Ondjodi yomuvalekwa
1 Omuvaleki: omumwameme, omuvalekwa wange, ame ohandi uya moshikunino shange, ohandi kola omirha yange nabalsam yange. Naame ohandi li eshila lange nomaadi ange eenyiki. Ohandi nu omaviinyu ange nomashini ange. Omuvalekwa: Ookaume, lyeni, nweni nye mu kolwe kohole!
2 Omuvalekwa: Ame nda kofa, nomwenyo wange wa pashuka. Pwilikina, omuholike wange ta konghola: Omumwameme, omuholike wange, onghuti yange, omufetuki wange, yeululile nge! Osheshi omutwe wange wa tuta omume, neexwiki dange di yadi omata oufiku.
3 Omuvalekwa: Ame onde lidula oshikutu shange. Ohandi shi lidjaleke ngahelipi? Onda kosha eemhadi dange, ohandi di yapula ngahelipi? 4 Omuholike wange okwe lieta mo eke laye mombululu yoshivelo. Nomwenyo wange we mu tukulukila. 5 Ame nda penduka ndi ka yeululile omuholike wange, nomake ange a ndodela omuvavo womirha, nominwe dange da yulika oshikwatifo shoshivelo omuvavo womirha. 6 Ame nda yeululila omuholike wange, ndelenee omuholike wange okwa dja po, a henuka po. Fimbo ye a popya, omwenyo wange wa limbililwa. Ame onde mu konga, ndele inandi mu mona. Ame nde mu ifana, ndelenee ina itavela nge. 7 Ovanangeli ava hava endaenda moshilando ova hanga nge, vo ova denga nge ndele va denga nge oipute. Ovanangeli vohotekuma va kufa nge eluviluvi lange. 8 Ohandi mu anifa, nye oukadona vomuJerusalem: Omuholike wange ngeenge tamu mu mono, otamu mu lombwele shike? Mu lombweleni nokutya, ame ohandi vele ohole.
9 Omuholike woye e dule ngahelipi vakwao, oove onhemoelela yomovakainhu? Omuholike woye e dule ngahelipi vakwao, eshi to tu anifa ngaha?
10 Omuholike wange omutootoo nokutilyana nokwa fimana mokati komayovi omulongo. 11 Omutwe waye oshingoldo, oshingoldoelela. Eenghwa deexwiki daye da feembale, dilaula ngaashi ekola. 12 Omesho aye a feenghuti pomatondokelo omeva, do de likosha momashini, ndele tadi kala omutumba pouyadi. 13 Eemhanda daye da foituvikilo yabalsam, ngaashi omaanda oimeno yedimba liwa. Omilungu daye da feenhemo domado, ndele tadi ndodele omirha. 14 Omaoko aye a foiti yoingoldo, e yadi ouwe vakrisolit. Olutu laye ngaashi omakipa ondjaba, oshilonga shomunongo, la uvikwa noumanya vasafir. 15 Omaulu aye a feengudi damarmori, a dikwa moshikwatelwamhadi shoshingoldoelela. Okutalika kwaye kwa fa Libanon, kwa wapala ngaashi omusederi. 16 Okanya kaye ounyenye woovene, ye mwene ondjelo yoovene. Heeno, omuholike wange osho e li; okaume kange osho a tya, nye oukadona vomuJerusalem.
Aorekhoeb
1 Tita ge ti ǃhanab ǃoa go hā
ti ǀnamsase.
Ti mireba ta ge ti ǃgâihamxūn ǀkha go ǀhaoǀhao;
tita ge ti danib tsî daniǂnaoba ra ǂû;
ti ǂauxûib tsî daiba ta ra ā.
Tarekhoedi
ǀNamsago ǂû î go ǁâ,
ā, ǀnammi xa go nî ǀhoros kōse!
