Oludalo laJuda
1 Ovana ovamati vaJuda ovava: Peres, Hesron naKarmi naHur naSobal. 2 Ndele Reaja yaSobal okwa dala Jahat, naJahat okwa dala Ahumai naLahad. Olo hano oludi lOvasorati.
3 Ndele ovana ovamati vaEtam ovava: Jisreel naJisma naJidbas. Nedina lomumwaina womukainhu ola li Hasselelponi. 4 Ndele Penuel okwa dala Gedor, naEser okwa dala Husa. Ovo hano ovana ovamati vaHur, oshiveli shaEfrata, xe yaBetlehem.
5 Ndele Ashur, xe yaTekoa, okwa li e novalikadi vavali, Helea naNaara. 6 Ndele Naara okwe mu dalela Ahussam naHefer naTemen naAhastar. Ovo hano ovana ovamati vaNaara. 7 Novana ovamati vaHelea ovava: Seret, Ishar naEtnan. 8 Ndele Kos okwa dala Anub naHassobeba noludi lOvaaharhel omona omumati waHarum.
9 Ndele Jabes okwa li a fimana komesho yovamwaina. Ndele ina okwe mu luka Jabes ta ti: Ame nde mu dala nouyehame. 10 Ndele Jabes okwa ifana Kalunga kaIsrael ndele ta ti: “Ngeno u nangeke nge ndele u tandavelife oshitukulwalongo shange; ngeno omake oye a kale pamwe naame ndele u amene nge kowii, opo ndiha hangike komahepeko!” Ndele Kalunga okwa wanifa eindilo laye.
11 Ndele Kelub, omumwaina waSuha, okwa dala Mehir. Oye okwa dala Eston. 12 Ndele Eston okwa dala Bet-Rafa naPaseah naTehinna, xe yoshilando shaNahas. Ovo hano ovalumenhu vaReha.
13 Novana ovamati vaKenas ovava: Otniel naSeraja. Novana ovamati vaOtniel: Hatat naMeonotai.
14 Ndele Meonotai okwa dala Ofra, naSeraja okwa dala Joab, xe Geharasim, osheshi vo va li ovahambwidi.
15 Novana ovamati vaKaleb yaJefunne ovava: Iru, Ela naNaam. Nomona omumati waEla: Kenas.
16 Novana ovamati vaJehalleleel ovava: Sif naSifa, Tireja naAsareel. 17 Novana ovamati vaEsra ovava: Jeter naMered naEfer naJalon. Novana ovamati vaBitja, omona okakadona kaFarao, ou a hombolwa kuMered. Ye okwa ninga oufimba nokwa dala: Mirjam naSammai naJisbag, xe yaEstemoa. 18 Nomwalikadi waye Omujuda okwa dala: Jered, xe yaGedor, naEber, xe yaSoko, naJekutiel, xe yaSanoa.
19 Novana ovamati vomwalikadi waHodia, omumwaina omukainhu waNaham, xe yaKeila, okwa li Omugarmi naEstemoa, okwa li Omumaakati.
20 Novana ovamati vaSimon ovava: Amnon naRinna, Ben-Hanan naTilon. Novana ovamati vaJisei va li Sohet naBen-Sohet. 21 Ovana ovamati vaShela yaJuda ovava: Er, xe yaLega, naLaeda, xe yaMaresa, nomapata ovatungi voshiyata sholiina wokuBetAsbea. 22 Natango Jokim novalumenhu vokuKoseba naJoas naSaraf, ovo va pangela Moab nova alukile kuBetlehem. Ndelenee omahepaululo aa omakulu. 23 Vo ova li ovahongi voiyuma noonakukala muNetaim nomuGedera. Oko va kala pohamba ndele ve i longela.
