Efiku lehandu lOmwene
1 Ondjovo yOmwene ya hanga Sefania yaKus yaGedalja yaAmarja yaHiskia pomafiku aJosia yaAmon, ohamba yaJuda:
2 “Ame ohandi ka komba po oinima aishe kombada yedu, Omwene ta ti. 3 Ame ohandi ka komba po ovanhu noifitukuti, ohandi ka komba po eedila dokeulu neeshi domefuta noipundukifo pamwe novadinikalunga. Heeno, Ame ohandi ka hanauna po ovanhu kombada yedu, Omwene osho ta ti.
4 “Ndele handi ka anekela Juda noonakukalamo vomuJerusalem okwooko kwange. Ame ohandi ka dima mo yo monhele ei oixupe yaBaal, nomadina ovalongeli voikalunga pamwe novapristeli, 5 naava have linyongamene kombada yeenduda nokwiilikana eengudu dokeulu, naavo have linyongamene nokwiilikana Omwene nokwaana kuye ndele hava ane yo kuMilkom, 6 naava yo va efa Omwene, ndele itava kongo Omwene, ndele itave mu pula.”
7 Limweneneneni koshipala shOmwene Kalunga! Osheshi efiku lOmwene li li popepi. Osheshi Omwene okwa longekida etomenoyambo ndele a yapula ovashivwa vaye. 8 Mefiku tuu olo letomenoyambo lOmwene, Ame ohandi ka kongolola omalenga novana veehamba naaveshe ava hava djala oikutu yokoilongo. 9 Mefiku linya handi ka kongolola yo aveshe ava hava nhuka nokutauluka oshikulo shoposhi, hava yadifa ongulu yomwene wavo etinho nekengelelo.
10 Mefiku tuu olo, Omwene ota ti, ekuwaano tali udika pOshivelo sheedi, nelilaano kOshilando shipe, nehanauno linene koikulundudu! 11 Lileni, nye oonakukalamo monhele ei hai ifanwa Oshini, osheshi ovalandifi aveshe tava ka hanaunwa po naaveshe ava va yeleka oimaliwa tava ka kombwa po.
12 Ndele mefimbo tuu olo Ame ohandi ka hadahada Jerusalem neelamba, ndele handi ka kongolola ovalumenhu ava va pamekwa konhafi yavo, ava hava ti momitima davo: “Omwene ita ningi nande ouwa ile owii.” 13 Noupuna wavo otave ke u nyekwa nomaumbo avo taa ka hanaunwa po. Nongeenge tava diki omaumbo, vo itava ka kala mo. Nongeenge tava twike oikokola yomiviinyu, vo itava ka nwa omaviinyu ayo. 14 Efiku linene lOmwene oli li popepi! Heeno, opopepi li li, ndele tali endelele okufika! Pwilikineni! Efiku lOmwene! Omuladi ota kuu unene. 15 Efiku olo efiku loupyuhandu, efiku loluhepo noloudjuu, efiku lehanauno nolenyonauko, efiku lomilaulu noloshiwiwili, efiku loilemo nolomidimbi, 16 efiku leshiko lenghuma loita okukuwila oilando ya pama, neehoteshungo dile domashakeneno. 17 Novanhu ohandi ke va twala moudjuu unene, ndele otava ka elaela ngaashi ovapofi, osheshi ova nyona kOmwene. Nohonde yavo otai ka tilwashi ngaashi ondwi, naashi shomeni ngaashi onyata. 18 Oshingoldo noshisiliveli shavo itashi dulu oku va xupifa mefiku loupyuhandu wOmwene. Ndelenee omundilo wouladi waye otau ka lungwinifa po edu alishe. Osheshi ehanauno nexulilo lombadilila ote li undulile oonakukalako aveshe kombada yedu.
1 Mîs ǃKhūb dis ge Sefanjaba Amonni ôab Josiab ge Judab gao-ao i ǁaeb ǃnâ ge hāba. Sefanjab ge a Kusi ôa, Kusi ge a Gedaljab ôa, Gedaljab ge a Amariab ôa tsî Amariab ge a Hiskiab ôa.
