Kape na ouyuki movanhu
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Elai otali ti momutima walo:
“Kape na Kalunga;”
oilonga yalo oififahoni, ya nyonauka:
kape na nande umwe auke,
ou ta longo ouwa.
2 Omwene meulu ota vandamene poshi,
ta tale ovana vovanhu,
a mone ngeenge ope na tuu
ou omunandunge, ou ta kongo Kalunga.
3 Ndelenee aveshe va pumha mo,
aveshe va vayapala;
kape na ou ta longo ouwa, nande umwe.
4 Ovahenouyuki ava aveshe
kave neendunge nande mboli,
ava hava li ovanhu vange
ngaashi hava li omungome?
Vo ihava ifana kOmwene.
5 Opo va kwatwa kehalukotilifo,
osheshi Kalunga a ama koludi lovayuki.
6 Onye omwa fifa ohoni
omhangela yomufininikwa,
ndelenee Omwene Oye eameno laye.
7 Akutu, exupifo laIsrael ngeno li holoke muSion!
Ngeenge Omwene ta alula oudjuu movanhu vaye,
opo Jakob ota hafe naIsrael ota nyakukwa.
Khoesi ǂkhabasigu
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi Psalms
(Psalm 53)1 Gâ khoen ge ǁî-aitsama
“Elo-i ge a ǀkhai” ti ra mîbasen.
ǁÎn ge hoatsama a ǂhanuoǃnâ
tsî tsū xūna dī hâ;
khoe-i xare-i, ǂhanuse ra dī-i ge a ǀkhai.
2 ǃKhūb ge ǀhomma xu khoen ǃoa ra kōǁnâ,
ǀgui-i xawe-i ǁîn ǃnâ gā-ai tama,
ǁîba nî ǃoaba-e ǃkhaisab nî kōse.
3 Xawen ge hoana tsūdī hâ
tsî ǀguitikōse a ǂkhaba.
ǀGui-i ân tsîn ge ǂhanu xū-e dī tama hâ
ǀgui-i xawe-e.
4 “Hoaraga khoen hîa a ǂkhaban,
ti khoena pere-en ra ǂû khami
ra hapuna kha ǁnâuǃā tama hâ?”
tib ge ǃKhūba ra dî.
5 Ab toxopa huiba Sionsa xu
Israelsa hāba re.
6 Mâtikōsen Israels khoen,
Jakob dina nî ǃgâiaǂgao,
Elob ga ǁîna ǁkhawa ǀasa kaio!
7 Ab toxopa huiba Sionsa xu
Israelsa hāba re.
ǃKhūb ga ǁîb ǁaes di mâsiba ǀkharaǀkhara
on ge Jakob dina nî dâ,
os ge Israelsa nî ǃgâiaǂgao!