Oludalo laSimeon
24 Ovana ovamati vaSimeon ovava: Nemuel naJamin, Jarib, Sera naSaul. 25 Omona waye omumati Sallum. Omona waye Mibsam. Omona waye Misma. 26 Novana ovamati vaMisma ovava: Omona waye Hammuel, omona waye Sakkur, nomona waye Simei. 27 Ndele Simei okwa li e novana ovamati omulongo navahamano noukadona vahamano. Ndelenee ovamwaina vovalumenhu va li vehe novana ovamati vahapu. Nepata lavo alishe inali hapupala ngaashi ovana ovamati vaJuda. 28 Ndele vo ova kala muBerseba nomuMolada nomuHasar-Sual, 29 nomuBilha nomuEsem nomuTolad 30 nomuBetuel nomuHorma nomuSiklag 31 nomuBet-Markabot nomuHasar-Susim, nomuBet-Birei nomuSaaraim. Oyo hano oilando yavo fiyo David a ninga ohamba. 32 Nomikunda davo da li: Etam naAin, Rimmon naTogen naAsan, omikunda nhano. 33 Nomikunda davo adishe odo da kunghula oilando oyo, fiyo okuBaal. Odo hano da li eenhele dokukala kwavo, ndele vo va li ve nembo leshikulafano lomapata avo.
34 Novakwao: Mesobab naJamleh naJosa, ovana ovamati vaAmasia, 35 naJoel naJehu, ovana ovamati vaJosibja, omona waSeraja, nomona waAsiel, 36 naEljoenai naJaakoba naJesohaja naAsaja naAdiel naJesimiel naBenaja 37 naSisa, omona waSifei yaAllon yaJedaja yaSimri yaShemaia. 38 Omadina a ava a tumbulwa apa, va li ovakulunhu vomapata avo, nomapata avo a hapupala unene. 39 Ndele vo ova ya fiyo okomhito yokuya kuGedor, fiyo okoushilo wefilu, va ka konge oulifilo woimuna yavo. 40 Ndele va mona oulifilo muwa mutalala, noshilongo ashishe sha li sha tamunuka keembinga adishe, sha mwena shi nombili, osheshi ovanhu ovo va kala ko nale ova li Ovaham. 41 Ndele ovo omadina avo a tumbulwa apa, ove uya pomafiku aHiskia, ohamba yaJuda, va nangala omatwali avo ndele va taataa Ovameunim ovo va li ko. Ndele ve va mana po sheke fiyo onena eli. Ndele va nangala onhele yavo. Osheshi oko kwa li oulifilo woimuna yavo. 42 Ndele muvo nokutya, mepata laSimeon, mwa dja ovalumenhu omafele atano va ya keemhunda daSeir. Ndele Pelatja naNearja naRefaja naUsiel, ovana vaJisei, ve va kwatela komesho. 43 Ndele vo ova dipaa oshixupe shovaxupifwa vomuAmalek, ndele va kala ko fiyo onena eli.
Judab di ôananôagub
1 Nēgu ge ǀnî ǀgôagu Judab ôananôagub diga: Peresi, Hesronni, Karmib, Huri tsî Sobali tsîga. 2 Sobali di ôab ge ge Reaja i tsîb ge Reajab ôaba ge Jahat i; Jahati ôakha ge Ahumaib tsî Lahadi tsîkha. ǁÎgu ge ge Soraǁîn di aboxa i. 3-4 Huri ge ǁîb îb Kaleb di taras Efrats ǂguro ǀgôa ge iba, tsî ǁîb di ôananôagub ge Betlehemsa ge ǂnubiba. Huri ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Etammi, Penueli tsî Eseri tsîga. Etammi ge ǃnona ǀgôagu, Jesreeli, Jismab tsî Jidbasi tsî ǀgui ǀgôas, Haselelponis tsîna ge ūhâ i. Penueli ge Gedorsa ge ǂnubi tsî Eseri ge Husasa ge ǂnubi.
5 Asxuri, Tekoasa ge ǂnubib ge ǀgam tarara, Helas tsî Naaras tsîra ge ūhâ i. 6 ǁÎb tsî Naaras tsîra ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Ahusammi, Heferi, Temenni tsî Hahastari tsîga. 7 Asxuri tsî Helas tsîra ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Sereti, Isari tsî Etnanni tsîga.
