Okudulika kondjovo yOmwene ku dule elidiliko
1 Ndele momudo omutine wohamba Darius, efiku etine lohani onhimugoi hai lukwa Kislev, ondjovo yOmwene ye uya kuSakaria. 2 Betel a tumine Shareser naRegem-Melek novanhu vaye okwiindila va mone onghenda koshipala shOmwene 3 okupula kovapristeli votembeli yOmwene womatanga ovakwaita nokovaxunganeki nokutya: “Ame nandi lile mohani onhinhano, ndele ndi lidilike ngaashi nda ningile omido dihapu?” 4 Opo ame nda hangwa kondjovo ei yOmwene womatanga ovakwaita tai ti: 5 “Lombwela ovanhu aveshe vomoshilongo novapristeli, ove u tye: Onye eshi mwe lidilika ndele mwa lile keshe mohani onhinhano nomonhihetatu, nomwe shi ningile omido omilongo heyali nokuli, aame tuu mbela mwe lidilikilile nge? 6 Ndele eshi mwa lya ndele mwa nwa, inamu lilila, nye inamu linwina nye vene?” 7 Hado mbela eendjovo, Omwene e di udififa ovaxunganeki, fimbo Jerusalem sha li shi novanhu nosha kala shi nombili ndele sha dingililwa koilando yasho, nomanga edu lolanghele lwokoumbuwanhu nolufilufuka la li li novanhu.
8 Ondjovo yOmwene ye uya vali kuSakaria tai ti: 9 “Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti: ‘Tokoleni omatokolo a yuka ndele holafaneni, nye mu filafane onghenda. 10 Ndelenee inamu hepeka omufiyekadi nofiye onghwailongo nomukwanaluhepo, ndele momitima deni inamu diladilila omukweni owii.’ 11 Ndelenee ova anya okupwilikina nomokwaanya va pilamena ko, ndele va fitika omatwi avo, vaha ude ko. 12 Ova kukutika omitima davo ngaashi emanya ladiamande, vaha ude ko omhango neendjovo odo, Omwene womatanga ovakwaita, e di tuma neenghono dOmhepo yaye naado da dile movaxunganeki vonale. Osho hano ehandu linene lOmwene womatanga ovakwaita le uya. 13 Onghee hano ngaashi ye e va ifana, ndele vo inava uda ko, osho yo otava ka ifana, ndele itandi ka uda ko, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. 14 Ndelenee Ame ohandi ke va pepa po nomhepo inene noku ve lihanifila noiwana aishe ei inai shiivika kuvo, fimbo oshilongo tashi ningi eputu konima yavo, paha kale vali ou te uya mo ile ou ta piti mo. Osho ngaha oshilongo shiwa sha wapala, ovo ve shi ninga ofuka.”
ǀKhommi tsî ǂhanu-aisib, ǂûtama hâs ose
1 Hakaǁî kurib, gao-aob Dariusi gaosis dib ǃnâb ge ǃKhūba Saxariab ǃoa, hakaǁî tsēs khoeseǁî ǁkhâb, Kislevi dis ai ge mî:
2 Betels khoen ge Sar-Eseri tsî Regem-Melek hâkha tsî ǁîkha khoegu tsîga ge sî, ǃKhūb aisa nî sī ôa, 3 tsî ǃKhūb Hoaǀgaixab ommi di pristergu tsî kēbo-aoga nî “Ganupe ge kha koroǁî ǁkhâb ǃnâ ā tsî ǂûtama nî hâ, ǀnai ge gere dī khami?” ti sī dîse.
4 Tsîs ge ǃKhūb Hoaǀgaixab di mîsa tita ǃoa ge hā. 5 “Hoaraga khoen ǃhūb din tsî pristerga mîba re: ‘Sadu ge hûdisi kuriga koroǁî ǁkhâb ǃnâ tsî hûǁî ǁkhâb ǃnâ ǂûtama hâ tsî ra ǃoa. O xare du ti ǃgôasib ǃoa ǂûtama ra hâ?’ 6 ǂÛ tsî du ga āo, aitsama du ǁnāsa dībasen tama hâ?”
7 Nē mî tamade ǃKhūb ge aiǃâkam kēbo-aogu ǃnâ-u, Jerusalems ge ganupe ǁanǃnâhe hâ i tsî ǃnorasa i ǁaeb, Jerusalems ǂnamipe tsî ǁkhāti ǃkhawagas tsî ǃgoaǃnāb ge ǁanǃnâhe hâ ib xa a ǂgaiǂuide?
ǁNâuǀnamoǃnâsib ge a ǃkhōsis di ǃaroma
8 ǃKhūb di mîs ge Saxariaba ge hāba: 9 “Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: ‘ǂHanu-ai ǀgoraǃgâsa ǀgoraǃgâ, î ǃgâisib tsî ǀkhomxaǂgaosib tsîkha dī, nē-e nau-i tawa. 10 Tā ǃoataradi, ǃguniǀgôan, ǃhaokhoen tsî ǀgâsana ǁgâiǀā. Tā-i ǁkhāti nē-e nau-i ǃoagu ǂkhababa ǀape.’
11 “Xawen ge ǃgaoǃgâsa ǂkhā tsî ǂgaedi âna ǂganam tsî ǃhōdi âna ge ǂgaedawa, ǁnâun tidega. 12 Tsîn ge ǂgaogu âna ge karokaro, ǂhanub tsî ǁnā mîdi, ǃKhūb Hoaǀgaixab ge gagab âb ǃnâ-u, ǁîb di aiǃâkam kēbo-aoga mā hâ in tsînan ǁnâu tidese. Tsîb ge ǃKhūb Hoaǀgaixab di ǁaiba ge kai i. 13 Tita gere ǃhoa on ge ǃgâ tama hâ i ǃkhais ǁkhās khami ta ge tita tsîna ǃgâ tide, sadu ga ǂgaio,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.14 “Tsî ta ge ǁîna hoaraga ǁaedi ǁîna ǀūdiǀî nî ǃgombē, tsî ǃhūb ge ǁîn khaoǃgâ hîǀhuruhe hâ, ǃkharugarun tsî oahā rana xu tsîn ge ǁîna ǃgâi ǃhūba ǃū-aisab ase ge dī.”
