Eilikano neimbilopandulo moudjuu
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yeimbilo eli: ‘Ino nyonauna po’, lefimbo eshi a shuukile Saul, ndee ta hondama mekololo lomhunda.
1 Kalunga, file nge onghenda, file nge onghenda,
osheshi kwoove omwenyo wange otau kongo ekwafo,
ndele momudidimbe womavava oye
onda hala okukonga eameno
fiyo ehanauno la pita po.
2 Ohandi ifana Kalunga ou wOkombadambada
Kalunga ou ta fikifa oshinima shange.
3 Oye ta tumine nge ekwafo, tali di keulu,
ota lengaifa ou e uditile nge onya. Sela
Kalunga ota tumu ouwanghenda noshili yaye.
4 Omwenyo wange otau nangala
mokati keenghoshi
nomokati kovatondi ve yadi outondwe,
nomokati kaava ve nomayoo a fa omaonga noikuti,
nomalaka avo a fa omikonda da twa.
5 Kalunga, litumba kombada yomaulu,
efimano loye kombada yedu alishe.
6 Eemhadi dange ove di tela eendjadja,
ova polimanifa omwenyo wange.
Ekelo, ove li fa komesho yange,
ndele voovene tava wile mo. Sela
7 Omutima wange u nouladi, Kalunga,
omutima wange ou nouladi;
onda hala okwiimba nokushika.
8 Penduka, omwenyo wange!
Pendukeni okaxumbafeta nonyalilo!
Onda hala okupendula etendo leluwa.
9 Omwene, onda hala oku ku tanga mokati koiwana,
onda hala ndi ku imbile mokati kovapaani.
10 Osheshi ouwanghenda woye tau lundu eulu,
noudiinini woye otau fiki fiyo okoilemo.
11 Kalunga, litumba kombada yomaulu,
nefimano loye kombada yedu alishe.
Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa Altasets ǃoa
Davidi ǀgaipetsanas, Sauli aiǃâb ge ǁhoas ǃnâ ǃkhoeniǂgâ ǁaeb ǃnâ
1 ǀKhomxa te re Elotse;
ǀkhomxa te re, ti ǀoms sats ai ra ǂgomaiǂnûi xuige.
Sa ǁgabogu di sommi ǃoa ta ge nî ǁhaiǁhâ,
hîkākās nî ǃkharus kōse.
2 Elob, Hoan xa ǀGapibǀî ta ge ra ǂgai;
Elob, ǁîb ǂâibasensa tita ra dīǀoaǀoababa.
3 ǁÎb ge ǀhomma sî tsî tita nî ore
tsîb ge ǁnān tita ra dāǂkhū ǂgaona nî taotao.
Elob ge ǁîb di hâhâ ra ǀnammi tsî ǀkhomxaǂgaosiba nî sî.
4 Xamn ǁaegu ta ge ǁgoe,
ǁnān hîa khoen ôana ra ǀkhauǃāna.
ǁGûgu ân ge ǂā tsî a ǁhâigôa
tsîs ge nams âna a ǀā gôa.
5 ǀHomgu ǂamai ǀgapiǀgapihe re Elotse,
ab sa ǂkhaisiba hoaraga ǃhūbaib ai hâ re.
6 ǁNoa-en ge ti ǂaira ǃaroma ge ǂhomi
tsî ta ge ge gama.
Ti aiǃân ge ā-e ge khao
tsî aitsama ǁî-i ǃnâ ge ǁnāǂgâ.
7 Ti ǂgaob ge a ǂhomisen hâ Elotse,
ti ǂgaob ge ǂhomisen hâ.
ǁNae ta ge nî,
satsa ta ge nî koaǁnaeba.
8 ǂKhai re ti ǀomse;
ǂkhai re harps tsî ǀkhōxūse.
ǃNauǁgoagasa ta ge ra ǂkhaiǂkhai.
9 ǁAedi ǁaegu ta ge ra gangan tsi ǂgao,
khoen ǁaegu ta ge ra koaǁnaeba tsi ǂgao ǃKhūtse.
10 ǀHommi kōseb ge sa hâhâ ra ǀnamma a kai;
ǂgomǂgomsasib âts ge ǃāǂuisab kōse ra sī.
11 ǀHomgu ǂamai ǀgapiǀgapihe re Elotse,
ab sa ǂkhaisiba hoaraga ǃhūbaib ai hâ re.