Tarekhoes
2 Tita ge ge ǁom hâ i xaweb ge ti ǂgaoba ǂkhaikari ge hâ i
tsî ta ge ti ǀnamsab ra dao-ams tawa ǃgubu ti ge ǁhapo.
Aorekhoeb
A ta ǂgâ re ti ǀnamsase,
ti ǀhōsase, ti ǂnabuse, ti ǂnao-ose.
Ti danas ge ǀaub xa go ǀâ
ti ǀûn ge tsuxub di ǀaub xa ǀâ.
Tarekhoes
3 ǀNai ta ge ti anaǂamsaraba go ǂgaeǂui
mâti ta ǁkhawa nî ǂgaeǂgā bi?
ǀNai ta kom go ǁānǂaio,
mâti ta ǁkhawa ti ǂaira nî ǀuriǀuri?
4 Ti ǀnamsab ge ǃommi âba ās ǃnâ ge ǂgā
ob ge ti ǃnākhoesiba ǁîb ǃaroma ge gon.
5 Tita ge ti ǀnamsaba nî ǁkhowa-ambase ge khâi.
Mireb ge ti ǀkhunuga xu gere ǂnâ,
dao-ams di ǃkhō-aixūsa ta ge ǃkhō-o.
6 Dao-amsa ta ge ǁkhowa-amba bi
xaweb ge ti ǀnamsaba ǃaruǀî ǁnāpa xu dabasen tsî ge ǀkhai i.
ǁÎb ge dabasen ǃkhais xas ge ti ǀomsa ge ǃoa
tsî ta ge ge ôa bi, xawe ta ge hō bi tama ge i;
ǂgai bi ta ge, xaweb ge ǃeream tama ge i.
7 ǃĀsa ra ǃgûmaǃnâ ǃûi-aogu ge hō te
tsî ǂnau tsî ge tsui te;
nē ǃûi-aogu ge ti anaǂamsaraba ge ǂgaeǂuiǀkhā te.
8 ǀKhoma so ta ge ra Jerusalems ǂkham khoeso
ti ǀnamsaba so ga hō,
o mîba bi re ǁîba ta ūba hâ ǀnammi xa ta ra ǂkhabu ti.
Tarekhoedi
9 Mâtib sa ǀnamsaba naugu ǃgâ-ai ǀnamǀnamsa,
tarekhoedi ǃnâ îxa khoese?
Tare-i ǁîb di-e ǁnātikōse a ǀō-aisa
ǁî-i ǃaromas sise ra ǀkhoma-e?
Tarekhoes
10 Ti ǀnamsab ge îxa tsî a ǂuru;
disiǀoadisigu ǃnâ ǃkhōǂuisaba.
11 Danas âb ge a ǃhuniǀuriǀgui,
ǃūmû ǃhuniǀuriba.
ǀÛn âb ge ǂgomasen hâ
tsî gorab khami a ǂnū.
12 Mûra âb ge ǂnaidi, ǁgamǃāb tawa hâdi
dai-i ǃnâ ǁāsen hâdi khami ī.
13 ǁÎb xōra ge ǃhanab,
ǃgâihamxūn dib khami ī.
Tsî amǁgaukha âb ge leliǃkhā-i
ǁî-e xub mireba ra ǂnâ-i khami ī.
14 ǁÎb ǃomkha ge ǃhuniǀurib,
krisolitǀuide ǂgāǃnâhe hâb khami ī.
Tsî soros âb ge safirǀuidi ǀkha
anisa ǂkhoaǁgûb khami ī.
15 ǀNūkha âb ge marmerǂkhâǃnâkha
ǃūmû ǃhuniǀuri ǂaidi ai ǃgaoǃgaosakha khami ī.
ǁÎb ai-īsib ge Libanonni khami ī
ǃkhōǂuisaba, sederhain khami.
16 Ams âb ge a ǂkhon
khoesib âb ge turahesa anu;
ǁNāb ge ti ǀnamsab, ti ǀhōsaba
Jerusalems ǂkham khoeso.
