Ekumaido okupandula Kalunga nokudulika kuye
1 Ileni, tu kuwilileni Omwene,
tu nyakukilweni emanya lexupifo letu!
2 Tu holokeni koshipala shaye nokupandula,
fye tu mu tanheleni nomaimbilo ehambelelo.
3 Osheshi Omwene Oye Kalunga kanene
nohamba inene kombada yookalunga aveshe.
4 Oye tuu ou e kwete meke laye
eembwili domeni ledu,
neexulo deemhunda odaye.
5 Nefuta olaye, osheshi Oye e li shita,
nedu likukutu olo la mewa keke laye.
6 Ileni, tu linyongameneni, fye tu liwitike pedu,
Omwene Omushiti wetu tu mu twileni eengolo!
7 Osheshi Oye Kalunga ketu,
ndele fye oshiwana shoufita waye,
needi domeke laye.
Akutu ngeno nena nye mu ude ondaka yaye:
8 “Inamu kukutika omitima deni,
ngaashi sha ningilwe muMeriba,
ngaashi efiku linya kuMassa mofuka,
9 omo ooxo va shindile nge,
nova yelekele nge,
nande va mona oilonga yange.
10 Omido omilongo ine
onda li nda tondifwa kepupi olo, opo nda tya:
‘Oshiwana eshi shi nomitima da puka;
ndele vo inava hala okushiiva eendjila dange.’
11 Opo nee mehandu lange onda anene nda tya:
‘Vo itava fiki metulumuko lange!’ ”
Koatsanas
1 A da koaǁnaeba re ǃKhūba;
a da ǃgarise ǁnaeba re sada ores di ǃgareǀuiba!
2 A da ǁîb aiǃâ ganganxasib ǀkha ǀgū re,
î da ǁnaetsanadi ǀkha ǃgarise ǁnaeba bi.
3 ǃKhūb Elob ge a kai,
hoaraga elon ǂamai a gao-aoba.
4 ǃHūbaib di ǃgamsib ge ǁîb ǃomǁae hâ
tsî ǃhomgu di ǀgapib ge a ǁîb di.
5 Hurib ge a ǁîb di
tsî ǁîb ǃomkha ge ǂnâsa ǃhūb tsîna ge kuru.
6 Hā re, î da ǃhon tsî ǀgoreǀî bi;
hā re, î da ǃKhūb sada Kuru-aob aiǃâ ǃhon.
7 ǁÎb ge a sada Elo
tsî sada ge a ǁîb di ǃû-ais di,
ǁîb ǃommi di gūda, dommi âba nî ǃgâ da.
8 Tā ǂgaogu âdo Meribas tsēs ais khami karokaro,
Masas tawa du ge ǃgaroǃhūb ǃnâ dī hâ i khami.
9 Sadu aboxan ge tita ǁnāpa ǃâitsâ
tsî ti sîsenga ge mû.
10 Hakadisi kuriga ta ge nē ǃhaos ǀkha ge ǁaixa hâ i
tsî ta ge ge mî: “Nēn ge ǂgaogu ân ra kā
tsî ti daoga ǂan tamana.”
11 ǁNā-amaga ta ge ti ǁaixasib ǃnâ ge nū
“Ti sâb ǃnân ǂgâ tide” ti.
