mâ-i hoa-i kēbo-aoba ga kēbo-aob ǀons ǃnâ a ǃkhōǃoa-i ge kēbo-aob mādawa-amsa nî hō tsî ǂhanu-ai khoeba ga ǂhanu-ai khoeb ǀons ǃnâ ǃkhōǃoa-i ge ǂhanu-ai khoeb mādawa-amsa nî hō. 42 Tsî mâ-i hoa-i ti ǀons ǃnâ nē ǂkhariron di ǀgui-e ǁgam-e ga mā-i, ti ǁkhāǁkhāsabe-i a ǃkhais ǃaroma i ge amase nî mādawa-amhe.”
