Ovana oukadona vaSelofhad tava mono oitukulwafyuululwa
1 Opo nee ovakulunhu vomaludi epata lovana vaGilead yaMakir yaManasse vomepata lovana vaJosef va ehena, ve uya koshipala shaMoses noshovakulunhu, ovakulunhu vomaludi ovana vaIsrael ndee tava ti: 2 “Omwene okwa lombwela omwene wange edu li tukulilwe ovana vaIsrael efyuululo pashihoololifo. Nosho yo omwene wange a lombwelwa kOmwene okupa ovana oukadona vaSelofhad oshitukulwafyuululwa shamumwameme. 3 Vo ngeenge tava ka ninga ovalikadi vovalumenhu vomepata limwe laIsrael, opo nee oshitukulwafyuululwa shavo tashi ka kufwa mo moitukulwafyuululwa yatate, ndele tashi tulwa kumwe noshitukulwafyuululwa shepata olo tava i mo. Ndelenee oshitukulwafyuululwa shetu tashi ninipikwa. 4 Nomudo wekuwililo lovana vaIsrael ngeenge tau uya, opo nee oshitukulwafyuululwa tashi ka tulwa kumwe noshitukulwafyuululwa shepata olo mulo tava ka kala. Nosho ngaha hano oshitukulwafyuululwa shavo tashi kufwa mo moshitukulwafyuululwa shootate.”
5 Opo nee Moses palombwelo lOmwene okwa lombwela Ovaisraeli, ndee ta ti: “Epata lovana vaJosef tava popi da yuka. 6 Moshinima shovana oukadona vaSelofhad Omwene ta lombwele ngaha: Nava hombolwe kwaava ve va hala, ndelenee vo ve nokuhombolwa ashike moludi lomepata laxe. 7 Opo oshitukulwafyuululwa shomepata shiha ninge shomepata limwe. Osheshi ovana vaIsrael, keshe umwe, e nokudiinina oshitukulwafyuululwa shomepata looxe. 8 Momona keshe okakadona ou ta pewa oshitukulwafyuululwa shomomapata ovana vaIsrael, e nokuhombolwa kuumwe womoludi lomepata looxe, opo keshe umwe womovana vaIsrael a shiive okufyuulula oshitukulwafyuululwa shooxe. 9 Osho ngaha hano oshitukulwafyuululwa shomepata limwe itashi i kepata likwao. Osheshi keshe epata lomomapata ovana vaIsrael li nokudiinina oshitukulwafyuululwa shalo.”
10 Omwene ngaashi a lombwela Moses, osho ovana oukadona vaSelofhad va ninga. 11 Mahla naTirsa naHogla naMilka naNoa, ovana oukadona vaSelofhad ova hombolwa kovana ovamati vooxekulu. 12 Vo ova hombolwa kovakwanepata vovana vaManasse yaJosef. Osho ngaha hano oshitukulwafyuululwa shavo osha kala mepata loludi looxe.
13 Oyo oipango nomalombwelo Omwene a lombwela ovana vaIsrael mokanya kaMoses, momaluhaela aMoab puJordan monhele ya shaama naJeriko.
ǃGametaradi ǀumis
1 Omaridi danagu Makiri ôab Gileadi ǃhaoǃnās digu, tsî ǁnuriǀgôab Josefi ôab Manaseb hâgu ge Moseb tsî nau ǂgaeǂgui-aogu tawa ge sī. 2 ǁÎgu ge ge mî: “ǃKhūb ge sago ge mîmā, î go ǀkhūsa aos ǀkha ǃhūba Israelǁîn ǃnâ ǀgoraǂgā. ǁKhātib ge ǁîba sige ǀaokhoeb Selofehadi di ūhâxūna ǁîb di ôade mā ti ge mîmā go. 3 Xawe diga ǁîde ǀkhara ǃhaos khoega ǃgame, on ge ǁîdi ūhâxūna ra ǁnā ǃhaos di kai, tsîb ge sada di ūhâxūn di ǃgôaba nî ǀoroǀorohe. 4 Mā-oahes Kurib, ǁamaxūhe ge xūn hoan ǁîn di ǂhunuma ǀhonkhoena nî mā-oaǃnâheb ga hā, on ge Selofehadi ôadi ūhâxūna hoaragase ǃgameǃnâ di ge ǃhaos ai nî ǁkhaeǁnâhe, tsî sada ǃhaos di ǂoaǃnâs ase nî ī.”
5 ǁNā-amagab ge Moseba sao ra mîmās ǃKhūba xu hâsa Israelǁîna ge mā: “Manaseb ǃhaos ra mî xūn ge a ǂhanu, 6 ǁnā-amagab ge ǃKhūba ra mî, Selofehadi ôadi a ǃnorasasa, ǂgao di ra khoeb hoab ǀkha ǃgamesa, xawe di ge ǁîdi ǃhaos ǃnâ ǀgui nî ǃgame. 7 Mâ Israelǁî-i ūhâxūn hoan ge ǁî-i ǃhaos ǃnâ ǀgui nî hâ. 8 Mâ taras hoas hîa Israelǁî ǃhaos ǃnâ ūhâxūna ra ǀumis ge ǁnā ǃhaos di khoeb ǀguiba nî ǃgame. Nē ǀgaub ai ǀguin ge Israelǁîna ǁîn aboxagu di ūhâxūna a ǀumi ǁkhā, 9 tsî ǁnā ǀgaub ǀkhan ge ūhâxūna nē ǃhaosa xu nau ǃhaos ǃoa ǃkharu tide. Mâ ǃhaos Israelǁîn dis hoas ge ǁîs di ǃhūǃâsa nî ǃkhōǀgara.”
10-11 ǁNā-amaga di ge Selofehadi ôadi Maxlas, Tirsas, Hoglas, Milkas tsî Noas tsîde ǃKhūb ge Moseba mîmā khami dī tsî ǁîdi ǁnurisaga ge ǃgame. 12 ǁÎdi ge Josefi ôab Manaseb di ǃhaos ǃnâ ge ǃgame, tsîn ge ǁîdi ūhâxūna ǁîdi îb ǃhaos tawa ge hâǃari. 13 Nēn ge ǁgaragu tsî mîmādi ǃKhūb ge Moseb ǃnâ-u Israelǁîna Moabǂgāgu, Jordanǃāb ǃoagu Jerixos ǀkhāba xu ǁgoegu ǃnâ māna.
