Okuteka kwaEfraim oku li popepi
1 Tula enghuma mokanya! Ngaashi onhwa kongulu yOmwene! Osheshi ova nyona ehangano lange, ndele va efa omhango yange 2 Otava ifana nge tava ti: Kalunga kange, ofye Israel tu ku shii. 3 Israel osha efa ouwa Omutondadi ne ke mu taatae. 4 Ova nangeka eehamba, ndelenee inashi dja mwaame. Va hoolola omalenga, ndelenee Ame inandi shi shiiva. Oisiliveli noingoldo yavo oya ninga oikalunga yavo fiyo enyonauko tali va hange.
5 Onhana yoye oixuna, Samaria! Ehandu lange le va xwamenena. Fiyo onaini otava efiwa inava handukilwa? 6 Aishe oya dja muIsrael, omuhambwidi e i ninga ndele yo kai fi Kalunga. Ndelenee onhana yomuSamaria tai ka hanaunwa moutandu. 7 Osheshi otava kunu omhepo ndelenee otava ka teya oshikungulu. Oilya itai kulu nomoilya yavo itamu di oufila. Nonande namu dje oufila, ovanailongo tave u pona po. 8 Israel a ponwa hamudilu. Ove li paife mokati koiwana ngaashi oshiyuma shihe noshilonga. 9 Osheshi ova ya ko kuAsiria va fa ongolo tai likalele. Efraim e likongela ovaholike noimaliwa. 10 Ndele nande nava shingife mokati koiwana, ohandi ke va ongela paife, ndele otava ka ninipikwa omolwoudjuu womafendelo omalenga ohamba. 11 Osheshi Efraim a hapupalifa eealtari opo a kale nokunyona. Oiyambelo oya ninga oulunde kuye. 12 Onde mu shangela eemhango omayovi omilongo, ndelenee oda talwa dokoilongo. 13 Ohava yambe ombelela etomenoyambo lange. Ndele tave i li po. Omwene ine shi hokwa. Paife ota ka dimbulukwa owii wavo, ndele ta handukile omatimba avo. Ove nokushuna kuEgipiti.
14 Israel eshi a dimbwa Omushiti waye, ndele a tunga eengulu doupuna, naJuda a tunga oilandohote ihapu ya pama, onghee ohandi ka tuma omundilo koilando yaye, ndele oo tau ka xwika po eengulu daye doupuna.
ǃKhūb ge Israela ǁgôa-eloǃoabas ǃaroma ra ǁkhara
1 “Xâiǁnâba sa ams tawa mâi re. ǃAriǃkhās xaseb ge ǃKhūb ommi ǂamai ra hā, ti ǃgaeǀhaosa khôa tsîn ge ti ǂhanuba ǃûǂam amaga,”
tib ge ǃKhūba ra mî.2 “Tita ǂgaiǀî tsîn ge ra mî: ‘Ti Elotse, sida Israelǁîda ge satsa a ǂan.’ 3 Israeli ge ǃgâiba ge ǂhara tsîb ge khākhoeba ǁîba nî ǃgôaǃgon.
4 “ǁÎn ge gao-aoga ge mâi, xawe tita xu hâ tamaga; ǂgaeǂgui-aogu tita ǂan tamagan ge ge ǁgaumâi; ǁÎn di ǃhuniǀurib tsî ǀhaiǀurib ǀkhan ge ǁgôa-eloga ge kurubasen, hîkākās ǁîn dis ǃaroma. 5 Samariase, ǁîb ge sadu di tsâuba ge ǂhara; ti ǁaixasib ge ǁînǀî ge ǂhubi. Mâtikōsen kha ǃanusib âna nî tani ǁoa? 6 Israeli di kuruǂanseb ge nē ǁgôa-eloba ge kuru, tsîb ge elo tama hâ. Samariab ǃnâ gere ǃoabahe ǃhuniǀuritsâub ge nî khôaǂkhūhe! 7 ǂOaban ge ra ǃhana tsîn ge ǁgaoǂoasa nî ǃgao; mâ hâ ǃhoroǃnurugu ge nî ǀkhai, ǀkhī nî xūn ge tsampereba mā tide; tsî ūǀkhīn ka xawen ge ǃhaokhoena ǁîna nî hapu. 8 Israeli din ge hapuhe hâ; ǀnain ge ǁîna ǁaedi ǃnâ soa-i, sats khoets ǁî-i ǃnâ tura-e ūhâ tama-i khami ī kaihe hâ. 9 ǁÎn ge Asiriab ǃoa ge doeǃapa, ǁnā ǃgoreb, ǀguri hâb ǃoa; ǁnān Efraimmi din ge ǁâsana ǀai-aon amǃnâs ama ge ǃgae. 10 Tsî ǁaedi ǃnân ge ǁâsana ǀai-aon amǃnâs ama ǃgae amaga ta ge tita ǁnān ona nîra ǀhaoǀhao; ā, ǁîn ge ǁkhāti ǃgôab ǃnâ ge ǀorotsoatsoa gao-aob gaosagu dib di ǃgommi xa.
11 “Efraimmi ge altarde, ǁoreb nîga ǂguiǂgui amaga di ge altarde ǁîba ge ǁorexū kaiba. 12 Tita ge ǁîba ǂguisigu ti ǂhanub diga ra aixoaba, xawe gu ge ǃhao xūse ra ūhe. 13 Ti hōdi di ǁguibadi xasa: ǁÎn ra ǁgansa ǁguiba tsî ǁîsa ǂû, xawe ǃKhūb ge ǁîn ǃnâ ǃgâibahe tama hâ. Ob ge ǁîba nēsi ǂhanuoǃnâsigu ân xa ǂâi tsî ǁoren âna nîra ôaǃnâ; on ge Egipteb ǃoa ǁkhawa nîra oa.
14 “Israeli din ge Kuru-aob âna ge ǀuru tsî tempelga gere ǂnubibasen tsî Judab ge ǁaposa ǃāde ge ǂguiǂguibasen; xawe tita ge ǀae-e nî sî ǁîb ǃādi ǃnâ, ǁî-i ge î-omgu âba nî hapu.”
