Kalunga Oye ohotengulu yetu ya pama
Eimbilo lOvakora, la pewa enyakwa lolwiimbo mondaka yotete.
1 Kalunga Oye ehondamo letu neenghono detu,
nekwafo linene li shii kulineekelwa momaudjuu.
2 Hano itatu tila, nande edu nali linyenge,
neemhunda nande nadi ngumukile momeva efuta,
3 nande omakufikufi naa lundumuke pombada,
notaa tutuma onhutu,
neemhunda nande nadi kakamifwe kendundumo lao. Sela
4 Ope nomulonga: eenghungulukilo dao
tadi hafifa oshilando shaKalunga,
oukalelo uyapuki waau wOkombadambada.
5 Kalunga omo e li musho, onghee itashi tengauka,
Kalunga ote ke shi kwafa metendo leluwa.
6 Oiwana yovapaani oya lundakana,
nomauhamba avo a teyaulwa po;
Oye okwa ndwandwamifa ondaka yaye,
nedu tali kakama.
7 Omwene weengudu dovakwaita oku li pamwe nafye,
Kalunga kaJakob Oye ohotemanya yetu ya pama. Sela
8 Ileni, mu tale oilonga yOmwene,
ou ta longo oitilifalonga kombada yedu.
9 Ou ta xulifa po oita fiyo okeengaba dedu,
ndele ta teyaula omauta nomaonga,
nomatemba oita te a xwike po nomundilo.
10 Ota ti: “Ngungumaneni, nye dimbulukweni,
nokutya Aame andike Kalunga,
nda tumbala mokati koiwana yoilongo,
nda tumbala kombada yedu.”
11 Omwene weengudu dovakwaita oku li pamwe nafye,
Kalunga kaJakob Oye ohotemanya yetu ya pama. Sela
Elob ge hâǀkhā da
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Koraxi ôagu di Psalms. Alamot ǃoa. ǁNaetsanas
1 Elob ge sida ǁhaiǁhâǃkhai tsî a sida ǀgai,
ama hâ a hui-aoba, ǃgomgu ǁaeb ǃnâ.
2 ǁNā-amaga da ge ǃao tide ǃhūbaib ga ǀkhara xawe;
ǃhomgu ga hurib ǃgamsib kōse ǀkharaǀkharahe xawe.
3 ǁGamgu ǁîb digu ga ǀō tsî goa
tsî ǃhomga ǀkhū ǁîb di ǁgaos xa xawe.
4 ǁNāpab ge ǃāb, ǁîb di dâudi ra Elob ǃāsa ǂkhî kaiba hâ;
Hoan xa ǀGapib di ǃanu ǁanǃkhaisa.
5 Elob ge ǁnā ǃās ǃnâ hâ, tsîs ge ǁnobe tide,
Elob ge ǁîsa ǃnauǁgoaga nî hui.
6 ǁAedi ge ra khâikhâisen, gaosigu ra ǁnobe;
ǁîb ge ra gowa, tsîb ge ǃhūbaiba ra tsuni.
7 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge hâǀkhā da;
Jakob Elob ge a sida di ǁhaiǁhâǃkhai.
8 Hā, î ǃKhūb di sîsenga hā mû re,
ǁnāb ǃhūbaib ai tsūǀkhāga ra hā-ūba.
9 ǁÎb ge toroga hoaraga ǃhūbaib ai ǀû kai,
khāsa khôa tsî gôaba ǀgam ǃâra ǃnâ khôa
tsî torokunide ǀaes ǀkha ra khauǂui.
10 ǀÛ, î ǂan re tita a Elo ǃkhaisa;
ǁaedi ǁaegu ta ge nî ǀgapiǀgapihe,
ǃhūbaib ai ta ge nî ǀgapiǀgapihe.
11 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge hâǀkhā da
Jakob Elob ge a sida di ǁhaiǁhâǃkhai.
