Israel omuti womuviinyu tau xwikwa po komundilo
1 Ndele ondjovo yOmwene ye uya kwaame ndele tai ti: 2 “Kaana komunhu, omuti womuviinyu u dule ngahelipi omiti dikwao adishe, omuti womuviinyu ou wa li mokati komiti domoixwa? 3 Muwo tamu kufwa mbela oshiti, shi hongwe nande oshinima tashi longifwa? Ile omunhu ta kufa mo muwo ngeno oshitindungo shokweendjelelifa ko oinima i lili noi lili? 4 Tala, wo wa efelwa okuxwikwa komundilo. Omundilo ngeenge wa xwika po eembinga adishe mbali domuwo nopokati kao wa lungwina, u noshilonga shashike u longifwe? 5 Tala, fimbo wa li omuti inau nyonauka, inapa dulika okuhongwa sha kuwo, hano unene kau noshilonga vali, eshi omundilo we u xwika noku u lungwinifa, otapa ka hongwa sha vali mbela?” 6 Onghee hano, Omwene Kalunga ta ti ngaha: “Ngaashi omuti omuviinyu u li mokati komiti domoixwa, omuti omuviinyu ou nde u efela okuxwikwa po komundilo, osho ngaha nda efa oonakukala muJerusalem. 7 Ame ohandi ka taalelifa oshipala shange kuvo noku va vela ombedi: vo va dja momundilo tau ke va xwika po. Ndele vo otava ka shiiva nokutya, Aame Omwene, ngeenge handi taalelifa oshipala shange kuvo oku va vela ombedi, 8 ndele oshilongo shavo handi shi ningi ofuka, osheshi vo va teya po ohombo, Omwene Kalunga ta ti.”
Harebeoǃnâ ǂgona-i ǂkhōs
1 Os ge ǃKhūb di mîsa tita ǃoa ge hā: 2 “Khoenôa ǀgôatse, mâ ǀgaus ain kha draibeǂgona-i di haina nau haina ra īǂam, draibeǂgonab hîa haiǀgoms ǃnâ mâba? 3 Hai-e ǁîba xu ūhe ǁkhā, xū-e kuru-ūs ǃaroma? Khoe-e ǁîba xu xūna ǂgāmâi-ais ǃaroma ǂgāmâi-i xū-e kuru ǁkhā-e? 4 ǁÎb ge ǀae-e khau-ūs ǃaroma ǀgui a ǃgâi. ǀAes ga hoa ǀgam ǀkhākha ǂhubiǁnâ, tsî ǁaegub ǃâs ga ǂhubiǂui, o ǃaruǀî xū-e dī-ūhe ǁkhāb a? 5 Mû, ǂuruseb mâ hîas tsînab ge ge harebeoǃnâ i; mâtikō ǃnāsaseb ǀaes xab ga ǂhubiǂuiheo, xū-e dī-ūhe ǁoa?”
6 ǁNā-amagab ge ǃKhūb Eloba ra mî: “Draibeǂgonab haiǀgoms ǁaegu mâ haidi diba ta ge ǀaesa khau-ūs ǃaroma māhes ǁkhās khami ta ge Jerusalems ǁanǂgāsabena ǀaesa nî māǁnâ. 7 Tita ge ǁîn ǃoagu nî khâimâ; ǀaesa xun ga ǃkhoeni, xawes ge ǀaesa ǁîna nî haraǂgā! Tita ga sadu ǃoagu khâimâ, o du ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan. 8 Tita ge ǃhūba nî ǃū-aisa kai, ǁîn ge ǂgomoǃnâse gere ûi xui-ao,”
tib ge ǃKhūba Eloba ra mî.