8 Kosi ge ge Anub tsî Sobebab tsîkha di î i, tsî Aharheli tsî Harummi tsîkha di ǃhaodi aboxa i.
9 Jabesi ge ǃgâsagu hoagu âb ǃnâ ge ǀgapiǃgôasa i. ǁÎb îs ge Jabes ti ge ǀonǂgai bi, ǁîbas ge tsûb ǀkha ǁora xui-ao. 10 Xaweb ge Jabesa Israeli di Elob ǃoa ge ǀgore: “ǀKhae te re, Elotse, î ti ǃhūǀkhariba kaikaiba te re. Hâǀkhā te, î ǂōǂōsiga xu sâu te re, î ta tā tsûtsû te nî xū-i xare-i xa hāǂamhe.” Ob ge Eloba ǁîb ge ǀgore khami ge ī kai.
ǀNî xoakhâigu ǀaokhoen digu
11 Suhab di ǃgâsab Kaleb ge Mehir ti ǀon hâ ǀgôaba ge ūhâ i. Mehiri ge ge Estonni di î i. 12 Estonni ge ǃnona ǀgôagu, Betrafab, Paseab tsî Tehinab tsîga ge ūhâ i. Tehinab ge ǃās, Nahasa ge ǂnubi. Nē khoegu di ôananôagub ge Rekas ǃnâ ge ǁan hâ i.
13 Kenasi ge ǀgam ǀgôakha, Otnieli tsî Serajab tsîkha ge ūhâ i. Otnieli tsîn ge ǀgam ǀgôakha ge ūhâ i, Hatati tsî Meonotaib tsîkha. 14 Meonotaib ge ge Ofrab di î i.
Serajab ôab ge Joab, ǃOmsîsenaogu ǃGoaǃnāb ǂnubi-aoba; ǁnāpa ge hâ i aogu hoagu ge ǃomsîsenni ǂansa ūhâ i xui-ao.
15 Jefuneb ôab Kaleb ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Irub, Elab tsî Naammi tsîga, tsî Elab ge ge Kenasi di î i.
16 Jehaleleli ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Sifi, Sifab, Tiriab tsî Asareli tsîga.
17-18 Esrab ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Jeteri, Meredi, Eferi tsî Jalonni tsîga. Meredi ge Egipteb gao-aob di ôas, Bitias ǀkha ge ǃgame, tsî ra ge ǁîra ǃnona ǀgôana ge ūhâ i: Miriams, Samaib tsî Jisbab tsîna. Jisbab ge Estemoasa ge ǂnubi. Meredi ge Judab ǃhaos di khoes ǀkha ge ǃgame tsî ra ge ǃnona ǀgôaga ge ūhâ i: Jeredi, Gedorsa ge ǂnubib; Heberi, Sokosa ge ǂnubib; tsî Jekutieli, Sanoaxsa ge ǂnubib tsîga.
19 Hodiab ge Nahammi di ǃgâs ǀkha ge ǃgame. ǁÎra di ôaga xun ge Garmiǁîn, Keilas ǃnâ ge ǁan hâ in tsî Maakaǁîn, Estemoas ǃnâ ge ǁan hâ in tsîna ge hā.
20 Simonni ge haka ǀgôaga ge ūhâ i: Amnonni, Rinab, Benhananni tsî Tilonni tsîga.
Jisib ge ǀgam ǀgôakha, Soheti tsî Bensoheti tsîga ge ūhâ i.
Selab di ôananôagub
21 Selab ge Judab ôagu di ǀgui ge iba. ǁÎb di ôananôagub ǃkhōǂgā hân ge: Eri, Lekasa ge ǂnubib; Ladab, Maresasa ge ǂnubib; tsaura lapikuru-aon di surib, Bet-Asbeas ǃnâ ge ǁan hâ ib; 22 Jokimmi tsî Kosebas ǃnâ ge ǁan hâ i khoen; Joasi tsî Sarafi tsîkha, Moabǁî tarara ǃgame tsî ge Betlehems ǃnâ sī a ǁankha tsîna. (Nē xoakhâigu ge kaise a ǀoro.) 23 ǁÎn ge gao-aob ǃoabas ǃnâ ge hâ i sūǂnubi-aon, Netaims tsî Gederas tsîra ǃnâ ge ǁan hâ ina.
