Ehambelelo kuKalunga
1 Ovayuki nye, nyakukilweni mOmwene!
Oshe mu wapalela, ovakoshoki nye,
mu mu imbile ehambelelo.
2 Panduleni Omwene, mu mu shikile oumbulumbubwa,
nye mu mu shikile onyalilo yeefenga omulongo.
3 Mu imbileni eimbilo lipe,
shikeni nawa neendaka denghuma.
4 Osheshi ondjovo yOmwene oya yuka,
nomudiinini moilonga yaye aishe;
5 Oku hole ouyuki netokolo la yuka;
edu oli yadi onghenda yaye.
6 Eulu ola shitifwa ondjovo yOmwene,
neengudi dalo adishe okomhepo yokanya kaye.
7 Omeva efuta ote a tumbifa ngaashi onduba,
momalimba aye ota tulike oulembwili.
8 Edu alishe nali tile Omwene.
Ovakalimo mounyuni aveshe
nava kakame koshipala shaye.
9 Osheshi Ye okwa popya, ndele sha ningwa,
okwa lombwela, ndele osha monika.
10 Omwene okwa hanauna po eemhangela doiwana,
nomadiladilo ovanhu okwe a xutula.
11 Omhangela yOmwene otai kalelele,
nomadiladilo omutima waye
okomapupi nomapupi.
12 Oshiwana oshinelao, osheshi
shi na Kalunga kasho Omwene,
e shi lihoololela, shi ninge efyuululo laye.
13 Omwene meulu ha tale poshi,
noku wete ovana aveshe vovanhu;
14 monhele yaye ota kevauka ovakwadu aveshe,
15 Oye tuu omuyandjilupe womitima davo adishe,
nomukoneki woilonga yavo aishe.
16 Ohamba itai xupifwa molwounenengudu wayo,
nofule itai likwafa keenghono dayo.
17 Onghambe itai kwafa sha mefindano
noitai xupifa keenghono dayo dinene.
18 Tala, eisho lOmwene otali taalele
kwaava have mu tila,
okwaava va teelela ouwanghenda waye,
19 a xupife eemwenyo davo mefyo,
Ye e va palule mondjala, vaha fye.
20 Eemwenyo detu otadi teelele kOmwene;
Oye ekwafo letu noshikelelifo shetu.
21 Heeno, omutima wetu otau hafele muye,
osheshi edina laye liyapuki olo twe lineekela.
22 Omwene, ouwanghenda woye
nau kale kombada yetu,
ngaashi fye yo tu li po, twe ku teelela.
Koaǁnaetsanas
1 Dâxase ǃKhūb ǃnâ ǁnae re sadu ǂhanu-aido!
Kares ge ǂhauǃnâ-e anu hâ.
2 Kare re ǃKhūba harpdi ǀkha,
disiǁapaxa harps ǀkha ǃgâi ǀōba dība bi.
3 ǀAsa am-e ǁnaeba bi
ǂans ǀkha dâxa ǀōb ǀkha.
4 ǃKhūb di mîs a ǂhanu-ai
tsîb ǁîb di hoaraga sîsenni ǃnâ a ǂgomǂgomsa xuige.
5 ǁÎb ge ǂhanub tsî ǂhanu-aisiba a ǀnam;
ǃhūbaib hoab ge ǃKhūb di hâhâ ra ǀnammi xa ǀoa hâ.
6 ǃKhūb ams di mîde xu gu ge ǀhomga ge ǂnubihe;
tsî ǁîgu di ǂnubis hoasa ǁîb ams di ǀomma xu.
7 ǁÎb ge ǁgamgu hurib diga ǀguis ǃkhais ais ase ra ǀhaoǀhao
ǁîb ge ǁîga sâuǃnâ-omgu ǃnâ ra sâu.
8 Ab ǃhūbaib hoaba ǃKhūba ǃao re
în hoa ǁanǂgāsaben ǃhūbaib dina ǁîba ǃaoǃgâba ūhâba.
9 ǁÎb ge ǃhoa, o i ge ī;
tsî ǁîb ge mîmā, o i ge mâ xui-ao.
10 ǃKhūb ge ǃhaodi di ǀapede ra hîkākā
ǀapedi ǁaedi dideb ge ra ǁauxūdī.
11 ǃKhūb di ǀapes ge ǀamose ra hâ
tsî ǁîb ǂgaob di ǀapede ǃhaosa xu ǃhaos kōse.
12 ǀKhaehes ge hâ ǁnā ǁaes ǁîs di Elob a ǃKhūsa
ǁnā ǁaes ǁîb ǀumis aseb ǁhûiǂuibasen hâsa.
13 ǃKhūb ge ǀhomma xu kōǁnâ
tsî khoen ôan hoana ra mû;
14 ǁîb ǁanǃkhaisa xub ge ra kō
ǃhūbaib ai ǁan hân hoana.
15 ǁÎb hîa ǁîn di ǂgaoga ge kurub
ge sîsengu âna ra ǁnâuǃā.
16 Gao-ao-i ǁî-i di kai toroǂnubis xa ǃnoraǃnorahe ǁoa
ǃkhais ǁkhās khami i ge toroǃkhamao-e ǁî-i kai ǀgaib xa ǃnoraǃnorahe tama hâ.
17 Torob di hāb ge dans di ǃâubasen tama hâ
mâtikōseb ga ǀgaisase mûsen xaweb ge hui tama hâ.
18 Mû, ǃKhūb di mûs ge ǁnān ǁîba ra ǃaoǃgân ai hâ
ǁnān ǁîb di hâhâ ra ǀnammi ai ra ǂgomaiǂnûin ai;
19 ǁîn ûiga ǁōba xu sâu;
tsî ǁîna ǃâtsūǀkhāb ǃnâ ûitsamase nî ūhâse.
20 ǃKhūb ai da ge ra ǂgomaiǂnûi
ǁîb a sida hui tsî ǁkhaukhō xui-ao.
21 Sida ǂgaogu ge ǁîb ǃnâ ra ǃgâiaǂgao
ǁîb ǃanu ǀons ai da ra ǂgomaiǂnûi.
22 Ab sa hâhâ ra ǀnamma sida ai hâ re
sats ai da ra ǂgomaiǂnûis ǁkhās khami.
