Okulineekela Kalunga
1 “Taleni, aishe ei omesho ange e i mona, nomatwi ange e i uda, ndele nde i koneka. 2 Oyo nye mu i shii, naame yo ndi i shii. Kamu dule nge. 3 Ndelenee nda hala okulombwela Omunaenghono adishe ndele nda hala okutomha Kalunga. 4 Ndelenee nye amushe tamu mange noipupulu nye ovahakuli vehe noshilonga. 5 Akutu, ngeno mu kale mwa mwena filu, opo mu talwe nye ovanongo! 6 Pwilikineni hano ehokololo lange mu dimbulukwe nhumbi omilungu dange tadi tu omhata. 7 Mwa hala tuu okupopila Kalunga neendjovo inadi yuka, nokupopya oipupulu mu mu wapeke? 8 Mwa hala hamba okukala mu nokatongotongo omolwaye? Ile mwa hala okupopya ponhele yaKalunga? 9 Otashi ka eta po tuu ouwa, Ye eshi ta hovele oku mu konakona? Ile tamu dulu tuu oku mu kengelela, omunhu ngaashi ta kengelelwa? 10 Ye ote ke mu handukila shili, ngeenge mu li mu nokatongotongo meholeko. 11 Ounene waye itau mu mbadapaleke nehaluko laye itali mu wile? 12 Omayeletumbulo eni oo omayeletumbulo omute, neehotengulu deni do eehotengulu dedu. 13 Mweneni ndi tulumukwe, opo ndi popye. Nandi hangike kukeshe osho shi nokuhanga nge. 14 Omolwashike ndi kwate ombelela yange nomayoo, nomwenyo wange ndi u tule meke lange? 15 Taleni, nande Ye a hala okudipaa nge, Oye handi mu lineekele. Nda hala ashike okupopila okweenda kwange koshipala shaye. 16 Osho yo exupifo lange, omukolokoshi ita dulu okweehena ko koshipala shaye. 17 Pwilikineni nawa eendjovo dange, nye mu ude osho handi shi tongo. 18 Taleni, nda eta po oihokolola yange, ondi shi shii, ame nda pewa ounongo! 19 Olyelye ta dulu okuhokololifa nge? Opo nee ame handi ka mwena nokufya.
20 “Ashike ino ningila nge oinima ivali, opo nee itandi ka hondama oshipala shoye: 21 Kufe nge eke loye! Nomahalwifo oye aha tilife nge. 22 Opo nee hokololife nge, ndi ku nyamukule ile ame handi popi, u nyamukule nge. 23 Oilonga yange ii nomatimba ange e fike peni ngeno? Shiivifile nge omatauluko ange nomatimba ange. 24 Omolwashike to holeke oshipala shoye ndele to tale nge, aame omutondadi woye? 25 Efo tali i momhepo wa hala oku li halwifa ile to taataa oshihati sha kukuta? 26 Shaashi wa sheyelela nge oshipewa shilula, noilonga yange ii yomounyasha wange i ninge oshifyuululwa shange. 27 Osheshi Ove ho tula eemhadi dange meti ndele to nangele eendjila dange adishe, ndele to findi omufinda peemhadi dange, 28 nande ame ndi li ngaashi omuti wa tukwa, ngaashi oshikutu sha lika keenhwishi.
1 “Amase ta ge nēn hoana ti mûra ǀkha ge mû
tsî ti ǂgaera ǀkha ǁnâu tsî ge ǁnâuǃā.
2 Sago xūn hoana ta tita tsîna a ǂan;
sago ǃoagu ta ǂkhariǃgôasen tide.
3 Xawe tita ge Hoaǀgaixab ǀkha ra ǃhoa ǂgao;
ti ǁhōba ta ge Elob ǀkha ra ǂnoagu ǂgao.
4 Xawe sago xasa, ǃurise ǂkhausa ǂhumi-aogo;
sago hoago ge a harebeoǃnâ soǀôadī-ao!
