Ekemo molwookaume ve nomakoto
Ounongoimbilo waDavid; wa pewa enyakwa lolwiimbo, oku u shika mouxumbafeta.
1 Kalunga, uda eilikano lange,
Ove ino hondama okweehela kwange!
2 Pwilikine nge, u nyamukule nge.
Moluhodi lange ohandi pumauka,
nohandi tu omadima 3 omolweuyaano lovatondi
nomolwelundakano lovadinikalunga;
osheshi otava undwile nge oixuna,
nomokutonda nge tava kala nehandu.
4 Omutima wange otau litonyo monhulo yange,
noshinyongi shefyo osha wila nge.
5 Etilo nekakamo ola hanga nge,
la tumaukifa nge omaxwilili.
6 Opo handi popi, handi ti:
“Ngeno onda li nomavava ngaashi onghuti,
ngeno handi tuka po, ndi mone etulumuko.
7 Heeno, ngeno ndi tukile kokule ndi ka kale mofuka. Sela
8 Ngeno ohandi endelele ndi likongele
onhele yokuhondama,
ndi ye onhapo yoshikungulu shidjuu
sha handuka noyeembadi.
9 Omwene, va hanauna po, u tumhakanife omalaka avo!
Osheshi moshilando onda mona mo
oukolokoshi nolwoodi.”
10 Omutenya noufiku ohava ende keehote dasho,
nowii noudjuu ou li meni lasho.
11 Ehanauno li li musho, nomafininiko nomakotokelo
itaa pu mo moshilandelo shasho.
12 Osheshi hamutondi wange ta sheke nge;
ngeno oye, ngeno haxwe;
haumwe womovayelani te litadele nge;
ngeno oye, ngeno nda hondama;
13 ahowe, oove omukwetu, oove tuu ou,
okaume kange nomulineekelwa wange,
14 twa kalafana pamwe nombili iwa
notwa ya mongulu yaKalunga
pamwe nongudu yoshivilo.
15 Efyo nali va kwate!
Nava mbolokotele moshovafi ve nomwenyo.
Shaashi owii wa kala
mokukalamwenyo kwavo nomeni lavo.
16 Ndelenee ame ohandi lalekida Kalunga,
ndele Omwene ota xupifa nge.
17 Onguloshi nongula nomutenya
ohandi lili nokunyemata,
opo Ye ota udu ondaka yange.
18 Omwenyo wange ote u kulile,
u mone ombili, opo vaha hange nge;
osheshi ovo ve nondubo naame ovahapu.
19 Kalunga ota udu, ndele te va xupipike,
Oye ou a kala omutumba
kolukalwapangelo laye, a dja nalenale,
shaashi itave lidilulula, vo itava tila Kalunga. Sela
20 Eke laye okwe li kwatifa ava va li nombili naye
ndele ta nyonauna po ehangano lavo naye.
21 Eendjovo dokanya kaye oda fa di nomulyo,
mboli momutima waye omu noita.
Elaka laye oliwa, li nomufenhu ngaashi omaadi,
ndelenee olo omikonda da pweywa mo.
22 Omutengi woye u undulila kOmwene,
Ye ote ku kalele noshisho.
Oye ita efa nande omuyuki a kale alushe nokutengauka.
23 Heeno, Kalunga, oto ke va undulila mombwili yehanauno;
ovadipai novanekonda,
omafiku avo tave a xulifile ondjilakati.
Ndelenee ame ohandi ku lineekele.
ǀHōsa-i xa ge ǀapexūhe khoe-i di ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: ǁApaxa ǀkhōxūn ǀkha, Davidi maskils
1 ǁNâu re ti ǀgoresa Elotse,
î tā ti ǀkhomabasensa xu dabasen re.
2 ǃGaoǃgâxase ǃgâ, î ǃeream te re;
ti ǃgomsigu ǃnâ ta ge a sâoǃnâ,
tsî ta ge ra ǂâiǂhansen;
3 khākhoeb di dommi xa;
ǂkhaba khoen di ǁgâiǀāb xa.
Tita ain ǂkhababa hā-ū
tsî ǁaixasib ân ǃnâ ra ǁkhan te xuige.
