Ounongo wa kalelela alushe puKalunga tau shivi ovanhu
1 Ounongo itau ingida mbela, eendunge itadi yelula mbela ondaka yado? 2 Oo tau kala ofika koxulo yoikulundudu pondjila, pomatukaukilo omalila, 3 peemhito doshivelo shoshilando, moluvanda peenhu, oo tau ingida pombada: 4 “Ohandi mu ifana, nye ovalumenhu, ondaka yange tai lombwele ovana vovanhu. 5 Onye ovashima lilongeni eendunge, nomalai lilongeni okushiiva omayele. 6 Udeni, osheshi ame ohandi ka popya oinima iwaelela, ndele handi makulile omilungu dange kwaashi sha yuka. 7 Osheshi ondakona yange tai popi oshili, nouhenakalunga oo oixuna komilungu dange. 8 Eendjovo adishe dokanya kange oda yuka, mudo kamu na nande ekengelelo noipupulu, 9 odo adishe da yela da yelelela ovanaendunge, noda yuka kwaava va mona eshiivo. 10 Tambuleni outekuduliko wange, ndele haisiliveli; neshiivo ponhele yoshingoldoelela sha hoololwa. 11 Osheshi ounongo u dule okorali, noinima aishe i nondilo itai yelekwa nao. 12 Ame, Ounongo, nda koneka omayele, ame nda mona eshiivo nediladilo la yuka. 13 Etilo lokutila Omwene olo okutonda osho shii. Ame ohandi tondo elinenepeko nelitumbo, okweenda kwii nokanya koipupulu. 14 Ame ndi nepukululo nomayele. Aame eendunge. Eenghono odange! 15 Kekwafo lange eehamba tadi pangele, novapangeli tava pangele eemhangela da yuka. 16 Okekwafo lange ovapangeli nomalenga novatokoli aveshe kombada yedu tava pangele. 17 Ame ndi hole ava ve hole nge, naava hava kongo nge tava ka mona nge. 18 Oupuna nefimano li li pwaame, emona ihali xulu po nouyuki. 19 Oiimati yange i dule oshingoldo, heeno oshingoldoelela, neliko lange li dule oshisiliveli sha hoololwa. 20 Ame ohandi ende nondjila youyuki, pokati komalila oshili, 21 opo ndi pe ava ve hole nge efyuululo tali kalelele, ndele ndi yadife omalimba avo emona.
22 “Omwene okwa longekida nge ngaau wotete woilonga yaye, komesho yoilonga yaye, omafimbo ounyuni manga inaa shitwa. 23 Ye okwa ma nge moukwaalushe, opehoveloelela, komesho yomafimbo ounyuni, 24 omaule oposhi fimbo inaa kala po, ame nda dalwa, fimbo eefifiya di yadi omeva diha li ko, 25 eemhunda fimbo inadi dikwa mo komesho yoikulundudu ame nda dalwa, 26 fimbo Ye ina ninga natango edu nomapya neendwi adishe dounyuni. 27 Ye eshi a longekida eulu, ame nda li ko. Fimbo ina findila oule omufinda, 28 Ye eshi a pameka oilemo yopombada, eefifiya domokule eshi da mona eenghono, 29 Ye eshi a ningila efuta ongaba yalo, omeva aha tauluke oshipango shaye. Ye eshi a pameka omakanghameno edu, 30 opo nee ame nda li puye ngaashi omunongoelela, nda nyakukwa pombada efiku nefiku, ndele nda danauka moipafi yaye alushe, 31 ndele nda danauka kongonga yedu laye, ndele nda nyakukilwa ovana vovanhu.
32 “Ovamwange, pwilikinei nge hano, osheshi ovanelao ovovo hava diinine eendjila dange. 33 Pwilikineni outekuduliko ndele mu mone ounongo, ndele inamu u ekelashi. 34 Omunelao omunhu ou ta pwilikine nge, ou ta kala oupafi poivelo yange efiku nefiku, ou ta nangele peemhanga deenhu dange. 35 Osheshi ou ta mono nge, okwa mona omwenyo ndele te limonene okuhokwa kOmwene. 36 Ndelenee ou ta di pwaame, ota pongeke okukalamwenyo kwaye. Aveshe ovo hava tondo nge, ve hole efyo.”
Gā-aisiba ǃkhōǀkhās
1 Gā-aisi tamaba ǂgaiǂui raba,
tsî ǁnâuǃā tamaba ǁîb domma ra ǁnâu kaiba?
2 ǁÎb ge daob xōǀkhā ǁgoe ǃnâugu ai,
tsî daogu ǀgoradi tawa mâǃhūs âba ra ū;
3 ǃās di ǂgâ-amdi tawa
tsî dao-amdi tawab ge mâ tsî ra ǂgaiǂui:
4 “Khoedo, sado ta ge ra ǂgai;
ûitsama khoen hoana ta ge ra ǂgai.
5 Sa ǁauxūdo, gā-aisiba hō re;
sa gâredo, ǁnâuǃāba hō re.
6 ǃGâ te re, ǃgâi xūna ta nî ǃhoa xuige,
tsî ǂhanu xūn ǀguin ge ti amǁgaukha-u nî ǂoaxa.
7 Ti ams ge amaba nî ǃhoa,
ti amǁgaukha ui-uisasiba ǁkhan hâ amaga.
