Onghuwo yomutewatewi
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yEpsalome: ‘Ino nyonauna po’, lefimbo eli Saul a li a kondekelifa ondjuwo yaye, oku mu dipaa.
1 Kalunga kange, xupife nge movatondi vange,
amene nge kovashindanhu vange!
2 Mangulule nge movanawii,
Ove u xupife nge kwaava hava tileshi ohonde.
3 Omwene, tala, osheshi vo otava nangele omwenyo wange,
ovanaenghono otava shivile nge olwoodi,
nande inandi nyona nondihe netimba.
4 Ame nande inandi ninga sha,
otava totele nge nokulilongekida.
Penduka, u shakeneke nge, u tale!
5 Heeno, Oove Omwene, Kalunga keengudu dovakwaita,
Kalunga kaIsrael, penduka,
u handukile ovapaani aveshe,
Ove, ino xupifa ko nande umwe womwaava
vehe nouyuki novehe noudiinini. Sela
6 Keshe onguloshi otava aluka,
ndele tava ono ngaashi eembwa,
ndele tava lyangaana noshilando.
7 Tala, otava fuluka onhutu mokanya,
omikonda odi li momilungu davo,
osheshi otava ti: “Olyelye mbela te shi udu?”
8 Ndele Omwene, Ove to shi va yolele,
novapaani aveshe oto va sheke.
9 Eenghono dange, Oove nda hala
ndi ku teelele, nde lididimika;
osheshi Kalunga Oye ohote yange.
10 Kalunga kange ota shakeneke nge nonghenda yaye;
Kalunga ota hafifa nge mokutala exutuko lovatondi vange.
11 Ino va dipaa manga, oshilongo shange shihe shi dimbwe.
Va shingila momapukifo neenghono doye,
ove u va xutule, Omwene, oshikelelifo shetu.
12 Omakanya avo neendaka domilungu davo odo oulunde;
onghee hano elitumbo lavo nali ve likwatife voovene,
nomolwomafingaelo nomolwoipupulu ei tava kunu.
13 Va mana po mehandu loye,
va mana po, vaha kale po vali.
Vo nava mone, nokutya Kalunga kaJakob ota pangele
fiyo okomaxulilo ounyuni. Sela
14 Keshe onguloshi otava aluka,
ndele tava ono ngaashi eembwa
ndele tava lyaangana nomukunda.
15 Otava fimbaula, va mone, eshi tava li moufukenhu wavo,
nongeenge inava kuta, otava onaona.
16 Ndelenee eenghono doye onda hala oku di imba,
nakeshe ongula onda hala okunyakukilwa
ouwanghenda woye;
osheshi Ove wa kala ohote yange nomututu wokuhondama
pefimbo handi hangika koudjuu.
17 Eenghono dange, onda hala ndi ku imbile ehambelelo;
osheshi Kalunga Oye ohote yange,
Kalunga kange omunanghenda.
ǃNorasasib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa Altasets ǃoa
Davidi ǀgaipetsanas Sauli ge ǃkhē-aoga sî, ǁîb omsa ǃkhē tsî gu nî ǃgam bise ǁaeb ǃnâ
1 Ti Elotse khākhoena xu ore te re,
ǁnān tita ǃoagu ra khâina xu sâu te re.
2 ǁNān hîa ra ǂkhabadīna xu
tsî ǃgamaona xu ǃnoraǃnora te re.
3 ǁÎn ge ti ûiba ǃâuǁgoe
tsî tita ai ra ǀhaoǀhaosen.
Ti ǁoreb tsî ti ǃûǂams ǃaroma tamas ge ǃKhūtse.
4 Tsūdī tama ta hâ,
xawen tita ǁnāǂams ǃaroma ǂhomisa;
khâi re, huib ǀkha ǃnâǃkhoe, î mû te re!
5 Sats ǃKhūts, Elots ǂnubidi dits, Israeli Elotsa!
ǂKhai re hoa ǁaede nî ǁkharase.
Tā ǁnān hîa ǀhôagaose ra sîsenn di ǀgui-i xawe-e sa ǀkhomxaǂgaosiba ǁgau.
6 Tsuxuban ge ra oahā,
ari-i khami ra ǁgâse
tsî ǃāsa ra ǃgûǃnâma.
7 ǁÎn amde xun ge gôaga ra ǂara,
amǁgaugu âna xun
“Tari-e ǁîde nî ǁnâu?” ti ra mî.
8 Xawe ǃKhūtse sats ge ǁîna ra âiǂui;
hoa ǁaedets ge ra ǃhō.
9 Sats ge a ti ǀgai;
satsa ta ge nî ǃâu ti Elotse.
10 Elob ge hâhâ ra ǀnammi âb ǀkha tita ǀkha ǀhao,
tsîb ti khākhoena ta nî dan ǃkhais ǃoa nî hui te.
11 Tā ǁîna ǃgam, tamas ka ion ge ti khoena nî ǀuru.
An sa ǀgaib ai ǁhapuma,
î ǁîna ǁgôaxa-ū re, ǃKhūtse, sida ǁkhaukhōtse.
12 ǁÎn ams di ǁoreb tsî amǁgaugu ân di mîdi ǃaroma,
în ǁîn ǂnīǂnīsens ǃnâ ǃkhōhe,
ǀâxareb tsî ǂhumib ǁîkhan ra ǃhoakha xu.
13 ǁAib ǃnâ ǀamǀam în ǃaruǀî ǀkhai
în khoena Elob ra Jakob ǂama
ǃhūbaib di ǀams kōse gaosîsen ǃkhaisa ǂan.
14 Tsuxuban ge ra oahā
tsî ari-i khami ǁhū rase ǃāsa ǃgûǃnâma.
15 ǂÛn ǃaroma ǃgûma
tsîn ge ra ǁhū, ǁâ taman hâ amaga.
16 Xawe ta ge tita sa ǀgaib xa nî ǁnae;
ǁGoaga ta ge ra dâǁnae ǂgao, sa hâhâ ra ǀnammi xa,
gauǃkhaisets ge tita ība,
ǁhaiǁhâǃkhaise, ǂōǂōsib di tsēs ai xui-ao.
17 Sats ti ǀgaitsa ta ge nî koaǁnaeba
Elob ge a ti ǁhaiǁhâǃkhai,
hâhâ ra ǀnamma tita ra ǁgau Eloba.