5 Ae, sago amǃnâde go ga ǂganam hâ,
o i ge sago gā-aisib ase ga ī hâ!
6 “Nēsi, ti ǂnoaguǀgauba ǁnâu,
î ti amǁgaukha di ǀkhomabasende ǃgâ.
7 Tare-i ǃaroma go Elob ǀons ǃnâ ǂhanuoǃnâse ra ǃhoa,
tsî ǁîb ǃaroma ǂhumiba ra ǃhoa?
8 ǁÎba go ra ǀkhāǁhûiba ǂgao?
Elob di ǁhōba go ra ǂnoaǁkhaeba ǂgao?
9 ǃGâi i kha nî, Elob ga sago ûiba ôaǃnâo?
Khoena go ra ǀhôagaoǃnâ khami
ǁîba ǀhôagaoǃnâ ǁkhā go nî?
10 ǀHôagaosib ǃnâ go ga ǀkhāǁhûi,
ob ge ǁîba amase nî ǁkhara go.
11 ǁÎb kai ǁkhāsiba kha ǃaoǃao go tide
tsî ǁîba ǃaosa kha ǁnāǂam go tide?
12 Sago ǂâidi ge tsaotsao hâ ǂkhoamîde,
sago ǂnoaǁkhaebasendi ge a ǂgoa.
13 Nēsisa go aibe ǃnō, aitsama ta nî ǃhoa xuige,
tare-i ǀgui-i ga hāǂam te xawes tsîna.
14 “Tita ge ti sorosa ti ǁgûn ǀkha nî nâ,
tsî ti ûiba ti ǃommi ǃnâ nî ū.
15 Elob ge nî ǃgam te,
tsî ta ǃâubasen-e ūhâ tama;
xawe ta ge ti ǁhōba ǁîb aiǃâ nî ǁgui.
16 Amase, nēs ge ti ores ase nî;
eloxoresa-i xare-i ǁîb aiǃâ a hā ǁoa xui-ao.
17 Ti mîde ǂōrisase ǃgâ,
îs ti mîǃgāǃgāsa sago ǂgaedi ǃnâ hâ.
18 Mû, tita ge ti ǁhōba ǂhomisase ūhâ;
ǂhanu ta a ǃkhaisa ta ge a ǂan.
19 “Tita ǀkha nî ǂnoagu khoe-e hâ i a?
O ta ge ǃnō tsî ga ǁō hâ.
20 ǀGam xūn ǀguina ta ge satsa xu ra ǂgan,
o ta ge sa aisa xu gaugausen tide.
21 Sa ǃomma tita xu ǃnūse ūhâ re,
î tā sa ǃaorosasib ǀkha ǁnāǂam te.
22 Tita ǂgai, o ta ge nî ǃeream;
tamas ka io a ta ǃhoa, îts satsa ǃeream te.
23 Mâtikō dīsādi tsî ǁoren tsîna ta ge dī?
Ti ǃûǂamdi tsî ǁoren tsîna ǂanǂan te re.
24 “Tare-i ǃaromats sa aisa tita xu gaugau
tsî ra sa khākhoedī te?
25 ǂOab xa ra ǃgommahe ǂnare-e ǃaoǃao
tsîts ǂnâsa ǀhōba ra ǃgôaǃgon?
26 “Sats ra ti ǃoagu tsū xūna xoa
tsî ti ǂkhamsis di ǁoren ǃaroma ǁkhara te xui-ao.
27 Ti ǂairats ge ǃgom ǂaiǃnaodi ǃnâ ra ǃgaemâi
tsî ti ǃgûdaogu hoaga ra ǃkhē;
ti ǂaira ra dā ǃkhais hoasats ge ra ǁgauǂui.
28 ǁNāti i ge khoe-e gunu hâ ǀae-i khami ra toa,
ǁgurigu xa ǂûhe hâ sara-i khami.