8 Ti ams di mîdi hoadi ge a ǂhanu-ai;
ǂhumi-i tamas ka io ǀhôagaosi-i ge ǁîdi ǃnâ a ǀkhai.
9 ǁNâuǃāxa khoen ǃaroma di ge ǁîde a ǃgāsa
tsî ǂansa ūhân ǃaroma di ge a ǂhanu.
10 ǀHaiǀuribats nî ūs xa ti ǁgauǃnâsa ūǃoa,
ǃhuniǀurib ǃās ǃnâ ǂansa ǁhûibasen.
11 “Gā-aisib ǃgomǀgausa ǀuin xa ǂoaǂamsa xui-ao
tsî sats ra ǁkhore xūn hoan ge ǁîb ǀkha ǀguirohe ǁoa.
12 Tita gā-aisita ge ǁnâuǃāba ūhâ
tsî tita ge ǂans tsî ǀgoraǃgâǁkhāsib tsîra ūhâ.
13 ǃKhūba ǃaoǃgâs ge ǂkhababa ǁkhansa.
Tita ge ǁîǁâsens tsî ǁîǃgôasens,
ǂkhaba daogu tsî ǀhôagao ǃhoa-ain tsîna ǃhuisa.
14 Tita ge ǃgâi ǀapes tsî ǀoasa gā-aisib tsîra ūhâ;
tita ge ǁnâuǃāb tsî ǀgaib tsîkha ūhâ.
15 Tita ge gao-aoga ra ǂgaeǂgui kai
tsî ǂgaeǂgui-aoga ǂhanu-aisiba ra dī kai.
16 Tita ge gaoǀgôaga ra ǂgaeǂgui kai
tsî ǂamkhoegu tsî ǂgaeǂguigu hoaga.
17 Tita ǀnamna ta ge a ǀnam
tsî tita ra ôan ge amase nî hō te.
18 ǃKhūsib tsî ǃgôasib tsîkha ge tita tawa hâ,
hâhâ ra ǃkhūsib tsî ǁuib tsîkha.
19 Tita ra mā ǁuib ge ǂoaǂamsa ǃhuniǀurib xa a ǃgâi,
ǂoaǂamsasets ǁhûiǂui hâ ǀhaiǀurib xa.
20 ǂHanu-aisib daob ǃnâ ta ge ra ǃgû,
ǃgangu ǂhanu-ai khoen digu ǃnâ.
21 Tita a ǀnamna ta ge ra ǃkhū kai
tsî ta ge ǁîn sâuǃnâ-omga ra ǀoaǀoa.
22 “ǃKhūb ge kurus âb di tsoatsoas ǃnâ tita ge kuru,
kuru ge xūn hoan aiǃâb ge tita ge ǂnubi.
23 ǀNai ta ge tsoatsoas ǃnâ ge ǁgaumâihe,
ǃhūbaib di tsoatsoas aiǃâ.
24 Kai ǁgamgu nî hās aiǃâ ta ge ge hâ i,
ǀaudi ǁgam-i xa nî ǀoaǀoahes aiǃâ.
25 ǃHomgu nî kuruhes aiǃâ ta ge ge hâ i,
ǃnâugu nî ǃgaoǃgaohes aiǃâ ta ge ge ǃnae.
26 ǃHūbaib ǂgāgu âb ǀkhab nî kuruhes aiǃâ,
tamas ka io ǂguro ǃhū-eb nî kurus aiǃâ.
27 ǀHommab ge ǂnubi, o ta ge ǁnāpa ge hâ i,
ǃāǂuisabab ge hurib ǂamai a ǃāǂuis tsîna.
28 ǃĀǂuisabab ge ǀgapise ǁaposase a ǂnubio,
hurib di ǀaudeb ge ǀgaisase dâuǂoaxa kaio.
29 Huribab ge ǁkhaeǂnamib âba kuruba, o ta ge ge hâ i,
ǁgamgu ǁîb tawa ǃkharu tidese;
ǃhūbaib ǃgaoǃgaogab ge ǁgui ǁaeb ai.
30 Tita ge dana xūkuru-aob khami ǁîb ǀgūse ge hâ i,
tsēkorobe ta ge ge ǁîb ǃgâiaǂgao i,
hoaǁae ǁîb aiǃâ ra dâse.
31 Hoaraga ǃhūbaib ǃnâ ra dâse
tsî khoesib ǂama ra ǃgâiaǂgaose.
32 “Xawe nēsi ti ôado ǃgâ te re,
ǀkhaehen ge hâ ǁnān ti daoga ra ǃkhōǀgaipena.
33 Ti ǁgauǃnâsa ǁnâuǀnam, î gā-ai
î ǁîsa tā ǁnāxū.
34 ǀKhaehe i ge hâ, ǁnā-i tita ra ǃgâ-e;
tsēkorobe ti ǂgâ-amdi tawa ra hâ-i,
ti dao-amdi tawa ra ǃâu-e.
35 Tita ra hō-i ge ûiba ra hō
tsî ǃKhūba xu ǀkhomma nî ǃkhōǃoa.
36 Xawe tita ga ǂoaǃnâ-i ge aitsama ra ǂkhôasen,
tita ǁkhan hân hoan ge ǁōba a ǀnam.”
