Olyelye ta itavelelwa okufika kOmwene?
Epsalme laDavid.
1 Omwene, olyelye ta itavelelwa
okukala monduda yoye?
Olyelye ta itavelelwa
okukala komhunda yoye iyapuki?
2 Oye tuu ou ha yukilile nota longo ouyuki,
ndele ta popi oshili momutima waye;
3 noita popyaana nelaka laye
noita ningile omukwao owii,
nomushiinda waye ite mu fifa ohoni.
4 Ye nota dini yo oonakudinwa,
nota fimaneke ava hava tila Kalunga;
nande a anene oshiponga shaye,
eano laye ite li lundulula,
5 noimaliwa yaye ite i yandjele
a shoshelwe ko moku i alulilwa,
ye ita tambula ombubo nokati okeenyala
okupa oushima ou ina ninga sha.
Ou ta yukilile nawa ngaha,
ye ita pundauka fiyo alushe.
Elob ǂgaoǀkhās
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse, tari-e sa Tempeli ǃnâ a ǂgâ ǁkhā?
Tari-e sa ǃanu ǃhommi , Sionni ai a ǃoaba ǁkhā?
2 ǁNā-i ǂhauǃnâse ra ûi
tsî ǂhanu-aise
tsî amaba ra ǃhoa-i
3 nams â-i mîǁgaiǁgai tama
tsî ǀgūkhoe-i â-i ǃoagu ǂkhabadī tama-i,
ǀgūkhoe-i â-e ǃgôaǁnâ tama-e.
4 ǁÎn ge ǁnān Elob xa ra ǂharahena ra ǃharaxū
xawen ge ǁnān ǃKhūba ra ǁnâuǀnamna ǃgôasiba ra mā.
ǁÎn ge hoaǁae mîmâis âna ra dīǀoaǀoa
mâtikōse iga ǃgom xawe.
5 ǁÎn di mari-e hōǂgāsa nî hōxūse ǀkhupiǂui tama hâ,
tsî ǀgūkhoe-i ân ǃoagu nî ǀhûǀguitimîse ǁamaǃkhunimari-e ǃkhōǃoa tama.
Nēna ga dī-i hoa-i ge ǀamose ǁnobe tide.