4 Ti ǂgaob ge ti ǃnākhoesib ǃnâ ra ǃgubu
tsîb ge ǁōb di ǃaoba ra hāǂam te.
5 ǃAob tsî ǀkhūb ra hā-ai te
tsî ta ge ra ǃnabibi.
6 O ta ge ra mî: ǁGabokha ta ga ūhâ, ǂnabu-i axase;
o ta ge ǁkhanabē tsî ti ǁanǃkhaisa ra ūhâ ǂgao.
7 Mû, ǃnūse ǁkhanabē
tsî ta ga sī ǃgaroǃhūb ǃnâ ǁan.
8 ǃHaese ta ge ti gauǃkhais tawa ra sī ǂgao,
ǂoab hîa ǁgaoǂoas ase ra ǃgomma xu.
9 ǁÎn di namsa hîkākā re ǃKhūtse,
ǂkhabab tsî khâikhâisensa ta ra ǃās ǃnâ mû xuige.
10 Tsēa tsî tsuxuba gu ge ǁîs di ǂnubiǂgoagu ai ra ǃgûǂnami,
ǂkhabasib tsî ǂhanuoǃnâsib ge ǁnāpa hâ.
11 Hîkākās ge ǁîs ǁaegub ǃnâ hâ;
ǂkhabab tsî gāxaǃnâsib ge ǁîs di ǂhaisa ǀhaoǃkhaiba xu bē tama hâ.
12 Khākhoe tamab ge ǁgoaǂui te raba,
ǁnās ka io ta ga tani hâ.
ǁNā-i ǁkhan te hâ tama-i ge, tita ǃoagu ra koasen-e;
ǁnās ka io, o ta ga ǁî-e xu gaugausen hâ.
13 Xawets ge a sa, tita ǁkhāta khami aore khoets,
ti ǂhunuma horesats, tita xa ǂanhetsa.
14 Sakhom ge ǀguipa gere ǁgamūgu
tsî khom ge Elob ommi ǃnâ ǂnubis ǃnâ gere ǃgû.
15 Ab ǁōba ǁîna hîkākā!
An ǁîna ûitsamase ǁŌhân Hâǃkhaiba ǃoa ǁgôa
ǂkhabasib ge ǁîn di hâǃkhain tsî ǁîn di ǃnākhoesib ǃnâ hâ.
16 Tita ge Eloba ra ǂgaiǀî
tsîb ge ǃKhūba nî ore te.
17 ǃUis, ǁgoas tsî tsēǃgâǁaeb ai ta ge nî ǃgae
ǀhâi ta ge nî, tsîb ge ǁîba ti domma nî ǁnâu.
18 ǂKhîb ǀkhab ra ti ûiba ǃkhamsa xu ǃnoraǃnora
tsîn ǂguina ǁîs ǃnâ tita ǃoagu hâ.
19 Tsîb ge Eloba ǁîna ǁnâu tsî nî ǃgamǃgam
ǁîb hîa hugasa xu ra gaosîsenna.
ǁÎn tawas ǀkharaǀkharasensa ǀkhai
tsîn ge Eloba ǃao tama hâ.
20 ǁÎb ge ǃomkha âba ǁnān ǁîb ǀkha ǂkhîba ūhân ǃoa ge ǀhōǂui;
ǃgaeǀhaosa âbab ge ge khôa.
21 ǁÎb ams di mîdi ge ǁnui-i kōse a ǂkhanu,
xawe ǂgaob âb ǃnâb ge toroba hâ.
22 ǃKhūb ai sa ǃgomga ǃnao
ǁîb nî ǂhansenba tsi xuige.
ǁÎb ge tātsēs tsîna mā-am tide
ǂhanu-ai-i nî ǁnobe ǃkhaisa.
23 Tsî sats Elots ge ǁîna kāǁōsib āb ǃnâ nî ǁgôa kai;
ǃgamaon tsî ǀhôagaon ge ûib di ǃkhareb tsîna sīǃnâ tide,
xawe ta ge tita sats ai ra ǂgomaiǂnûi.