Simeonni di ôananôagub
24 Simeonni ge koro ǀgôaga ge ūhâ i: Nemueli, Jaminni, Jarib, Serab tsî Sauli tsîga. 25 Sauli ôab ge ge Salum i, Salummi ôab ge ge Mibsam i, tsî Mibsammi ôab ge ge Misma i. 26 Mismaba xub ge ôananôaguba Hamueli, Sakuri tsî Simei hâgu ǃnâ-u aiǃâ ra ǃkharu. 27 Simeib ge disiǃnaniǀa ǀgôagu tsî ǃnani ǀgôadi tsîna ge ūhâ i, xawe ǁîb ǃgâsagu ge ǀoro ǀgôana ge ūhâ i tsîs ge Simeonni di ǃhaosa, Judab di ǃhaos kōse ge ǂgui tama hâ i.
28 Gao-aob Davidi ge gao-ao kai ǁaeb kōsen ge Simeonni ôananôagub di khoena sao ra ǃādi ǃnâ ge ǁan hâ i: Bersebas, Moladas, Hasar-Suals, 29 Bilhas, Esems, Tolads, 30 Betuels, Hormas, Siklags, 31 Bet-Markabots, Hasarsusims, Betbiris tsî Saaraims tsîde. 32 ǁÎn ge ǁkhāti ǀnî koro ǃādi ǃnâs tsîna ge ǁan hâ i: Etams, Ains, Rimons, Tokens tsî Asans tsîdi ǃnâ; 33 tsî ǁkhāti ǁnā ǃādi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi ǃnâ, Baals ǃkhawagas di huriǂoas kōse. Nēb ge xoakhâib, ǁîn ôananôagub tsî ǁîn ge ǁanǃnâ hâ i ǃādi tsîn diba.
34-38 Sao ra khoegu ge ge ǁîgu ǃhaodi dana i:
Mesobab, Jamleki, Amasiab ôab Josab, Joeli,
Jehub, (Josibjab ôab, Serajab ôab, Asieli ôab),
Eljoenaib, Jakobab, Jesohajab, Asajab, Adieli, Jesimieli, Benajab,
Sisab, (Sifi ôab, Alonni ôab, Jedajab surib dib,
Simrib tsî Semajab tsîga).
ǁÎn di surigu ge kaise a ǂgui, 39 on ge huriǂoasǀkhāb ai Gerars kōse ge khoraǂuisen, tsî ǁîn di gūna aiǂoasǀkhāb, ǃās ǁgoeǃnâ ǃgoaǃnāb dib kōse gere ǃû kai. 40 ǁNāpan ge kai tsî ǂûǂûxa ǃû-aide, harase ǁgoe ǃhūb, ǃnōsa tsî ǂkhîb ǃnâ ge hō. Xamǁîn ge ǂguro ǁnā ǃhūb ǃnâ ge ǁan hâ i.
41 Gao-aob Hiskiab, Judab dib di ǁaeb ǃnâ gu ge nē ra ǂgaiǀonhe aoga Gerars ǁga ǃgû tsî ǁnāpa ge ǁan hâ i khoen di tentomdi tsî ǁanǃkhaidi tsîna sī ge hîkākā. ǁÎgu ge ǁnā khoena ǃhaeǂui tsî ǁnāpa ge ǁanhâhâ, kai ǃû-aib ge ǁnāpa, ǁîgu khoen di gūna hâba i xui-ao. 42 Korokaidisi khoen, Simeonni ǃhaos din ge aiǂoas ǁga Edomma ǃoa ge ǃgû. ǁÎn ge Jisib di ôagu, Pelatjab, Nearjab, Refajab tsî Usieli tsîgu xa ge ǂgaeǂguihe hâ i. 43 ǁNāpa gu ge ǃgau ge hâ i Amalekǁîna ǃgam tsî nētsēs kōse ǁan hâ.
