Elao lovatilikalunga
1 Halleluya!
Omulumenhu omunelao ou ha tila Omwene,
ndele ta hokwa shili oipango yaye.
2 Ovana vaye otava ka kala
ovanaenghono moshilongo;
oludi lovayuki otali ka punikwa.
3 Meumbo laye omu yadi oinima noupuna,
nouyuki waye otau kalele.
4 Ovayuki ote va pitile ngaashi ouyelele momulaulu,
omunalukeno nomunanghenda nomuyuki.
5 Ou ha file onghenda
ndele ta yandje nokuhateelela sha,
oye omukalinawa.
Ta diinine oinima yaye pauyuki;
6 shaashi ye iha tengauka nande;
okudimbulukiwa kwomuyuki
otaku kala alushe.
7 Eenghundana dii ye ite di tila;
omutima waye itau mbadapala,
owe lineekela Omwene.
8 Omutima waye owa dja oumbada,
ye ita tila nande osha,
fiyo ote litadele ovatondi vaye.
9 Ta yandje neke lakamutuluka,
neehepele ohe di pe oshali;
ouyuki waye otau kala po alushe;
oluvinga laye otali yeluka pombada
la tumbalekwa.
10 Omulunde ote shi mono,
ndele tashi mu twifa ondubo;
ota kwesha omayoo ndele ta xulu po;
omahalelo ovadinikalunga ihaa wanifwa,
taa kala ongaho.
ǃGâi khoe-i di ǃgâiaǂgaob
1 Koa re ǃKhūba!
ǀKhaeheb ge hâ ǁnāb ǃKhūba ra ǃaoǃgâb,
ǁîb mîmādi ǃnâ ra ǃgâiaǂgaoba.
2 ǁÎb surib ge nî ǀgaisa ǃhūb ǃnâ;
ǂhauǃnân di surib, ǀkhaehe hâba.
3 ǃKhūsib ge ǃnāǂamsase ǁîb oms ǃnâ hâ
tsîb ge ǂhauǃnâsib âba ǀamose ra hâ.
4 ǁÎb ge ǃkhaenab ǃnâ ǂhanu-aina ǃnâse ība,
ǁîb ge ǀkhomxa, ǀkhomxaǃnâ tsî a ǂhanu-ai.
5 ǃGâiǃgâxab ge ǁnā khoeb ǃgâiǂgaoxa a tsî ra ǀkhupib,
ǁîb di ǁhōga ǂhauǃnâse ra sîsenna.
6 ǁÎb ge tātsēs tsîna ǁnobe tide;
ǁîb ge ǀamose ǂâis ǃnâ nî ūhâhe.
7 ǁÎb ge ǂkhaba ǂhôana ǁnâusa ǃao tama hâ;
ǂgaob âb ge a ǁaposa, ǁîb ge ǃKhūb ai ra ǂgomaiǂnûi.
8 ǂGaob âb ge a ǁaposa tsîb ge ǃao tama hâ;
tsîb ge ǁîb mâǃoasaben ai ra kōǁnâ.
9 ǁÎb ge ǂhâb ǃnâ hâna ra ǀgoraba;
ǁîb ǂhanu-aisib ge ǀamose ra hâ.
10 Eloxoresab ge nēsa mû tsî ra ǁaixa
ǁaninǁgûb ra xaweb ge ǀgaib âba ra kā.
Eloxoresan di turab ge ra kā.
