Eindilo, Kalunga a xupife movafininiki
Eimbilo, Epsalome laDavid.
1 Kalunga, omutima wange owa tiluluka.
Onda hala okwiimba nokushika.
Penduka, omwenyo wange!
2 Yambukeni, onyalilo nokaxumbafeta!
Onda hala okupendula eluwa.
3 Omwene, onda hala oku ku tanga
mokati koiwana yoilongo,
onda hala ndi ku imbile komaludi ovapaani;
4 osheshi ouwanghenda woye otau lundu eulu,
noudiinini woye otau koya oilemo.
5 Kalunga, fikama u liyeke fiyo okombada yeulu,
nefimano loye kombada yedu alishe!
6 Tu kwafa nolulyo loye,
ovaholike voye fye opo tu xupifwe, tu uda.
7 Mouyapuki waye Kalunga okwa tonga ta ti:
“Onda hala, ndi kaluke nda findana,
onda hala okutavaula Sekem
nokuyeleka, apa pe fike oule wolufilu laSukkot.
8 Gilead oshange naManasse oshange
naEfraim oshikelelifo shokomutwe wange,
naJuda odibopangelo yange.
9 Moab oshiyaxa shange shokulikoshela,
kombada yaEdom ohandi ekele ko eenghaku dange;
nohandi nyakukilwa Filistia.”
10 Olyelye ta twala nge mbela koshilando sha pama?
Olyelye wokufindikila nge kuEdom?
11 Haave ou, we tu ekelashi, Kalunga,
haave ito ende vali pamwe neengudu d
ovakwaita detu, Kalunga?
12 Tu xupifa kovatondi vetu;
osheshi ekwafo lomunhu olongaho.
13 Pamwe naKalunga ohatu ka ninga oilonganghono;
osheshi naYe mwene ota ka lyataula ovatondi vetu.
Khākhoen ǃoagu hâ huib ǃaroma hâ ǀgores
Davidi Psalms
ǁNaetsanas
(Psalms 57:7-1160:5-12)1 Ti ǂgaob ge ǂhomisen hâ Elotse,
ti ǂgaob ge a ǁaposa.
ǁNae ta ge nî,
satsa ta ge nî koaǁnaeba.
2 ǂKhai re ti ǀomse;
ǂkhai re harps tsî ǀkhōxūse.
ǃNauǁgoagasa ta ge ra ǂkhaiǂkhai ǂgao.
3 ǁAedi ǁaegu ta ge ra gangan tsi ǂgao,
khoen ǁaegu ta ge ra koaǁnaeba tsi ǂgao ǃKhūtse.
4 ǀHommi kōseb ge sa hâhâ ra ǀnamma a kai,
ǂgomǂgomsasib âts ge ǃâudi kōse ra sī.
5 ǀHomgu ǂamai ǀgapiǀgapihe re Elotse
ab sa ǂkhaisiba hoaraga ǃhūbaib ai hâ re.
6 Sa ǁkhāsiba xu sâu da re,
î ti ǀgoresa ǁnâu-am re;
ǁnān satsa ǀnamn nî orehese.
7 Sa amǀkhāb ǁôab ǀkha ore te re,
sa ǀnamsaben nî sâuhese.
8 Elob ge ǃanusib âb ǃnâ ge ǃhoa:
“Tita ge nî dâ
Sexemsa ta ge nî ǀgoraǂgā
tsî Sukotǃgoaǃnāba nî ǀnōtoa.
9 Gileadi ge a ti,
Manaseb ge a ti,
tsî Efraimmi ge a ti danas di toroǀgapa,
tsî Judab ge a ti gaohai.
10 Moab ge a ti ǁāsenǃnâǃore;
Edommi ǂamai ta ge ti ǀkhapusa ra ao,
Filistiab ǂama ta ge ra dâ.”
11 Tari-e ǁaposa ǃās tawa nî sī-ū te?
Tari-e tita Edoms ǃoa nî ǂgaeǂgui?
12 Elotse, sa tamatsa kha sida ge ǂharatsa
tsî sida toroǂnubidi ǁaegu ge ǃgûǂoatsa?
13 Sida khākhoena da nî mâǃoa-ū ǁkhā ǀgaiba mā da re
khoesib di huib a harebeoǃnâ xuige.
14 Elob ǀgaib ǀkha da ge nî dan
tsîb ge ǁîba sada khākhoena nî hîkākā.