ǃKhūb di ǀgoraǃgâtsēs
2 Nētib ge ǃKhūba ra mî: “Tita ge ǃhūbaib ai hâ xūn hoana nî hîkākā. 3 Tita ge khoen tsî ǀgurun tsî xamarin, ǀhomanin tsî ǁaun tsîn hoana nî hîkākā. Tsî ta ge eloxoresan hîa nauna ra ǁnā kaina nî ǀamǀam. Tita ge khoesib hoaba ǃhūbaiba xu nî ūbē,”
tib ge ǃKhūba ra mî.4 “Tita ge Judaba nî ǁkhara tsî ǁkhāti Jerusalems di ǁanǂgāsaben hoana. Tsî ta ge nē ǃās ǃnâ noxopa ǃgau hân, Baali dina nî hîkākā tsî ǀondi ǁgôa-elopristergu didi tsîna. 5 ǁNān hîa omdi ǂamǃnâ ǂoa tsî ǀhomaib ai hâ xūna ra ǀgoreǀîn tsî ǁnān hîa ǃKhūb tawa nū tsî xawe ǁkhāti Moleki tawas tsîna ra nūna; 6 tsî ǁkhāti ǁnān ǃKhūba ge ǁâba mān, ǁîba ôa tama tsî ǁîb ai ǀape-ôa tamana.”
7 ǃKhūb Elob aiǃâ ǃnō re, ǃKhūb di tsēs a ǀgū xuige. ǃKhūb ge ǁguiba-e ǂhomi tsî ǁkhausaben âba go khai. 8 ǃKhūb ǁguibas di tsēs ai ta ge tita ǂamkhoegu, gaoǀgôan tsî ǃhao sarana ra anan tsîn hoana nî ǁkhara. 9 ǁNā tsēs ai ta ge dao-ams ǃnaoba ra uriǃnapu-i hoa-e nî ǁkhara tsî ǁnān ǀhonkhoeb ân di omma ǂkhabadīb tsî gāxaǃnâsib ǀkha ra ǀoaǀoan tsîna.
10 “ǁNā tsēs aib ge āba Jerusalems ǃnâ ǁAun Dao-ams tawa nî ǁnâuhe, āba ǀgamǁî ǃâs ǃās disa xu tsî ǀgaisa ǀōb khôas diba ǃnâude xu,”
tib ge ǃKhūba ra mî.11 “Ā re sadu ǂharuguǃkhaib di ǁanǂgāsabedo, hoaraga ǂharugu-aon nî ūbēhe tsî ǀhaiǀuriba ra ǀnōǁnân hoan nî hîkākāhe xuige.
12 “ǁNā ǁaeb ai ta ge Jerusalemsa ǃamǀaedi ǀkha ôaǃnâǃganu tsî ǁnān, ǁîn ǂûn ǃnâ ǂkhîǂkhîsa tsî ǁîǃgôasen hâna nî ǁkhara; ǁnān, ǁîn ǂûn ǃnâ ‘ǃKhūb ge ǃgâi-i kas, tsū-i kas hoasa dī tama hâ’ ti ra mîna. 13 ǁÎn di xūn ge nî ǃnariǂuihe tsî omdi ân ge nî hîkākāhe. ǁÎn ge omde nî ombasen, xawe ǁîdi ǃnâ ǁan tide; draibeǃhanagan ga ǂgā, xawen ge ǁîga xu ǂauxûi-e ā tide.”
14 ǃKhūb di kaitsēs ge a ǀgū; ǁîs ge kaise a ǀgū tsî ǃhaese ra hā. ǃKhūb di tsēs ge ause nî ǀō, ǀgaisa ǁē-aob tsîn ge ǁnāpa ǃgarise nî ǃau. 15 ǁNās ge nî ǁaib di tsē, ǂōǂōsib tsî ǀhūsasib di tsē, khôaǂkhūs tsî hîkākās di tsē, ǃkhaeb tsî ǃkhaenas di tsē, ǃâudi tsî durutsuxub di tsē, 16 tsēs xâiǁnâs di ǀōb tsî toroǃkhams di ǃauǂgais, omǂnamisa ǃādi tsî ǀgapi ǂgō-omgu ǃoagus disa.
17 “Tita ge ǃaoba khoen ǂama nî hā kai tsîn ge ǂgī khoe-i khami nî tsananama, tita ǃoagun ge ǁore amaga. ǁÎn di ǀaob ge ǁgam-i khami nî ǁhōxūhe tsî sorodi âna xaub khami,”
tib ge ǃKhūba ra mî.18 ǁÎn di ǀhaiǀurib kas, ǁîn di ǃhuniǀurib kas hoas ge ǁîna ǃKhūb ǁaib di tsēs ai huiǂui ǁkhā tide. Hoaraga ǃhūbaib ge ǁîb ǁaib di ǀaes xa nî hapuhe. ǁÎb ge ǃnapetamase hoaraga khoen ǃhūbaib dina nî hîkākā.
