Exwikiloyambo
1 Ndele Omwene okwa ifana mo Moses metwali leongalo nde te mu pe eemhango edi: 2 “Umwe ngeenge a hala okweetela Omwene eyambo, ota dulu okweeta eyambo moimuna, ngeenge ongobe ile odi ile oshikombo.
3 “Eyambo laye ngeenge exwikiloyambo lomeengobe, ye e nokweeta ongobe yomhedi ihe noshipo. Ye e noku i eta koshivelo shetwali leongalo, opo e li monene okuhokiwa koshipala shOmwene. 4 Ndele ye e nokutenheka eke laye komutwe wexwikiloyambo, opo nee tali ka tambulwa nohokwe ngaashi eyambo laye, ndele tali mu etele ekwatafano. 5 Opo nee ye e nokudipaa ongobe onyasha yomhedi koshipala shOmwene, novapristeli, ovamati vaAron, ve nokweeta ohonde noku i shamina keembinga adishe doaltari oyo i li komesho yoshivelo shetwali leongalo. 6 Opo nee ye e nokuyuva ongobe yexwikiloyambo noku i tetaula oinhimbu; 7 novana ovamati vomupristeli Aron ve nokushakala omundilo koaltari nokutula oikuni momundilo opo uha dime. 8 Nosho yo vali ovapristeli, ovana ovamati vaAron ve nokulongela ko oinhimbu nomutwe nomakaadi koikuni ya longelwa komundilo wokoaltari. 9 Ndelenee omandjadja nomakondo vo ve noku a kosha nomeva, nomupristeli e noku i xwika po aishe koaltari exwikiloyambo nokutya, omundiloyambo wedimba liwa kOmwene.
10 “Ndele ye ngeenge ta yambe odi ile oshikombo exwikiloyambo, e nokweeta odi yondume ihe na oshipo: 11 ndele ye e noku i dipaela kombinga yokoumbangalanhu woaltari koshipala shOmwene; novapristeli, ovana ovamati vaAron, ve nokutila ohonde keembinga adishe doaltari. 12 Opo nee e noku i tetaula oinhimbu, nomutwe nomakaadi, novapristeli ve noku i longela ko koikuni ya longelwa momundilo koaltari. 13 Ndelenee omandjadja nomakondo e noku a kosha nomeva, nomupristeli e noku a eta aeshe noku a xwikila po koaltari. Olo exwikiloyambo nokutya, omundiloyambo wedimba liwa kOmwene.
14 “Ndele ngeenge ta yambele Omwene exwikiloyambo lomeedila, ye e nokuyamba elyamono ile onghuti yonyasha. 15 Nomupristeli e noku i eta koaltari nokufingonona ko omutwe wayo noku i xwika po koaltari, nohonde yayo nai fininwe kombinga yokoaltari, 16 opo nee ye na kufe oshikutunino noshandja shayo noku i ekela momute kombinga yokoushilo woaltari. 17 Opo nee ye te i tande pomavava ndele haku a teta ko. Omupristeli ye e noku i xwikila po koaltari okoikuni ya longelwa komundilo. Olo exwikiloyambo nokutya, omundiloyambo wedimba liwa kOmwene.
Khauǁguibas ǁgaragu
1 ǃKhūb ge ǁîb di Tentomma xu Moseba ǂgai tsî ǁîba sao ra ǁguiǂams 2 Israelǁîn ga ǁguibade ǁguiba on nî dīsa ge mîba.
Khoe-i ga ǃKhūba ǀgoaǁguiba-e ūǀkhībao, o-i ge ǁî-i di goma-i, gū-i tamas ka io piri-e nî ǁguiba. 3 Goma-e ga khauǁguibase ǁguiba khoe-i ge ūo aoreba ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa ǃKhūb xa nî ūǃoahese nî ǁguiba. 4 ǁNā khoe-i ǁguibagomaba ra ǀkhī-ū-i ge ǁî-i di ǃomma gomab danas ai nî ǁgui tsî i ge ǁî-i ǁoren ǀûbas di ǂkhîbagus ase nî ǃkhōǃoahe. 5 ǁÎ-i ge gomaba ǃKhūb aiǃâ nî ǃgaoxadom tsî gu ge pristergu, Aronni ôaga ǁîb ǀaoba ǃKhūb Tentommi di ǂgâ-ams tawa mâ altars ǃnamgu ai nî ǀgapi. 6 ǁGuibagomaba ra ǀkhī-ū khoe-i ge ǁîb khōba ǁhauǁnâ tsî gomaba ǃâdi ǃnâ nî ǃgaoǃā, 7 tsî gu ge prister Aronni ôaga ǀaena altars ai ǁgui tsî ǀaesa nî khau.Pristeri, altars tawa 8 ǁÎgu ge ǁguibagomab di danas, kaub tsî nau ǃâron tsîn hoana altars ai khausa ǀaes ai nî ǁgui. 9 ǁGuiba-ao-i ge ǃnāxūn tsî ǃūgu tsîna nî ǁāǃanuǃanu, tsîb ge pristera ǁîn hoana altars ai nî ǂhubi, khauǁguibas, ǀaeǁguibas ǃgâi ǁamaba ūhâs, ǃKhūba ǃgâibas ase.
10 Khoe-i ga ǀuiǀnūǀgoana xu khauǁguiba-e dīo, gūn tamas ka io pirina xu, o-i ge ūo aoreba nî ǁguiba. 11 ǁÎ-i ge ǁîba ǃKhūb aiǃâ altars di ǀapasǀkhāb ai nî ǃgaoxadom tsî pristergu, Aronni ôagu ge ǁîb ǀaoba altars di ǃnamgu ai nî ǀgapi. 12 Tsî ǁguiba-ao-i ga ǁîba ǃâdi ǃnâ ǃgaoǃās khaoǃgâb ge pristera danas tsî kaub tsîna ǃkhōǂgā hâse hoana altars ai ra khau ǀaes ai nî ǁgui. 13 ǁGuiba-ao-i ge ǃnāxūn tsî ǃūgu tsîna nî ǁāǃanuǃanu, tsîb ge pristera ǁîn hoana altars ai nî ǂhubi, khauǁguibas, ǀaeǁguibas ǃgâi ǁamaba ūhâs, ǃKhūba ǃgâibas ase.
14 Khoe-i ga ani-e khauǁguibas ase ūǀkhīo, o-i ge ǂnai-i tamas ka io ǂkham ǂnabu-e ǃKhūba nî ǁguiba. 15 Pristeri ge ǁî-e altars tawa sī-ū, ǁî-i danasa ǂgomaǁnâ tsî danasa altars ai nî ǂhubi, tsî ǁî-i ǀaob ge altars di ǃnamgu ai nî ǂnâ kaihe. 16 ǁNās khaoǃgâb ge ǁkhaiǁkhomsa ǃamgu hoagu ǀkha tsuruǁnâ tsî aiǂoasǀkhāb altars dib hîab ra tsaoba aoxūheb ai nî aoxū. 17 ǁÎb ge ǁgabokha ai ǃkhō tsî ǁîkha tsuruǁnâ tamase soros âsa ǁaegub ǃnâ nî ǀgora; tsîb ge pristera ǁîsa altars ai nî ǂhubi, khauǁguibas, ǀaeǁguibas ǃgâi ǁamaba ūhâs, ǃKhūba ǃgâibas ase.
