Ehanauko laEgipiti nolaEtiopia
1 Momudo winya Tartan, elenga, a li a tumwa kuSargon, ohamba yaAsiria, okwe uya kuAsdod, e shi lwifa, ndele te shi teya po; 2 mefimbo tuu olo Omwene okwa popifa Jesaja yaAmos, ndele ta ti: Inda ko, u ke lidule oshako moshiya shoye, neenghaku doye u di xukule ko keemhadi doye. Ndele ye okwe shi ninga: “Ta ende hamunghele, ehe na ohema neenghaku.” 3 Opo nee Omwene okwa tya: “Ngaashi omupiya wange Jesaja ta ende ehe na ohema neenghaku omido nhatu a ninga edidiliko lehanauko laEgipiti nolaEtiopia, 4 osho ohamba yaAsiria ota ka endifa ovapika Ovaegipiti neenghwate dokuEtiopia ovanyasha novashamane vako ve li hamunghele, vehe na eehema neenghaku, nomatako ongaho, ohoni yaEgipiti. 5 Ndele vo otava ka haluka ndele tava fifwa ohoni kuEtiopia, eshi va li ve mu lineekela nova kala have linenepekele Egipiti. 6 Ndele oonakukalamo momunghulo wefuta eli, otava popi mefiku tuu olo tava ti: ‘Tala, ava twa li twa tala kuvo, ve tu kwafe ngeno nove tu popile kohamba yaAsiria, otava ningwa ngaha. Fye vene ohatu xupu ngahelipi?’ ”
ǀŌǀkhā kēbo-aob saos
1 Dana ǃkhōdana-aob, Asiriab gao-aob Sargonni xa ge sîheb ge Asdods tawa hā tsî ǁîs ǃoagu ǃkham tsî ǁîsa ǃkhōsis ǃnâ ge ū. 2 ǁNā ǁaeb aib ge ǃKhūba Amosi ôab Jesajab ǃoa ge mî: “ǃGû, î sa kamanaba xu ǀhaosaraba ūǁnâ tsî sa ǀkhapura ǂgaeǂui,” tsîb ge ǁîba ǁnāti dī tsî ǀōǀkhā tsî ǀōǂaise ge ǃgû. 3 ǁNās khaoǃgâb ge ǃKhūba ge mî: “Ti ǃgāb Jesajab ge saos ase ǃnona kurigu ǀgaiba tsî Egipteb tsî Etiopiab hâkha ǃoagu hâ ǃkhâikhoms ase ǀōǀkhā tsî ǀōǂaise ge ǃgû. 4 ǁNā ǀgaub aib ge Asiriab gao-aoba Egipteǁîna ǃkhōsis ǃnâ ū tsî Etiopiaǁîna ǃhūsaben ase nî ǂgaeǂguibē, ǂkham tsî kaise, ǀōǀkhā tsî ǀōǂaise, ǀōǂarese Egipteb taosib ǃoa. 5 ǁÎn ǃâubasensa Etiopiab ai ūhân tsî Egipteb ai ǂnīsan tsîn ge ǃao tsî nî taotaohe. 6 ǁNā tsēs ain ge huri-ammi di ǁanaona nî mî: ‘Kō re, tare-i ge ǃâubasensa da ge ūhâǃnâ hâ i tsî Asiriab Gao-aoba xu huihe tsî ǃnoraǃnorahes ǃaroma ǃkhoeniǀîn ǀkha hāsa!’ Tsî mâti da kha ûiǂoa ǁkhā?”
