Odjuulufi yokongulu yaKalunga
Epsalome lOvakora, la pewa enyakwa lolwiimbo nokaxumbafeta Gittit.
1 Eumbo loye oliwa shi fike peni,
akutu Omwene weengudu dovakwaita!
2 Omwenyo wange tau djuulukwa,
ndele tau lilile omikala dOmwene;
omutima wange nolutu lange
otali nyakukilwa Kalunga omunamwenyo;
3 osheshi namusheshe okwa mona ko eumbo,
noxwilowi ya mona oshihadi,
omu ya nangeka oudilona vayo,
okutya, eealtari doye,
Omwene weengudu dovakwaita,
ohamba yange naKalunga kange.
4 Ovanelao ovo tava kala meumbo loye,
have ku hambelele alushe. Sela
5 Ovanelao ovava ve neenghono davo mwoove
mokulilongekidila oyeendo iyapuki.
6 Mokweenda molufilu lomahodi
otave li shitukifa eefifiya,
nodula yonhemuna
otai li yadifa omanangeko noupuna.
7 Otava ende alushe meenghono dipe,
fiyo tava fiki koshipala shaKalunga muSion.
8 Omwene, Kalunga keengudu dovakwaita,
pwilikina eindilo lange,
li uda, Kalunga kaJakob. Sela
9 Akutu Kalunga, Oove oshikelelifo shetu,
tala u tale oshipala shomuvaekwa woye.
10 Osheshi efiku limwe alike momikala doye
li dule omafiku eyovi pamwe pe lili.
Okukala konhu yeumbo laKalunga kange
oku dulile nge okukala meenduda dovalunde.
11 Osheshi Kalunga Omwene,
Oye etango noshikelelifo;
Omwene oha yandje ouwanghenda nefimano;
ava tava ende moshili,
ite va kelele nande osha shiwa.
12 Omunelao omunhu ou te ku lineekele,
Oove Omwene weengudu dovakwaita!
Tempeli ǃnâ ǃoabas di ǃgâiaǂgaob
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Gitits ǁnaedaob ai
Koraxi Psalms
1 Mâtikōse di a ǀnamǀnamsa sa ǁanǃkhaide ǃKhū, Hoaǀgaixatse!
2 Ti ǀoms ge ǁkhore tsî kaise ra tura
ǃKhūb di ai-omga.
Ti ǂgaob tsî ti khoesib ge ra dâ
ûitsama Elob ǃoa.
3 Anisa xawes (ǂûs) ge om-e ge hō
tsî swabelanisa omrosa ge hōbasen
ǁîs ǂkhamronas ra ǁgui ǃkhaisa, sa altardi tawa,
ǃKhū, Hoaǀgaixatse, ti gao-ao tsî ti Elotse.
4 ǀKhaehen ge hâ ǁnān sa ommi ǃnâ ǁan hâna;
ǁîn ge satsa hoaǁae ra koaǁnaeba.
5 ǀKhaehen ge hâ ǁnān ǀgaib ân sats ǃnâ hân,
ǂgaob ân ǃnâ gu ǃgûkhoesis daoga ǁgoena.
6 Bakas di ǂnâsa ǃgoaǃnāgu ǃnâ-un ga ǃkharu
on ge ǁîba ǀause ra dī,
tsîb ge ǁkhāti ǂguro ǀnanuba ǁîna ǁgam-i ǀkha ra ǀkhae.
7 ǁÎn ge ǀgaiba xu ǀgaib ǁga ra ǃgû
mâ-i hoa-i ge Elob aiǃâ, Sions ǃnâ nî ǂhai.
8 ǃKhū, Elo Hoaǀgaixatse ditse, ti ǀgoresa ǁnâu re
ǁnâu re Jakob Elotse.
9 Sida ǁkhaukhōba kōǀî re, Elotse
sa ǂkhauǀkhāsabeb di aisa kōǀî re.
10 ǀGui tsēs ǀguisa sa ai-omgu ǃnâ hâs ge
ǀoadisi tsēde ǀkhara ǃkhain ai hâs ǃgâ-ai a ǃgâi.
ǁNā-amaga ta ge tita ǁhûibasen hâ ti Elob di dao-ams tawa mâsa
ǂomxase ta nî eloxoresasib di tentdi ǃnâ ǁans xa.
11 ǃKhūb Elob ge sore tsî a ǁkhaukhō,
ǁÎb ge ǀkhommi tsî ǃgôasiba tsîkha ra mā.
Tsî ǁnān ǂnao-ose ra ûina xub ge ǃgâib âba ūdawa tama hâ.
12 ǃKhū Hoaǀgaixatse, mâtikōsen a ǀkhaesa ǁnān satsa ra ǂgomǃgâna!
