Omanyonauno aEfraim noaSamaria
1 Fimbo handi velula Israel, oulunde waEfraim nowii waSamaria tau ka holoka, osheshi hava diinine okukengelela, nomulunga ta panukile mo, nongudu yoimhulu tai vake mepandavanda. 2 Ndele ihave lipulapula momitima davo, nokutya Ame ohandi dimbulukwa owii wavo aushe. Paife oilonga yavo tai va dingilile yo, oi li koshipala shange. 3 Nowii wavo ohau hafifa ohamba noipupulu yavo ovanenenhu. 4 Vo aveshe ovatei vohombo. Vo va fediko la pupyalekwa komuteleki womungome. Ye eshi a lunga olumbololo, iha ehele vali omundilo, fiyo olumbololo alishe la pya. 5 Efiku lohamba yetu omalenga a ninga omanhive koupyu womaviinyu. Otava minikafana novasheki. 6 Heeno, noumbudi wavo ova ninga omitima davo da fomadiko. Omuteleki wavo womungome ta kofa oufiku aushe, nongula inene ehandu la tema. 7 Ovo aveshe va hanya ngaashi ediko, ndele tava xulike po ovatokoli vavo. Eehamba davo adishe da xutuka. Mokati kavo kape na nande umwe ta ifana nge. 8 Efraim ta lumbakana noiwana. Efraim a fomungome inau angulwa nande. 9 Ovanailongo tava xulike eenghono daye, ndele ye ine shi koneka. Fiyo a ninga eenghwakutoka, ye ine shi koneka. 10 Heeno, ounhwa waIsrael tau mu pe oushima, ndele itava alukile kOmwene, Kalunga kavo, ndele itave mu kongo, nande pe li ngaha. 11 Efraim a ninga a fonghuti ilai ihe neendunge. Otava ifana Ovaegipiti, ndele tava i kuAsiria. 12 Mokuya ko kwavo ohandi yale eendjadja dange kombada yavo, ngaashi eedila dokeulu handi va shilile poshi. Handi va handukile ngaashi eongalo lavo la shiivifilwa. 13 Woo oonakuhenuka nge! Ovo ve nokunyonaunwa po, osheshi ova efa nge! Ame nda li nda hala oku va kulila, ndelenee vo ova fufya nge. 14 Itava ifana nge komitima davo, ndelenee hava yayaana momitala davo. Ohava ongalele oilya nomaviinyu. Ove nondubo naame. 15 Nande nda deula nokupameka omaoko avo, ova diladilila nge owii. 16 Ova pilamena nge, ndee tava taalele koikalunga ihe na eenghono dasha. Ove li ngaashi outa wa yululuka. Ovanenenhu vavo otava ka fila keongamukonda omolweendjovo delaka lavo desheko. Onghee tava ka shekelwa medu laEgipiti.
1 “Israela ta ga ǂuruǂuru, o di ge Efraimmi di ǃûǂamde ra ǂhaiǂhaihe tsî ǂkhabab Samarias diba; ǁîn ra ǂkhabase sîsen tsîb ǃnari-aoba khôaǂgâ tsî gu ǁkhâuǁnâ-aoga ǃgangu ǃnâ ra ǁnāǂam. 2 Xawe gu ge ǂâiǂgā tama hâ ǁîn di ǂkhaba sîsenga ta ǂâis ǃnâ ūhâsa.”
ǀApeǃgâgus gao-ommi ǃnâ
3 ǂKhabab ân ǀkhan ge gao-aoba ra ǃgâiǃgâiǂgao; tsî ǂhumib ân ǀkha gaoǀgôaga. 4 Hoan ge ra ǃgamekhôa, ǁîn ge ǁganoms hîa ǁganaob xa ǀgamǀgamhe tsî ra khaukhaoǀûhes, ǀâperebab khūb nîs kōse ra kini ǁaeb ais khami ī. 5 Gao-aob di tsēs ai gu ge gaoǀgôaga ge ǀaesen, tsîb ge ǃommi âba ǃhō-aon ǀkha ra ǀhōǂui. 6 ǁÎn ge ǁganoms khami ra khauhe, ǂgaogu ân ge ǁîn ǃnâ ra ǂhubi. ǁÎn ǁganaob ge hoaraga tsuxuba ra ǁom tsî ǁgoaga ǁhabu ra ǀaes khami ra khau.
7 “Hoagu ge ǁganoms kōse a ǀgamsa tsî ǂgaeǂgui-aogu âna ra hapu. Hoaraga gao-aogu ân ge ge ǁnā; ǀguib âgu tsîn ge tita ǂgaiǀî tama hâ.”
Israeli tsî ǁaedi
8 Efraimmi ge ǁaedi ǀkha ra habasen, ǁîb ge dabahe tama tsampere-i khami go ī. 9 ǃHaokhoen ge ǀgaib âba hapu hâ xaweb ge ǁîba ǁnāsa a ǀū. 10 Tsî ais âb ǃnâ Israeli di ǃgurisasib xa ra ǃkhō-am tsîn ge ǃKhūb ǁîn Elob ǁga oa tama hâ, tsî ǁîba ôa tama ge i. 11 Efraimmi ge gâre ǂnabu-i khami ī; Egipteba ǂgai tsîn ge Asiriab ǁga ra ǃgû. 12 Xawe ta ge ǃgûn kao ǁîn ai ǀûisa khoba tsî ǀhomanin khami ǁîna ūǁnâ tsî nî ǃkhō; ǁîn ǀhaos ǃnâ ge ǃnurihe khami.
13 Tsūǀkhāb ge ǁîna ǃâu hâ, tita xun ge ǁhâ amaga. Hîkākās ge ǁîna ǃâu hâ tita ǃoagun ge khâikhâisen amaga. Tita ge ǁîna ra ore ǂgao, xawen ge ti ǃoagu ge ǂhumi. 14 ǁÎn ge ǂgaogu âna xu tita ǃoa ǂgai tama hâ xawen ge kharogu ân ai ra ā; ǁîn ge ǃhorob tsî ǀasa xûib ǃaroma ra ǀhû, xawen ge tita xu ra ǃkhomǃnoro. 15 Tita xan ge ǁkhāǁkhā tsî ǀgaiǀgaihe xawen ge ǂkhababa ti ǃoagu ra ǀape. 16 Hoan xa ǀGapip ǃoan dabasen tama tsîn ge tsū khā-i khami ge ī; ǂgaeǂgui-aogu ân ge gôab xa nî ǁnā, nams ân di ǁaixasiba xu. Nēs ge nî ǁîn di ǃhō, Egipteb ǃnâ.
